ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ಅರಬ್ಬರು ಐಬೇರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿವೆ.

ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಆಡಳಿತ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನದಂತಹ ಹಲವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. , ಕೃಷಿ , ಅಡುಗೆ, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ.

ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು "ಅಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದ ಲೇಖನವಾಗಿದೆ, ಇದು "o" ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. , "ದ", "ದ", "ದ". ಹಿಂದೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, "ಅಲ್" ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

15 ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ

1. ಫುಲಾನೊ

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಫುಲಾನ್ ಪದವು "ಅದು" ಅಥವಾ "ಅಂತಹ" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

2. Azulejo

Azulejo ಅರೇಬಿಕ್ ಅಲ್-zuleij ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ "ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು".

3. ಅಕ್ಕಿ

ಹೌದು, ಅಕ್ಕಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಪದಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲ. ಇದು ar-ruzz ಎಂಬ ಮೂಲ ಪದದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ.

4. Xaveco

ಅತ್ಯಂತ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಆಡುಭಾಷೆ ಕೂಡ ಈ ರೀತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕ್ಸಾವೆಕೊದ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ವ್ಯಾಮೋಹಕ್ಕೆ ಅಥವಾ "ಕ್ರಶ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ನಿವ್ವಳ, ಕ್ಸಬ್ಬಾಕ್. ದೋಣಿಗಳ ಕಳಪೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ಪದವು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ದ್ರವತೆಯೊಂದಿಗೆ, xaveco ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಬರುವ ಯಾವುದೋ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

5. Sofá

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, suffa ಎಂದರೆ ಚಾಪೆ ಅಥವಾ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು, ಈ ಪದವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

6. ಕಾಫಿ

ಈ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕಾಫಿಯು ಕಹ್ವಾ ಪದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

7. ಮೈಗ್ರೇನ್

Ax-xaqîca, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಅರ್ಧ ತಲೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ನೋವಿನ ಪದಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

8. ಕಸಾಪ

ಕಸಾಪವು ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಮೇಳಗಳಾದ ಅಸ್-ಸುಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

9. ಸಕ್ಕರೆ

ಸಕ್ಕರೆ ಪದವು ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮರಳಿನ ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದವು ಸಕ್ಕರ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ಕರ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಸ್-ಸುಕರ್ ಎಂಬ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕಬ್ಬಿನ ಸಿಹಿ ಉತ್ಪನ್ನವು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತುಮರಳು.

10. ಸ್ಟೋರ್ ಕೀಪರ್

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಮುಕ್ಸಾರಿಫ್ ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಖಜಾಂಚಿ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೋದಾಮಿನೆಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಗೋದಾಮನ್ನು ಈ ವೃತ್ತಿಪರರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಪದವು ಯಾವುದೋ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಜಾಗವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

11. ಗಿಳಿ

ಗಿಳಿ ಟುಪಿ-ಗ್ವಾರಾನಿ ಮೂಲದ ಪದದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಬಾಬಾಗಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಪಕ್ಷಿ".

12. ಕತ್ತಲಕೋಣೆ

ದುರ್ಗ ಎಂಬ ಪದವು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ಮುರಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

13. ಕಿತ್ತಳೆ

ಅನೇಕರು ಸೇವಿಸುವ ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಣ್ಣು ನಾರಂಜ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ: "ನರಂಜಾ".

14. ಸುಲ್ತಾನ್

ಈ ಪದವು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಈ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸುಲ್ತಾನ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

15. ಚೆಸ್

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಟವು ಸಿಟ್ರಂಜ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ ಇತರ ಪದಗಳು

ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹೇಗೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

• ಕಾರಂಜಿ (ಅರೇಬಿಕ್ ṣihrīj ನಿಂದ);
• ಎಲಿಕ್ಸಿರ್(ಅರೇಬಿಕ್ al-ᵓisksīr ನಿಂದ);
• esfirra (ಅರೇಬಿಕ್ ṣfīḥah);
• ಬಾಟಲ್ (ಅರೇಬಿಕ್ garrāfah ನಿಂದ);
• ಹಂದಿ (ಅರೇಬಿಕ್ jabalī ನಿಂದ);
• ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು (ಅರೇಬಿಕ್ ಲೇಮ್‌ನಿನಿಂದ);
• ಮಾಟ್ರಾಕಾ (ಅರೇಬಿಕ್ ಮಿರಾಕಾದಿಂದ);
• ಮಸೀದಿ (ಅರೇಬಿಕ್ ಮಸೀದಿಯಿಂದ);
• ನೋರಾ (ಅರೇಬಿಕ್ nāᶜūrah ನಿಂದ);
• oxalá (ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ šā llah);
• safra (ಅರೇಬಿಕ್ zubrah ನಿಂದ);
• salamaleque (ಅರೇಬಿಕ್ as-salāmu ᶜalayk ನಿಂದ);
• talc (ಅರೇಬಿಕ್ ತಾಲ್ಕ್‌ನಿಂದ);
• ದಿನಾಂಕ (ಅರೇಬಿಕ್ ತಾಮ್ರಾದಿಂದ);
• ಡ್ರಮ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ತಾನ್‌ಬೂರ್‌ನಿಂದ);
• ಸಿರಪ್ (ಅರೇಬಿಕ್ šarāb ನಿಂದ);
• ಶರೀಫ್ (ಅರೇಬಿಕ್ šarīf ನಿಂದ);
• ಜೆನಿತ್ (ಅರೇಬಿಕ್ samt ನಿಂದ);
• ಸೊನ್ನೆ (ಅರೇಬಿಕ್ ṣifr ನಿಂದ).