ສາລະບານ
ພາສາປອກຕຸຍການທີ່ເວົ້າໃນທຸກມື້ນີ້ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຫຼາຍວັດທະນະທໍາ, ແລະຫນຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນພາສາອາຫລັບ. ໃນໄລຍະການສ້າງຕັ້ງຂອງພາສາປອກຕຸຍການ, ປະມານແປດສັດຕະວັດແລ້ວ, ແຂກອາຫລັບໄດ້ມີຢູ່ໃນແຫຼມ Iberian, ເຮັດໃຫ້ການປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນໃນການກໍ່ສ້າງຂອງ lexicon ຂອງພາສາປອກຕຸຍການ. ດັ່ງນັ້ນ, ມີຫຼາຍຄຳໃນພາສາປອກຕຸຍການທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດພາສາອາຣັບ.
ໃນຄວາມໝາຍນີ້, ຄຳສັບຂອງຕົ້ນກຳເນີດພາສາອາຣັບແມ່ນມີຢູ່ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ເຊັ່ນ: ສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ເຄມີ, ດາລາສາດ, ບໍລິຫານ, ຄະນິດສາດ, ວິທະຍາສາດໂດຍທົ່ວໄປ. , ການກະສິກໍາ , ການປຸງອາຫານ , ແລະອື່ນໆ.
ສໍາລັບນັກວິຊາການ, ມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເບິ່ງວ່າຄໍາສັບພາສາອາຫລັບສ່ວນໃຫຍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "al", ເປັນບົດຄວາມທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງໃນພາສາ, ເຊິ່ງກົງກັບບົດຄວາມທີ່ແນ່ນອນ "o" , "the", "the", "the". ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຍ້ອນວ່າຊາວປອກຕຸຍການບໍ່ຮູ້, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍິນພຽງແຕ່ຄໍາສັບ, "al" ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າ.
15 ຄໍາໃນພາສາປອກຕຸຍການທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດອາຫລັບ
1. Fulano
ໃນພາສາອາຣັບ, ຄໍາວ່າ fulân ຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບ "ນັ້ນ" ຫຼື "ເຊັ່ນນັ້ນ". ຄໍານີ້ໄດ້ຖືກພົບເຫັນແລ້ວໃນພາສາສະເປນ, ປະມານສະຕະວັດທີສິບສາມ, ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນ. ໃນພາສາປໍຕູກີສ, ຄຳສັບນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຄຳນາມ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ບຸກຄົນໃດນຶ່ງ.
2. Azulejo
Azulejo ຍັງມາຈາກພາສາອາຣັບ al-zuleij, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫີນທີ່ຖືກທາສີ".
3. ເຂົ້າ
ແມ່ນແລ້ວ, ເຂົ້າກໍ່ເປັນຄຳເວົ້າຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງອາຣັບ. ນີ້ແມ່ນການປັບປຸງຂອງຄໍາສັບຕົ້ນສະບັບ ar-ruzz.
4. Xaveco
ແມ່ນແຕ່ຄຳສະແລງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດທີ່ສຸດກໍສາມາດມີຕົ້ນກຳເນີດແບບນີ້ໄດ້. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ມັນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າຄວາມ ໝາຍ ເດີມຂອງ xaveco ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ຫຼື "ຂັດ".
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຄຳ ສັບນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອ ໝາຍ ເຖິງເຮືອຫາປາ. ຕາໜ່າງ, xabbaq, ຂອງໂຈນສະລັດໃນທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. ເນື່ອງຈາກການອະນຸລັກເຮືອທີ່ບໍ່ດີ, ຄໍາດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນຄໍາສັບຄ້າຍຄືສໍາລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ບໍ່ດີ. ດ້ວຍຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງພາສາ, xaveco ຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມາຈາກການສົນທະນານ້ອຍໆ, ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້.
5. Sofá
ໃນພາສາອາຣັບ, suffa ສາມາດຫມາຍເຖິງ mat ຫຼື upholstered ເຟີນີເຈີ, ເປັນຄໍາທີ່ຫມາຍເຖິງໃນພາສາປອກຕຸຍການ.
6. ກາເຟ
ເຖິງແມ່ນວ່າຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຄ້າຍຄືກັນ, ກາເຟແມ່ນມາຈາກຄຳສັບ qahwa.
7. Migraine
Ax-xaqîca, ໃນພາສາອາຣັບ, ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຄິ່ງຫົວ". ການໃຊ້ນາງເປັນການດົນໃຈສຳລັບຄຳທີ່ເຈັບປວດນີ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກດີເລີດ.
8. Butchery
Butchery ມາຈາກ as-suq, ຕະຫຼາດທີ່ມີຊື່ສຽງ ຫຼືງານວາງສະແດງຂອງວັດທະນະທໍາອາຣັບ.
ເບິ່ງ_ນຳ: "Nada a ver" ຫຼື "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເປັນ": ເບິ່ງວ່າວິທີໃດທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະບໍ່ເຮັດຜິດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ9. ນ້ຳຕານ
ຄຳສັບນ້ຳຕານໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຄໍາສັບພາສາສັນສະກິດສໍາລັບເມັດຊາຍແມ່ນ sakkar, ກາຍເປັນ shakkar ໃນພາສາເປີເຊຍ, ສຸດທ້າຍສົ່ງຜົນໃຫ້ຄໍາສັບພາສາອາຫລັບເປັນ-sukar. ຜະລິດຕະພັນຫວານຂອງອ້ອຍໄດ້ຮັບຊື່ດັ່ງນັ້ນເນື່ອງຈາກວ່າມັນຄ້າຍຄືເມັດພືດຂອງຊາຍ.
10. ເຈົ້າຂອງຮ້ານ
ໃນພາສາອາຣັບ, al-muxarif ແມ່ນຜູ້ກວດກາ ຫຼືນາຍຄັງ. ຊາວປອກຕຸຍການໄດ້ເອີ້ນຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບການເກັບພາສີແລະການເກັບພາສີເປັນສາງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສາງເປັນອານາເຂດຂອງສິດອໍານາດຂອງຜູ້ປະກອບອາຊີບນີ້. ໃນປັດຈຸບັນ, ໂດຍການຂະຫຍາຍ, ຄໍານີ້ກໍານົດພື້ນທີ່ສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບການເກັບຮັກສາເອກະສານແລະວັດຖຸອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິຫານຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
11. Parrot
ນົກກະທາອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄໍາສັບຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ Tupi-Guarani, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວມັນມາຈາກພາສາອາຫລັບ babaga, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ນົກ".
12. Dungeon
ຄຳສັບ dungeon ມາຈາກພາສາອາຣັບ matmurah, ແລະການສະກົດຄຳ ແລະ ການອອກສຽງຂອງມັນແມ່ນຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ.
13. ສີສົ້ມ
ໝາກໄມ້ທີ່ນິຍົມບໍລິໂພກຫຼາຍຊະນິດນີ້ແມ່ນມາຈາກ naranj ແລະໃນພາສາສະເປນ, ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບຕົ້ນກຳເນີດຂອງມັນ: “naranja”.
ເບິ່ງ_ນຳ: ວິທີການເອົາ stain deodorant ສີເຫຼືອງອອກຈາກເຄື່ອງນຸ່ງສີຂາວ? ເບິ່ງ 3 ຄໍາແນະນໍາ14. Sultan
ຖ້າຄຳນີ້ບໍ່ມີຕົ້ນກຳເນີດພາສາອາຣັບ, ມັນຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າອັນໃດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມນີ້. Sultan ມາຈາກຄໍາວ່າ sultan.
15. Chess
ເກມທີ່ມີຊື່ສຽງໃນໂລກທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດການແຂ່ງຂັນຍອດນິຍົມ, ໃນພາສາປອກຕຸຍການ, ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກຄໍາວ່າ sitranj.
ຄໍາສັບອື່ນໆຂອງພາສາອາຫລັບ
ເພື່ອຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ ຄຳສັບທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດພາສາອາຣັບ ແລະເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າການອອກສຽງຂອງທັງສອງສະບັບນັ້ນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍແນວໃດ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງລາຍການຂ້າງລຸ່ມນີ້:
- ນ້ຳພຸ (ຈາກພາສາອາຣັບ ṣihrīj);
- elixir(ຈາກ Arabic al-ᵓisksīr);
- esfirra (ຈາກ Arabic ṣfīḥah);
- bottle (ຈາກ Arabic garrāfah);
- boar (ຈາກ Arabic jabalī);
- lemon (ຈາກ Arabic laymūn);
- matraca (ຈາກ Arabic miṭraqah);
- mosque (ຈາກ Arabic masjid);
- nora (ຈາກ Arabic nāᶜūrah);
- oxalá (ມາຈາກກົດໝາຍອາຣັບ šā llah);
- safra (ມາຈາກ Arabic zubrah);
- salamaleque (ຈາກ Arabic as-salāmu ᶜalayk);
- talc (ຈາກ Arabic ṭalq);
- ວັນທີ (ຈາກ Arabic tamrah);
- drum (ຈາກ Arabic ṭanbūr);
- ຢານ້ໍາ (ຈາກ Arabic šarāb);
- sherif (ຈາກ Arabic šarīf);
- zenith (ຈາກ Arabic samt);
- ສູນ (ຈາກ Arabic ṣifr).