زبان پرتغالی که امروزه صحبت می شود تحت تأثیر چندین فرهنگ است و یکی از آنها عربی است. در طول دوره شکل گیری زبان پرتغالی، برای حدود هشت قرن، اعراب در شبه جزیره ایبری حضور داشتند و کمک های اساسی در ساخت واژگان زبان پرتغالی داشتند. بنابراین در زبان پرتغالی واژه‌های متعددی وجود دارد که منشأ عربی دارند.

از این نظر، واژه‌هایی با منشأ عربی در چندین حوزه مانند معماری، شیمی، نجوم، مدیریت، ریاضیات، علوم به طور کلی وجود دارند. , کشاورزی , آشپزی و غیره ، "the"، "the"، "the". قبلاً، از آنجایی که پرتغالی ها از آن آگاه نبودند، از آنجایی که آنها فقط می توانستند اصطلاحات را بشنوند، "ال" گنجانده شده بود.

15 کلمه در زبان پرتغالی که منشأ عربی دارند

1. Fulano

در زبان عربی اصطلاح فُلَن به معنای چیزی شبیه به «آن» یا «چنین» است. این کلمه قبلاً در زبان اسپانیایی در حدود قرن سیزدهم با همین معنی یافت شد. در پرتغالی، این اصطلاح به یک اسم تبدیل شده است که به هر شخصی اطلاق می شود.

2. آزولجو

ازولجو نیز از عربی الزلیج به معنای سنگ نقاشی شده است.

3. برنج

بله، برنج هم یک کلمه استاصل عربی. این اقتباسی از اصطلاح اصلی ar-ruzz است.

4. Xaveco

حتی غیرقابل تصورترین زبان عامیانه نیز می تواند منشأ این چنینی داشته باشد. اما قبل از هرچیز باید در نظر داشت که معنای اصلی xaveco به شیفتگی یا له کردن مربوط نمی شود.

در ابتدا این کلمه برای اشاره به قایق ماهیگیری استفاده می شد. شبکه ای به نام xabbaq از دزدان دریایی در دریای مدیترانه. به دلیل حفاظت ضعیف قایق ها، این کلمه مترادف چیزی با کیفیت پایین شد. با سیال بودن زبان، xaveco به معنای چیزی است که از یک صحبت کوچک حاصل می شود، که نمی توان به آن اعتماد کرد.

5. Sofá

در زبان عربی، suffa می تواند به معنای حصیر یا مبلمان روکش شده باشد، همانطور که در پرتغالی به آن اشاره می شود.

6. قهوه

حتی اگر این واژه ها چندان شبیه به هم نباشند، قهوه از واژه قاهوا نشأت گرفته است.

7. میگرن

Ax-xaqîca در زبان عربی به معنای «نیم سر» است. استفاده از او به عنوان الهام بخش این کلمه دردناک کاملاً منطقی است.

8. قصابی

قصابی از as-suq، بازارها یا نمایشگاه های معروف فرهنگ عرب می آید.

9. شکر

کلمه شکر تغییرات زیادی را پشت سر گذاشته است. در ابتدا، اصطلاح سانسکریت برای دانه‌های شن ساکار بود که در فارسی به شاکر تبدیل شد و در نهایت به کلمه عربی as-sukar رسید. محصول شیرین نیشکر به دلیل شباهت آن به دانه های آن به این نام خوانده شدشن و ماسه.

10. انباردار

در زبان عربی المکسریف بازرس یا خزانه دار است. پرتغالی مسئول جمع آوری و جمع آوری مالیات را انباردار نامید که این انبار را در قلمرو صلاحیت این حرفه ای قرار می دهد. امروزه این کلمه به صورت تعمیم فضایی را برای نگهداری اسناد و سایر اشیایی که مربوط به اداره چیزی است مشخص می کند.

11. طوطی

طوطی حتی ممکن است کلمه ای با منشأ توپی گوارانی به نظر برسد، اما در واقع از کلمه عربی babaga به معنای پرنده آمده است.

12. سیاهچال

اصطلاح سیاهچال از ماتمره عربی گرفته شده است و املا و تلفظ آن بسیار شبیه است.

13. پرتقال

این میوه محبوبی که خیلی ها مصرف می کنند از نارنج می آید و در زبان اسپانیایی حتی بیشتر شبیه اصل آن است: "نارانجا".

14. سلطان

اگر این کلمه منشأ عربی نداشت، دشوار بود که بدانیم کدام یک از آنها جزء این گروه بودند. سلطان از اصطلاح سلطان می آید.

15. شطرنج

بازی مشهور جهانی که مسئول برگزاری مسابقات پرطرفدار در پرتغالی است، ریشه در کلمه sitranj دارد.

کلمات دیگر با منشاء عربی

برای کشف موارد دیگر اصطلاحاتی که منشأ عربی دارند و برای درک اینکه چگونه تلفظ دو نسخه می تواند به طور قابل توجهی مشابه باشد، لیست زیر را بررسی کنید:

• fountain (از عربی ṣihrīj)؛
• اکسیر(از عربی al-ᵓisksīr)؛
• اسفیرا (از عربی صفیح)؛
• بطری (از عربی garrafah)؛
• گراز (از عربی جبلی)؛
• لیمو (از عربی laymūn)؛
• matraca (از عربی miṭraqah)؛
• مسجد (از عربی مسجد)؛
• nora (از عربی nāᶜūrah)؛
• oxalá (از شریعت عربی šā llah)؛
• safra (از عربی zubrah)؛
• salamaleque (از عربی as-salāmu ᶜalayk)؛
• طلق (از عربی طالق)؛
• خرما (از عربی تمره)؛
• طبل (از عربی طنبور)؛
• شربت (از عربی šarāb)؛
• شریف (از عربی šarīf)؛
• zenith (از عربی samt)؛
• صفر (از عربی ṣifr).