اللغة البرتغالية المنطوقة اليوم متأثرة بعدة ثقافات ، إحداها عربية. خلال فترة تشكيل اللغة البرتغالية ، لمدة ثمانية قرون تقريبًا ، كان العرب موجودين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، وقدموا مساهمات أساسية في بناء معجم اللغة البرتغالية. وبالتالي ، هناك عدة كلمات في اللغة البرتغالية ذات أصل عربي.

بهذا المعنى ، فإن الكلمات ذات الأصل العربي موجودة في عدة مجالات ، مثل العمارة ، والكيمياء ، وعلم الفلك ، والإدارة ، والرياضيات ، والعلوم بشكل عام. ، الزراعة ، الطبخ ، من بين أمور أخرى.

بالنسبة للعلماء ، من السهل معرفة كيف تبدأ معظم الكلمات ذات الأصل العربي بـ "al" ، وهي مقالة ثابتة في اللغة تتوافق مع المقالات المحددة "o" ، "ال" ، "ال" ، "ال". سابقًا ، نظرًا لأن البرتغاليين لم يكونوا على علم بذلك ، حيث لم يتمكنوا إلا من سماع المصطلحات ، تم دمج "al".

15 كلمة في اللغة البرتغالية ذات الأصل العربي

1. Fulano

في اللغة العربية ، مصطلح fulân يعني شيئًا مشابهًا لـ "that" أو "هذا". تم العثور على هذه الكلمة بالفعل في اللغة الإسبانية ، حوالي القرن الثالث عشر ، بنفس المعنى. في البرتغالية ، أصبح هذا المصطلح اسمًا يشير إلى أي شخص.

2. أزوليجو

أزوليجو يأتي أيضًا من الكلمة العربية الزليج ، والتي تعني "الحجر المطلي".

3. الأرز

نعم ، الأرز أيضًا كلمةأصل عربي. هذا تعديل للمصطلح الأصلي ar-ruzz.

4. Xaveco

حتى أكثر الكلمات العامية التي لا يمكن تصورها يمكن أن يكون لها أصل مثل هذا. بادئ ذي بدء ، ومع ذلك ، من الضروري أن تضع في اعتبارك أن المعنى الأصلي لـ xaveco لا يتعلق بالافتتان أو "السحق".

في البداية ، تم استخدام الكلمة للإشارة إلى قارب صيد مع شبكة خبّاق للقراصنة في البحر الأبيض المتوسط. بسبب سوء صيانة القوارب ، أصبحت الكلمة مرادفًا لشيء ذي نوعية رديئة. مع سيولة اللغة ، أصبح xaveco يعني شيئًا يأتي من حديث صغير لا يمكن الوثوق به.

5. Sofá

في اللغة العربية ، يمكن أن تعني اللوفة حصيرة أو أثاثًا منجدًا ، كما يشير المصطلح باللغة البرتغالية.

6. القهوة

حتى لو لم تكن هذه الكلمات متشابهة جدًا ، نشأت القهوة من مصطلح القهوة.

7. الصداع النصفي

Ax-xaqîca ، باللغة العربية ، تعني "نصف رأس". إن استخدامها كمصدر إلهام لهذه الكلمة المؤلمة أمر منطقي تمامًا

٨. المجزرة

تأتي المجزرة من السوق ، الأسواق الشهيرة أو معارض الثقافة العربية.

9. السكر

لقد مرت كلمة سكر بالعديد من التغييرات. في البداية ، كان المصطلح السنسكريتي لحبوب الرمل هو سكّار ، وأصبح شكّارًا بالفارسية ، مما أدى في النهاية إلى الكلمة العربية سكر. سمي المنتج الحلو من قصب السكر بهذا الاسم بسبب تشابهه مع حبيباترمل.

10. أمين المخزن

في اللغة العربية ، يعتبر المُسْرف مفتشًا أو أمين صندوق. دعا البرتغاليون الشخص المسؤول عن تحصيل الضرائب وتحصيلها إلى عامل مستودع ، مما يجعل المستودع منطقة اختصاص هذا المحترف. في الوقت الحاضر ، بالامتداد ، تعين الكلمة مساحة مخصصة لتخزين المستندات والأشياء الأخرى المتعلقة بإدارة شيء ما.

11. الببغاء

قد يبدو الببغاء وكأنه كلمة من أصل Tupi-Guarani ، لكنه في الواقع يأتي من Babaga العربية ، والتي تعني "الطيور".

12. الأبراج المحصنة

يأتي المصطلح زنزانة من الكلمة العربية مطورة ، وهجائها ونطقها متشابهان إلى حد كبير.

13. البرتقال

هذه الفاكهة الشعبية التي يستهلكها الكثيرون تأتي من نارنج ، وهي تشبه أصلها في الإسبانية: نارانجا.

14. سلطان

إذا لم يكن لهذه الكلمة أصل عربي ، فسيكون من الصعب معرفة أي منهم سيكون جزءًا من هذه المجموعة. يأتي اسم سلطان من مصطلح سلطان.

15. الشطرنج

اللعبة ذات الشهرة العالمية المسؤولة عن تنظيم المسابقات الشعبية ، باللغة البرتغالية ، نشأت في كلمة sitranj.

كلمات أخرى من أصل عربي

لاكتشاف المزيد المصطلحات التي لها أصول عربية ولفهم كيف يمكن أن يتشابه نطق النسختين إلى حد كبير ، تحقق من القائمة أدناه:

• fountain (من العربية ṣihrīj) ؛
• الإكسير(من العربية Al-isksīr) ؛
• esfirra (من العربية ṣfīḥah) ؛
• زجاجة (من العربية Garrāfah) ؛
• الخنزير (من العربية jabalī) ؛
• ليمون (من العربية ليمون) ؛
• ماتراكا (من العربية المعراق) ؛
• مسجد (من المسجد العربي) ؛
• نورا (من النارة العربية) ؛
• oxalá (من القانون العربي šā llah) ؛
• safra (من العربية zubrah) ؛
• salamaleque (من العربية as-salāmu ᶜalayk) ؛
• التلك (من العربية ṭalq) ؛
• التاريخ (من التمرة العربية) ؛
• طبل (من العربية ṭanbūr) ؛
• شراب (من العربية) ؛
• شريف (من الحرف العربي) ؛
• ذروة (من العربية samt) ؛
• صفر (من العربية ifr).