오늘날 사용되는 포르투갈어는 여러 문화의 영향을 받았으며 그 중 하나가 아랍어입니다. 포르투갈어 형성 기간인 약 8세기 동안 아랍인들은 이베리아 반도에 거주하면서 포르투갈어 어휘집 구성에 중요한 공헌을 했습니다. 따라서 포르투갈어에는 아랍어에서 유래한 여러 단어가 있습니다.

이러한 의미에서 아랍어에서 유래한 단어는 건축, 화학, 천문학, 행정, ​​수학, 일반 과학과 같은 여러 분야에 존재합니다. , 농업 , 요리 등이 있습니다.

학자들은 대부분의 아랍어 기원 단어가 정관사 "o"에 해당하는 언어의 불변 관사인 "al"로 시작하는 방법을 쉽게 알 수 있습니다. , "그", "그", "그". 이전에는 포르투갈인들이 알아채지 못하고 용어만 들을 수 있었기 때문에 "al"이 통합되었습니다.

아랍어에서 유래한 포르투갈어 15단어

1. Fulano

아랍어에서 fulân이라는 용어는 "저것" 또는 "그런"과 유사한 것을 의미합니다. 이 단어는 이미 13세기경 스페인어에서 같은 의미로 발견되었습니다. 포르투갈어에서 이 용어는 모든 사람을 지칭하는 명사가 되었습니다.

2. Azulejo

Azulejo는 아랍어 al-zuleij에서 유래한 것으로 "채색된 돌"을 의미합니다.

3. 쌀

네, 쌀도 한 마디로아랍어 원산지. 이것은 원래 용어인 ar-ruzz를 각색한 것입니다.

4. Xaveco

상상할 수 없는 속어조차도 이와 같은 기원을 가질 수 있습니다. 그러나 우선, xaveco의 원래 의미는 열광이나 "크러쉬"와 관련이 없다는 점을 염두에 둘 필요가 있습니다.

처음에 이 단어는 지중해 해적들의 그물인 xabbaq. 보트의 열악한 보존으로 인해 단어는 품질이 좋지 않은 것과 동의어가 되었습니다. 언어의 유동성으로 인해 xaveco는 잡담에서 나오는, 신뢰할 수 없는 것을 의미하게 되었습니다.

5. 소파

아랍어에서 suffa는 매트 또는 천을 씌운 가구를 의미할 수 있으며 포르투갈어로는 용어를 나타냅니다.

6. 커피

비슷해 보이지만 커피의 어원은 카화(qahwa)라는 용어입니다.

7. 편두통

Ax-xaqîca는 아랍어로 "머리 반"을 의미합니다. 이 고통스러운 단어에 대한 영감으로 그녀를 사용하는 것은 완벽합니다.

8. Butchery

Butchery는 아랍 문화의 유명한 시장 또는 박람회인 as-suq에서 나옵니다.

9. Sugar

설탕이라는 단어는 몇 가지 변화를 겪었습니다. 처음에 모래 알갱이에 대한 산스크리트어 용어는 sakkar였으며 페르시아어로 shakkar가 되었고 마침내 아랍어 단어 as-sukar가 되었습니다. 달콤한 사탕수수 제품은 사탕수수 알갱이와 닮았다고 해서 붙여진 이름입니다.모래.

10. Storekeeper

아랍어로 al-muxarif는 검사관 또는 회계 담당자입니다. 포르투갈인은 세금 징수 및 징수를 담당하는 사람을 창고업자라고 불렀고, 이는 창고를 이 전문가의 관할 영역으로 만듭니다. 요즘에는 관리와 관련된 문서 및 기타 개체를 저장하기 위해 예약된 공간을 의미하는 단어입니다.

11. Parrot

Parrot은 Tupi-Guarani에서 유래된 단어처럼 보이지만 실제로는 "새"를 의미하는 아랍어 babaga에서 유래했습니다.

12. 던전

던전이라는 용어는 아랍어 matmurah에서 유래되었으며 철자와 발음이 상당히 유사합니다.

13. 오렌지

많은 사람들이 즐겨 먹는 이 인기 있는 과일은 naranj에서 유래했으며, 스페인어로는 "naranja"라는 어원과 훨씬 더 유사합니다.

14. 술탄

이 단어가 아랍어에서 유래하지 않았다면 어느 쪽이 이 그룹에 속하는지 알기 어려울 것입니다. 술탄은 술탄이라는 용어에서 유래했습니다.

15. 체스

인기 있는 대회를 주최하는 세계적으로 유명한 게임인 포르투갈어는 sitranj라는 단어에서 유래했습니다.

아랍어에서 유래한 다른 단어

더 알아보기 아랍어에 기원을 두고 두 버전의 발음이 어떻게 상당히 유사한지 이해하려면 아래 목록을 확인하세요.(아랍어 al-ᵓisksīr에서 유래),