Portugalština je plná výrazů, které mají v ústním jazyce podobný zvuk, ale v psaném jazyce se liší. To je případ výrazů "houve" a "ouve", které se liší v používání, i když jde o správné způsoby zápisu těchto výrazů. Především naučit se je správně přejímat je základem pro udržení se v kultivované normě jazyka.

Tento typ zmatků a opakujících se chyb navíc ovlivňuje důvěryhodnost mluvčího, protože svědčí o slabé slovní zásobě a malé znalosti gramatických pravidel portugalštiny, kterou se v dané zemi mluví. Ve všech případech existuje několik tipů, které vám pomohou naučit se jednou provždy a vyhnout se zmatkům v budoucnu. Více informací najdete níže:

Jaký je rozdíl mezi slovy "tam byl" a "slyšet"?

Zaprvé, "houve" je konjugovaný tvar slovesa haver v první nebo třetí osobě jednotného čísla, jako součást předpřítomného času dokonavého. Na druhé straně, "ouve" je jeden z konjugovaných tvarů slovesa ouvir, takže oba jsou slovesné struktury, ale mají od sebe odlišný význam.

1) Byly zde

Sloveso haver se vztahuje k aktu dění, existence, přítomnosti, uskutečňování, konání, obnovování, posuzování, chování nebo chápání. Může však být přejato i ve významu mít nebo existovat. V neosobním tvaru slovesa, bez předmětu, znamená existovat a mělo by být vždy skloňováno ve třetí osobě jednotného čísla.

Podle definice je neosobní sloveso takové, které nemá podmět, a proto je nelze použít v množném čísle. Pokud je však nahradíme slovesy jako vyžadovat, stát se nebo vyskytnout se, je možné je skloňovat, protože se jedná o slovesa osobní.

Na druhou stranu, pokud je přijato jako pomocné sloveso s významem ekvivalentním slovesu ter, může být skloňováno v ostatních osobách řeči. Zajímavé je, že skloňovaný tvar "houve" v 1. osobě jednotného čísla nemá žádné použití, protože může být použit pouze ve chvílích, kdy má sloveso haver význam ekvivalentní slovesu ter.

V případě slovesných lokálů sloveso haver vyjadřuje neosobnost pomocného slovesa, takže obě zůstávají v jednotném čísle. Obecně se sloveso haver obvykle přejímá ve významu existovat nebo dít se, ale také pro vyjádření představy času. Podívejte se na několik příkladů, abyste toto použití pochopili:

• Došlo k neočekávanému snížení stipendií.
• Ve škole se kvůli této náhlé novince několikrát diskutovalo.
• Existovaly problémy, které veřejné orgány nikdy nevyřešily.
• Nebuďte takoví, na silnicích se tu staly nehody.
• Pokud vím, v noci došlo k mnoha loupežím.

2) Poslouchejte

Sloveso ouve je konjugovaný tvar slovesa ouvir ve třetí osobě jednotného čísla v přítomném čase nebo ve druhé osobě jednotného čísla rozkazovacího způsobu. Přesto patří mezi nepravidelná slovesa, která neodpovídají standardním modelům slovesné konjugace, protože při každém konjugování dochází ke změnám v radikálech a také v koncovkách.

V tomto případě se používá jako synonymum pro naslouchání, vnímání, oceňování, přijímání, poslouchání, následování, dotazování, zvažování a podobně. V podstatě je definice spojena jak s porozuměním prostřednictvím sluchu a sluchadla, tak s aktem věnování pozornosti zvukům. V jiných souvislostech se vztahuje k postoji poslouchat rady, příkazy nebo varování.

Může se vztahovat na akt účasti ve smyslu nabízení pozornosti, podpory a opory. Ve smyslu úřadu ombudsmana se vztahuje na práci, kterou tento typ orgánu vykonává při podpoře členů instituce.

Z právního hlediska se sloveso naslouchat pojí s představou přijímání výpovědi, výslechu nebo vyslechnutí svědků. Jako intranzitivní sloveso je to způsob, jak být pokárán, pokárán nebo pokárán. Podívejte se na několik příkladů, jak si tato použití zafixovat:

• Zpoza dveří slyší rozhovory sousedů.
• Víte, kdo naslouchá stížnostem studentů?
• Ti, kteří více poslouchají, mohou lépe porozumět obsahu.
• Velmi dobře naslouchá, ale neumí poradit.