A portugál nyelv tele van olyan kifejezésekkel, amelyek a szóbeli nyelvben hasonló hangzásúak, de az írott nyelvben különböznek egymástól. Ilyen a "houve" és az "ouve", amelyek használata különbözik, annak ellenére, hogy ezek a kifejezések helyes írásmóddal rendelkeznek. Mindenekelőtt a helyes átvételük megtanulása alapvető fontosságú ahhoz, hogy a nyelv kulturált normájában maradjunk.

Ráadásul ez a fajta zavar és visszatérő hiba befolyásolja a beszélő hitelességét, mivel szegényes szókincsről és az országban beszélt portugál nyelvtani szabályainak kevés ismeretéről tanúskodik. Minden esetben van néhány tipp, amely segíthet egyszer és mindenkorra megtanulni és elkerülni a zavarokat a jövőben. Az alábbiakban további információkat talál:

Mi a különbség a "volt" és a "hallani" között?

Először is, a "houve" a haver ige ragozott alakja egyes szám első vagy harmadik személyben, a preteritum perfekt idő részeként. Az ouve viszont az ouvir ige egyik ragozott alakja, így mindkettő igei szerkezet, de egymástól eltérő jelentéssel bírnak.

1) Voltak

A haver ige a történés, a létezés, a jelenlét, az alkotás, a megtörténés, a helyreállítás, a megítélés, a viselkedés vagy a megértés aktusára utal. Ugyanakkor a birtoklás vagy a létezés jelentéssel is elfogadható. Személytelen, alany nélküli igealakjában a létezést jelenti, és mindig egyes szám harmadik személyben kell ragozni.

Definíció szerint a személytelen ige olyan ige, amelynek nincs alanya, ezért nem használható többes számban. Ha azonban olyan igékkel helyettesítjük, mint a require, happen vagy occur, akkor lehetséges a ragozás, mivel ezek személyes igék.

Másrészt, amikor segédigeként fogadjuk el, a ter-rel egyenértékű jelentéssel, akkor a többi személyragban is ragozható. Érdekes módon a "houve" ragozott alak egyes szám első személyben nincs használatban, mert csak akkor használható, amikor a haver ige a ter igével egyenértékű jelentéssel bír.

Az igei helyhatározók esetében a haver ige személytelenséget közvetít a segédigéhez képest, így mindkettő egyes számban marad. Általában a haver igét általában a létező vagy megtörtént jelentéssel fogadják el, de az idő gondolatának közvetítésére is. Nézz meg néhány példát, hogy megértsd ezt a használatot:

• Váratlanul csökkentették az ösztöndíjakat.
• Az iskolában több vita is volt e hirtelen jött hír miatt.
• Voltak olyan problémák, amelyeket a hatóságok soha nem oldottak meg.
• Ne légy ilyen, itt már történtek balesetek az utakon.
• Amennyire én tudom, sok rablás történt tegnap este.

2) Hallgassa meg

Az ouve ige az ouvir ige ragozott alakja egyes szám harmadik személyben jelen időben vagy egyes szám második személyben a felszólító módban. Ennek ellenére egy szabálytalan ige része, amely nem illik bele az igei ragozás standard modelljeibe, mivel a gyökökben és a végződésekben is változások vannak, valahányszor csak ragozzuk.

Ebben az esetben a hallgatás, az érzékelés, az elismerés, az elfogadás, az engedelmesség, a követés, a kérdésfeltevés, a megfontolás és hasonlók szinonimájaként használják. Alapvetően a meghatározás mind a hallás és a hallókészülék révén történő megértéshez, mind a hangokra való odafigyeléshez kapcsolódik. Más kontextusban a tanácsok, utasítások vagy figyelmeztetések betartásának magatartására utal.

A figyelem, a támogatás és a támogatás nyújtásának értelmében a jelenlétre utalhat. Az ombudsmani hivatal értelmében az ilyen típusú szerv által az intézmény tagjainak támogatása érdekében végzett munkára vonatkozik.

Jogi értelemben a meghallgatni a tanúvallomás felvételéhez, kihallgatásához vagy tanúk meghallgatásához kapcsolódik. Intranzitív igeként a megrovás, dorgálás vagy szidás módja. Nézz meg néhány példát, hogy rögzítsd ezeket a felhasználásokat:

• Az ajtók mögül hallja a szomszédok beszélgetéseit.
• Tudja, ki hallgatja meg a diákok panaszait?
• Azok, akik többet hallgatnak, jobban megértik a tartalmat.
• Nagyon jól hallgat, de a tanácsadásban borzalmas.