Portugalský jazyk je plný výrazov, ktoré majú v ústnom prejave podobný zvuk, ale v písomnom prejave sú odlišné. To je prípad výrazov "houve" a "ouve", ktoré majú rozdiely v používaní, aj keď ide o správne spôsoby zápisu týchto výrazov. Predovšetkým naučiť sa ich správne osvojiť je základom na to, aby sme zostali v kultivovanej norme jazyka.

Okrem toho tento typ zmätkov a opakujúcich sa chýb ovplyvňuje dôveryhodnosť hovoriaceho, pretože svedčí o slabej slovnej zásobe a slabej znalosti gramatických pravidiel portugalčiny, ktorou sa v danej krajine hovorí. V každom prípade existuje niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu naučiť sa raz a navždy a vyhnúť sa zmätkom v budúcnosti. Viac informácií nájdete nižšie:

Aký je rozdiel medzi slovami "bolo" a "počuť"?

Po prvé, "houve" je konjugovaný tvar slovesa haver v prvej alebo tretej osobe jednotného čísla, ako súčasť predprítomného času dokonavého. Na druhej strane, "ouve" je jeden z konjugovaných tvarov slovesa ouvir, takže obe sú slovesné štruktúry, ale majú navzájom odlišný význam.

1) Boli tam

Sloveso haver sa vzťahuje na akt diania, existencie, prítomnosti, uskutočňovania, prebiehania, obnovovania, posudzovania, správania alebo chápania. Môže však byť prevzaté aj vo význame mať alebo existovať. V neosobnom tvare slovesa bez predmetu znamená existovať a malo by sa vždy skloňovať v tretej osobe jednotného čísla.

Podľa definície je neosobné sloveso také, ktoré nemá predmet, a preto ho nemožno použiť v množnom čísle. Ak ho však nahradíme slovesami ako vyžadovať, stať sa alebo vyskytnúť sa, je možné ho skloňovať, pretože ide o osobné slovesá.

Na druhej strane, keď sa prijme ako pomocné sloveso s významom ekvivalentným so slovesom ter, môže sa skloňovať v ostatných osobách reči. Zaujímavé je, že skloňovaný tvar "houve" v prvej osobe jednotného čísla má neexistujúce použitie, pretože sa môže použiť len v čase, keď sloveso haver má význam ekvivalentný so slovesom ter.

V prípade slovesných lokálov sloveso haver vyjadruje neosobnosť pomocného slovesa, takže obe zostávajú v jednotnom čísle. Vo všeobecnosti sa sloveso haver zvyčajne preberá s významom existencie alebo diania, ale aj na vyjadrenie predstavy času. Pozrite si niekoľko príkladov, aby ste pochopili toto použitie:

• Neočakávane došlo k zníženiu štipendií.
• Kvôli tejto náhlej novinke sa v škole rozprúdilo niekoľko diskusií.
• Existovali problémy, ktoré verejné orgány nikdy nevyriešili.
• Nebuďte takí, na cestách sa tu stali nehody.
• Pokiaľ viem, v noci došlo k mnohým lúpežiam.

2) Počúvajte

Sloveso ouve je konjugovaný tvar slovesa ouvir v tretej osobe jednotného čísla v prítomnom čase alebo v druhej osobe jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu. Napriek tomu patrí medzi nepravidelné slovesá, ktoré nezodpovedajú štandardným modelom slovesnej konjugácie, pretože pri každom skloňovaní dochádza k zmenám v radikáloch a tiež v koncovkách.

V tomto prípade sa používa ako synonymum pre počúvanie, vnímanie, oceňovanie, prijímanie, poslúchanie, nasledovanie, kladenie otázok, zvažovanie a pod. V zásade sa definícia spája s porozumením prostredníctvom zmyslu pre sluch a sluchadla aj s aktom venovania pozornosti zvukom. V iných kontextoch sa vzťahuje na postoj poslúchania rád, príkazov alebo varovaní.

Môže sa vzťahovať na akt účasti v zmysle poskytovania pozornosti, podpory a pomoci. V zmysle úradu ombudsmana sa vzťahuje na prácu, ktorú tento typ orgánu vykonáva pri podpore členov inštitúcie.

V právnom význame sa sloveso vypočuť spája s myšlienkou prijatia výpovede, vypočutia alebo vypočutia svedkov. Ako nepríznakové sloveso je to spôsob pokarhania, pokarhania alebo pokarhania. Pozrite si niekoľko príkladov na upevnenie týchto použití:

• Spoza dverí počuje rozhovory susedov.
• Viete, kto počúva sťažnosti študentov?
• Tí, ktorí viac počúvajú, môžu lepšie porozumieť obsahu.
• Počúva veľmi dobre, ale v poradenstve je hrozný.