Ngôn ngữ Bồ Đào Nha có rất nhiều thuật ngữ có cách phát âm giống nhau trong ngôn ngữ nói nhưng lại khác trong ngôn ngữ viết. Đây là trường hợp của “houve” và “ouve”, có sự khác biệt trong cách sử dụng, mặc dù chúng là những cách viết chính xác. Trên hết, học cách áp dụng chúng một cách chính xác là điều cần thiết để duy trì chuẩn mực văn hóa của ngôn ngữ.

Ngoài ra, kiểu nhầm lẫn và lỗi lặp đi lặp lại này ảnh hưởng đến độ tin cậy của người nói, vì nó cho thấy vốn từ vựng nghèo nàn và ít kiến ​​thức về các quy tắc ngữ pháp của tiếng Bồ Đào Nha được nói trong nước. Trong mọi trường hợp, có một số mẹo có thể giúp bạn học một lần và mãi mãi và tránh nhầm lẫn trong tương lai. Tìm hiểu thêm thông tin bên dưới:

Sự khác biệt giữa “there was” và “ouve” là gì?

Trước hết, “there was” là dạng liên hợp của động từ to be trong ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba số ít, như một phần của thì hoàn thành của chỉ định. Listen là một trong những dạng liên hợp của động từ listen, do đó cả hai đều là cấu trúc động từ, nhưng có nghĩa khác nhau.

1) There was

Động từ to be đề cập đến hành động xảy ra , tồn tại, hiện diện, làm, diễn ra, phục hồi, đánh giá, cư xử hoặc hiểu biết. Tuy nhiên, nó cũng có thể được chấp nhận với ý nghĩa có hoặc tồn tại. Ở dạng động từ khách quan, không chủ ngữ, nó có nghĩa là tồn tại và nênluôn được chia ở ngôi thứ ba số ít.

Theo định nghĩa, động từ vô ngôi là động từ không có chủ ngữ và do đó không thể dùng ở số nhiều. Tuy nhiên, khi nó được thay thế bằng các động từ như nhu cầu, xảy ra hoặc xảy ra, thì có thể chia động từ vì chúng là động từ nhân xưng.

Mặt khác, khi nó được sử dụng như một trợ động từ, với một nghĩa tương đương với ter, có thể được liên hợp trong các ngôi khác của lời nói. Điều thú vị là dạng liên từ “houve” ở ngôi thứ nhất số ít không tồn tại cách sử dụng, bởi vì nó chỉ có thể được sử dụng khi động từ ter có cùng nghĩa với động từ ter.

Trong trường hợp động từ các cụm từ, động từ to be truyền đạt tính vô nghĩa cho trợ động từ, vì vậy cả hai đều ở số ít. Nhìn chung, động từ to have thường được sử dụng với ý nghĩa đang tồn tại hoặc đang xảy ra, nhưng cũng để truyền đạt ý tưởng về thời gian. Hãy xem một số ví dụ để hiểu cách sử dụng này:

• Học bổng bất ngờ bị cắt giảm.
• Đã có một số cuộc thảo luận ở trường vì tin tức đột ngột này.
• Có những vấn đề mà cơ quan công quyền không bao giờ giải quyết được.
• Đừng như vậy, ở đây đã có tai nạn trên đường rồi.
• Theo tôi biết, thời gian qua có rất nhiều vụ cướp night.

2) Listen

Động từ listen là dạng liên hợp của động từ listen ở ngôi thứ ba số ít ở thì hiện tạibiểu thị hoặc ở ngôi thứ hai số ít của mệnh lệnh. Mặc dù vậy, nó bắt đầu từ một động từ bất quy tắc không phù hợp với các mô hình chia động từ tiêu chuẩn, vì nó có những thay đổi về gốc và cả ở phần cuối mỗi khi nó được chia.

Trong trường hợp này, nó được sử dụng như một từ đồng nghĩa với lắng nghe, nhận thức, đánh giá cao, chấp nhận, tuân theo, theo dõi, thẩm vấn, xem xét và tương tự. Về cơ bản, định nghĩa được liên kết với cả sự hiểu biết thông qua thính giác và máy trợ thính và hành động chú ý đến âm thanh. Trong các ngữ cảnh khác, nó đề cập đến thái độ tuân theo lời khuyên, mệnh lệnh hoặc cảnh báo.

Nó có thể đề cập đến hành động tham dự theo nghĩa cung cấp sự chú ý, hỗ trợ và hỗ trợ. Theo nghĩa của Ombudsman, nó liên quan đến công việc được thực hiện bởi loại cơ quan này trong việc hỗ trợ các thành viên của một tổ chức.

Về khía cạnh pháp lý, việc lắng nghe được liên kết với ý tưởng nhận được một tuyên bố, hỏi hoặc lắng nghe các nhân chứng. Là một động từ nội động từ, nó là một cách bị khiển trách, khiển trách hoặc mắng mỏ. Kiểm tra một số ví dụ để khắc phục những cách sử dụng này:

• Cô ấy nghe thấy cuộc trò chuyện của những người hàng xóm sau cánh cửa.
• Bạn có biết ai là người lắng nghe những lời phàn nàn của học sinh không?
• Ai lắng nghe nhiều hơn, người đó có thể hiểu nội dung tốt hơn.
• Anh ấy lắng nghe rất tốt, nhưng lại rất tệ trong việc đưa ra lời khuyên.