زبان پرتغالی پر از اصطلاحاتی است که در زبان شفاهی صدایی مشابه دارند، اما در زبان نوشتاری متفاوت هستند. این مورد «houve» و «ouve» است که با وجود اینکه روش‌های صحیح نوشتن این عبارات هستند، تفاوت‌هایی در کاربرد دارند. مهمتر از همه، یادگیری استفاده صحیح از آنها برای حفظ هنجار فرهنگی زبان ضروری است.

علاوه بر این، این نوع سردرگمی و اشتباهات مکرر بر اعتبار گوینده تأثیر می گذارد، زیرا واژگان ضعیف و دانش کمی را نشان می دهد. از قوانین دستور زبان پرتغالی که در این کشور صحبت می شود. در همه موارد، نکاتی وجود دارد که می تواند به شما کمک کند یک بار برای همیشه یاد بگیرید و از سردرگمی در آینده جلوگیری کنید. اطلاعات بیشتر را در زیر بیابید:

تفاوت بین "there was" و "ouve" چیست؟

اول از همه، "there was" شکل مزدوج فعل to be در است. اول یا سوم شخص مفرد، به عنوان بخشی از زمان کامل نشانگر. Listen یکی از اشکال مزدوج فعل گوش کن است، به طوری که هر دو ساختارهای لفظی هستند، اما معانی متفاوتی دارند.

1) There was

فعل to be به فعل اتفاق می افتد. وجود، حضور، انجام دادن، انجام دادن، بازیابی، قضاوت کردن، رفتار کردن یا درک کردن. با این حال، می توان آن را با حس داشتن یا بودن نیز پذیرفت. در شکل فعل غیرشخصی و بدون موضوع به معنای وجود و باید استهمیشه در سوم شخص مفرد صیغه شود.

طبق تعریف، فعل غیرشخصی آن است که فاعل ندارد و به همین دلیل نمی توان آن را به صورت جمع به کار برد. اما هنگامی که با افعالی مانند تقاضا، اتفاق می افتد یا رخ می دهد، می توان آن را صرف کرد، زیرا آنها افعال شخصی هستند.

از طرف دیگر، هنگامی که به عنوان یک فعل کمکی پذیرفته می شود، با یک معنی معادل ter را می توان در سایر اشخاص گفتاری مزدور کرد. جالب اینجاست که شکل مزدوج houve در اول شخص مفرد کاربرد ناموجود دارد، زیرا فقط زمانی می توان از آن استفاده کرد که فعل ter همان معنای فعل ter را داشته باشد.

در مورد فعل فعل. عبارات، فعل to be غیرشخصی بودن را به کمکی می رساند، بنابراین هر دو در مفرد باقی می مانند. به طور کلی، فعل to have معمولاً با معنای وجود یا اتفاق می‌افتد، اما همچنین برای انتقال ایده زمان استفاده می‌شود. برای درک این کاربرد، چند نمونه را بررسی کنید:

• یک کاهش غیرمنتظره در بورس تحصیلی رخ داد.
• بحث های متعددی در مدرسه به دلیل این خبر ناگهانی انجام شد.
• مشکلاتی وجود داشت که هیچ وقت توسط مقامات دولتی حل نشد.
• اینطور نباشید، تصادفاتی در جاده رخ داده است.
• تا آنجا که من می دانم آخرین سرقت ها زیاد بوده است. شب.

2) Listen

فعل گوش دادن صیغه مزدوج فعل گوش دادن در سوم شخص مفرد در زمان حال است.نشانه یا در دوم شخص مفرد امر امریه. با وجود این، از یک فعل بی قاعده شروع می شود که با مدل های استاندارد صرف فعل نمی گنجد، زیرا در ریشه ها و همچنین در پایان هر زمان که صرف می شود، تغییراتی دارد.

در این مورد از آن استفاده می شود. مترادف شنیدن، درک کردن، قدردانی، پذیرش، اطاعت، پیروی، بازجویی، در نظر گرفتن و مانند آن است. اساساً این تعریف هم با درک از طریق حس شنوایی و سمعک و هم با عمل توجه به صداها همراه است. در سایر زمینه ها به نگرش اطاعت از نصیحت، دستور یا اخطار اشاره دارد.

می تواند به عمل حضور به معنای توجه، حمایت و حمایت اشاره داشته باشد. در مفهوم Ombudsman مربوط به کارهای انجام شده توسط این نوع ارگان در حمایت از اعضای یک مؤسسه است.

در بعد حقوقی، استماع با ایده دریافت بیانیه مرتبط است. پرس و جو یا گوش دادن به شهود. به عنوان یک فعل ناگذر، راهی برای سرزنش، سرزنش یا سرزنش است. چند نمونه برای رفع این کاربردها را بررسی کنید:

• او صحبت های همسایه ها را پشت در می شنود.
• آیا می دانید چه کسی به شکایات دانش آموزان گوش می دهد؟
• کسی که بیشتر گوش می دهد، بهتر می تواند مطالب را بفهمد.
• خیلی خوب گوش می دهد، اما در نصیحت کردن بسیار بد است.