Portugalci, ať už rodilí či nerodilí, jsou již zvyklí na výskyt slov, která jsou si sice zvukově a spisovně podobná, ale mají odlišný význam, a tedy i použitelnost. To je přesně případ výrazů "ter" a "estiver" - víte, co znamenají a jak by se měly používat ve formálním jazyce?

Ačkoli se obě slova zdají být téměř stejná, v praxi to tak úplně stejné není, proto je důležité znát podrobnosti o každém z těchto pojmů a vyhnout se tomu, abyste při zkouškách a jiných typech testů upadli do "žertů".

Co znamená slovo "mít"?

Výraz "have" není nic jiného než výsledek slovesa "ter", je-li časováno v první nebo třetí osobě jednotného čísla budoucího času.

Tento čas se vztahuje k něčemu, co se může stát někdy v budoucnu. Kromě toho lze budoucí subjunktiv použít také tehdy, když existuje možnost nebo přání, aby se něco stalo.

Sloveso "mít" se zase vztahuje k několika typům úkonů, jako je cítit, vlastnit, vytvářet, obsahovat, uvažovat, vyjadřovat, udržovat, potřebovat, dosahovat, uzavírat smlouvy atd. Jedná se o velmi časté sloveso v mluveném i psaném jazyce, ať už ve formální nebo hovorové verzi.

Zde je několik příkladů praktického použití termínu "have":

• Až budu mít auto, vezmu tě s sebou na projížďku;
• Až dostane videohru, budeme hrát spolu;
• Pokud máte peníze nazbyt, je lepší zaplatit za službu předem;
• Pokud bude mít čas, pošle práci ještě tento víkend;
• Když má otec dovolenou, cestujeme jako rodina;
• Pokud má trpělivost, pochopí celý obsah dějepisu.

Co znamená slovo "být"?

Výraz "estar", ačkoli je velmi podobný výrazu "ter", je také formou slovesné vazby v budoucím subjunktivu. Mění se zde to, že se jedná o sloveso "estar", nikoli "ter".

Když pochopíme, že oba výrazy se používají pro časování dvou různých sloves, je snadnější odvodit rozdíl mezi jedním a druhým slovem, že?

Nezapomeňte, že kdykoli mluvíme o budoucím čase podřadném, máme na mysli děje, které se mohou nebo budou dít v budoucím čase. Zde je tedy několik příkladů použití slova "estar" v praxi:

• Až bude nevěsta připravena, pošlete družičce zprávu;
• Když má volno, dohání četbu;
• Když jste nervózní, je lepší se nehádat;
• Až bude tvoje máma připravená, můžeme jít domů;
• Pokud je v nákupním centru, dejte mi vědět;
• Pokud je babičce velmi špatně, je nejlepší zavolat lékaře.