Portugāļu valodā ir daudz izteicienu, kas mutvārdu valodā skan līdzīgi, bet rakstveidā ir atšķirīgi. Tāds ir "houve" un "ouve" gadījums, kuru lietojums atšķiras, lai gan tie ir pareizie šo izteicienu rakstības veidi. Galvenokārt, lai saglabātu valodas kulturālo normu, ir būtiski iemācīties tos pareizi lietot.

Turklāt šāda veida neskaidrības un atkārtotas kļūdas ietekmē runātāja uzticamību, jo liecina par vāju vārdu krājumu un vājām zināšanām par valstī lietotās portugāļu valodas gramatikas noteikumiem. Visos gadījumos ir daži padomi, kas var palīdzēt jums iemācīties reizi par visām reizēm un izvairīties no neskaidrībām nākotnē. Vairāk informācijas atradīsiet zemāk:

Kāda ir atšķirība starp "bija" un "dzirdēt"?

Pirmkārt, "houve" ir darbības vārda haver konjugētā forma 1. vai 3. personas vienskaitļa formā, kas ir daļa no preteritīvā pabeigtā laika. Savukārt "ouve" ir viena no darbības vārda ouvir konjugētajām formām, tātad abas ir darbības vārda konstrukcijas, bet tām ir atšķirīgas nozīmes viena no otras.

1) Bija

Darbības vārds haver attiecas uz darbību notikt, eksistēt, būt klāt, darīt, notikt, atgūt, spriest, izturēties vai saprast. Tomēr to var pieņemt arī ar nozīmi būt vai eksistēt. Bezpersonas darbības vārda formā, bez subjekta, tas nozīmē eksistēt, un tas vienmēr jārunā 3. personas vienskaitļa locījumā.

Pēc definīcijas bezpersonisks darbības vārds ir tāds, kuram nav subjekta, un tāpēc to nevar lietot daudzskaitlī. Tomēr, ja to aizstāj ar tādiem darbības vārdiem kā prasīt, notikt vai notikt, ir iespējams to locīt, jo tie ir personiski darbības vārdi.

No otras puses, ja tas tiek pieņemts kā palīgdarbības vārds ar nozīmi, kas līdzvērtīga ter, to var locīt arī pārējās runas personās. Interesanti, ka locītājformai "houve" 1. personas vienskaitlī nav lietojuma, jo to var lietot tikai tad, ja darbības vārdam haver ir nozīme, kas līdzvērtīga darbības vārdam ter.

Vārdu locījumā darbības vārds haver piešķir palīgdarbības vārdam bezpersoniskumu, tāpēc abi paliek vienskaitlī. Kopumā darbības vārds haver parasti tiek lietots ne tikai ar nozīmi, ka tas pastāv vai notiek, bet arī, lai izteiktu ideju par laiku. Lai izprastu šo lietojumu, aplūkojiet dažus piemērus:

• Negaidīti tika samazinātas stipendijas.
• Skolā notika vairākas diskusijas par šo pēkšņo ziņu.
• Bija problēmas, kuras valsts iestādes tā arī neatrisināja.
• Neesiet tādi, šeit uz ceļa ir notikuši negadījumi.
• Cik man zināms, pagājušajā naktī notika daudz laupīšanu.

2) Klausieties

Darbības vārds ouve ir darbības vārda ouvir locījuma forma 3. personas vienskaitļa tagadnes laikā vai 2. personas vienskaitļa tagadnes formā. Neskatoties uz to, tas pieder pie neregulārā darbības vārda, kas neatbilst standarta darbības vārdu locīšanas modeļiem, jo, to locot, mainās gan radikāli, gan arī galotne.

Šajā gadījumā tas tiek lietots kā sinonīms vārdiem klausīties, uztvert, novērtēt, pieņemt, paklausīt, sekot, jautāt, apsvērt u. tml. Pamatā definīcija ir saistīta gan ar izpratni, izmantojot dzirdes maņu un dzirdes aparātu, gan ar darbību, kad tiek pievērsta uzmanība skaņām. Citos kontekstos tas attiecas uz attieksmi paklausīt padomiem, rīkojumiem vai brīdinājumiem.

Tas var attiekties uz klātbūtnes darbību uzmanības, atbalsta un palīdzības sniegšanas nozīmē. Tiesībsarga biroja izpratnē tas attiecas uz darbu, ko šāda veida iestāde veic, atbalstot iestādes locekļus.

Juridiskā terminoloģijā noklausīties ir saistīts ar domu par liecības uzklausīšanu, nopratināšanu vai liecinieku uzklausīšanu. Kā nenoteiksmes darbības vārds tas ir veids, kā izteikt pārmetumus, aizrādījumus vai rājienus. Pārbaudiet dažus piemērus, lai nostiprinātu šos lietojumus:

• Viņa dzird kaimiņu sarunas aiz durvīm.
• Vai jūs zināt, kas uzklausa skolēnu sūdzības?
• Tie, kas vairāk klausās, var labāk saprast saturu.
• Viņš ļoti labi uzklausa, bet viņam ir briesmīgi konsultēt.