Португалският език е пълен с термини, които имат сходно звучене в устната реч, но се различават в писмената реч. Такъв е случаят с "houve" и "ouve", които имат различия в употребата, въпреки че са правилни начини за записване на тези изрази. Преди всичко научаването на правилното им възприемане е от основно значение за оставането в културната норма на езика.

Освен това този вид объркване и повтарящи се грешки се отразяват на авторитета на говорещия, тъй като показват беден речник и слабо познаване на граматическите правила на португалския език, който се говори в страната. Във всички случаи има някои съвети, които могат да ви помогнат да научите веднъж завинаги и да избегнете объркване в бъдеще. Намерете повече информация по-долу:

Каква е разликата между "имаше" и "чувам"?

На първо място, "houve" е спряганата форма на глагола haver в първо или трето лице единствено число, като част от преизказно наклонение. На свой ред, "ouve" е една от спряганите форми на глагола ouvir, така че и двете са глаголни конструкции, но имат различни значения една от друга.

1) Имаше

Глаголът haver се отнася до действието да се случва, да съществува, да присъства, да се прави, да се случва, да се възстановява, да се преценява, да се държи или да се разбира. Той обаче може да бъде възприет и със значението да имаш или да съществуваш. В безличната си глаголна форма, без субект, той означава съществувам и винаги трябва да се спряга в трето лице единствено число.

По дефиниция безличният глагол е глагол, който няма субект, и следователно не може да се използва в множествено число. Когато обаче се замени с глаголи като изисквам, случи се или се случи, е възможно да се спрегне, защото те са лични глаголи.

От друга страна, когато е приет като спомагателен глагол, със значение, равностойно на ter, той може да бъде спряган в другите лица на речта. Интересно е, че спрегнатата форма "houve" в първо лице единствено число няма никаква употреба, защото може да се използва само в моменти, когато глаголът haver има значение, равностойно на глагола ter.

В случая с глаголните местоимения глаголът haver предава безличност на спомагателния глагол, така че и двата остават в единствено число. Като цяло глаголът haver обикновено се приема със значение на съществуващ или случващ се, но също и за предаване на идеята за време. Вижте няколко примера, за да разберете тази употреба:

• Стипендиите бяха неочаквано намалени.
• Заради тази внезапна новина в училище имаше няколко дискусии.
• Имаше проблеми, които така и не бяха решени от държавните органи.
• Не бъди такъв, тук е имало инциденти на пътя.
• Доколкото знам, през изминалата нощ е имало много обири.

2) Слушайте

Глаголът ouve е спряганата форма на глагола ouvir в трето лице единствено число на сегашно време или във второ лице единствено число на повелително наклонение. Въпреки това той е част от неправилните глаголи, които не се вписват в стандартните модели на глаголно спрежение, тъй като при всяко спрежение има промени в радикалите, а също и в окончанията.

В този случай се използва като синоним на слушане, възприемане, оценяване, приемане, подчиняване, следване, питане, обмисляне и т.н. По принцип определението се свързва както с разбирането чрез усещането за слух и слуховия апарат, така и с акта на обръщане на внимание на звуците. В други контексти се отнася до отношението на подчинение на съвети, заповеди или предупреждения.

То може да се отнася до акта на присъствие в смисъл на предлагане на внимание, подкрепа и съдействие. В смисъла на Службата на омбудсмана то се отнася до работата, извършвана от този вид орган в подкрепа на членовете на дадена институция.

В юридически смисъл изслушвам се свързва с идеята за снемане на показания, разпит или изслушване на свидетели. Като непреходен глагол е начин да бъдем порицани, смъмрени или смъмрени. Вижте няколко примера, за да фиксирате тези употреби:

• Тя чува разговорите на съседите иззад вратите.
• Знаете ли кой изслушва жалбите на учениците?
• Тези, които слушат повече, могат да разберат по-добре съдържанието.
• Той изслушва много добре, но е ужасен в консултирането.