Portugeseko hizkuntza ahozko hizkuntzan antzeko soinua duten terminoez beteta dago, baina hizkuntza idatzian desberdinak direnak. Horixe da “houve” eta “ouve”-ren kasua, erabileran ezberdintasunak dituztenak, nahiz eta esapide hauek idazteko modu zuzenak izan. Batez ere, behar bezala hartzen ikastea ezinbestekoa da hizkuntzaren arau kulturalari eusteko.

Gainera, nahasmen mota honek eta errepikatzen diren akatsak hiztunaren sinesgarritasunari eragiten dio, hiztegi eskasa eta ezagutza eskasa erakusten baitu. herrialdean hitz egiten den portugesaren arau gramatikaletatik. Kasu guztietan, behingoz ikasten eta etorkizunean nahasmena saihesten lagunduko dizuten aholku batzuk daude. Lortu informazio gehiago behean:

Zer ezberdintasuna dago “hau zen” eta “ouve”-ren artean?

Lehenik eta behin, “zen zen” egon aditzaren forma komunztadura da. singularreko lehen edo hirugarren pertsona, indikatiboko denbora perfektuaren parte gisa. Entzun entzun aditzaren forma konjokatuetako bat da, beraz, biak hitzezko egiturak dira, baina esanahi desberdinak dituzte.

1) Bazen

Izan aditzak gertatzeari egiten dio erreferentzia. , existentzia izatea, presente egotea, egitea, gauzatzea, berreskuratzea, epaitzea, jokatzea edo ulertzea. Hala ere, izatearen edo existitzen den zentzuarekin ere har daiteke. Bere aditz inpertsonal eta subjekturik gabeko forman, existitu eta beharko luke esan nahi dubeti singularreko hirugarren pertsonan elkartu.

Definizioz, aditz inpertsonala subjekturik ez duena da, eta, beraz, ezin da pluralean erabili. Dena den, exijitu, gertatu edo gertatu bezalako aditzek ordezkatzen dutenean, komunztadura egin daiteke, aditz pertsonalak direlako.

Bestalde, aditz laguntzaile gisa hartzen denean, batekin. ter-ren baliokide den esanahia, hizkeraren beste pertsonetan komunzta daiteke. Interesgarria da singularreko lehen pertsonan “houve” forma komunztatuak ez duelako erabilerarik, ter aditzak ter aditzaren esanahi bera duenean bakarrik erabil daitekeelako.

Hitzezkoaren kasuan. sintagmak, izan aditzak inpertsonaltasuna helarazten dio laguntzaileari, beraz, biak singularrean geratzen dira. Orokorrean, eduki aditza existitzen edo gertatzen den zentzuarekin hartzen da normalean, baina baita denboraren ideia transmititzeko ere. Begiratu adibide batzuk erabilera hau ulertzeko:

• Beketan ustekabeko murrizketa izan zen.
• Eskolan hainbat eztabaida egon ziren bat-bateko albiste hau dela eta.
• Botere publikoek inoiz konpondu ez zituzten arazoak egon ziren.
• Ez izan horrela, hemen istripuak izan ziren errepidean.
• Nik dakidanez, azken lapurreta asko izan ziren. gaua.

2) Entzun

Entzun aditza entzun aditzaren forma konjokatua da singularreko hirugarren pertsonan orainaldian.adierazgarria edo inperatiboaren singularreko bigarren pertsonan. Hala eta guztiz ere, hitzezko komunztaduraren eredu estandarretara egokitzen ez den aditz irregularretik abiatzen da, komunztadura den bakoitzean erroetan eta baita amaieran ere aldaketak baititu.

Kasu honetan erabiltzen da. entzun, hauteman, estimatu, onartu, obeditu, jarraitu, galdekatu, kontuan hartu eta antzekoen sinonimo gisa. Funtsean, definizioa entzumenaren eta entzumenaren zentzuaren eta soinuei arreta jartzearen bidez ulertzearekin lotzen da. Beste testuinguru batzuetan, aholkuak, aginduak edo ohartarazpenak betetzeko jarrerari egiten dio erreferentzia.

Arreta, laguntza eta laguntza eskaintzearen zentzuan bertaratzearen ekintzari erreferentzia egin daiteke. Arartekoaren zentzuan, mota horretako erakundeek erakunde bateko kideei laguntzeko egiten duten lanarekin lotuta dago.

Lege aldetik, entzutea adierazpen bat jasotzearen ideiarekin lotzen da, lekukoak galdetzea edo entzutea. Aditz iragangaitza denez, gaitzespena, errieta edo errieta egiteko modua da. Begira ezazu adibide batzuk erabilera hauek konpontzeko:

• Ate atzean bizilagunen elkarrizketak entzuten ditu.
• Ba al dakizu nork entzuten dituen ikasleen kexak?
• Gehiago entzuten duenak, hobeto ulertzen du edukia.
• Oso ondo entzuten du, baina aholkuak emateko izugarria da.