Det portugisiska språket är fullt av termer som har ett liknande ljud i det muntliga språket, men som skiljer sig åt i det skriftliga språket. Detta är fallet med "houve" och "ouve", som har skillnader i användning, även om de är korrekta sätt att skriva dessa uttryck. Framför allt är det grundläggande att lära sig att använda dem korrekt för att hålla sig till den kulturella normen i språket.

Dessutom påverkar denna typ av förvirring och återkommande fel talarens trovärdighet, eftersom det visar ett dåligt ordförråd och liten kunskap om de grammatiska reglerna för den portugisiska som talas i landet. I alla fall finns det några tips som kan hjälpa dig att lära dig en gång för alla och undvika förvirring i framtiden. Ta reda på mer information nedan:

Vad är skillnaden mellan "det fanns" och "höra"?

För det första är "houve" den böjda formen av verbet haver i första eller tredje person singularis, som en del av preteritum perfektum. I sin tur är ouve en av de böjda formerna av verbet ouvir, så att båda är verbstrukturer men har olika betydelser från varandra.

1) Det fanns

Verbet haver avser handlingen att hända, att ha existens, att vara närvarande, göra, äga rum, återfå, bedöma, bete sig eller förstå. Det kan emellertid också användas med betydelsen att ha eller existera. I sin opersonliga verbform, utan subjekt, betyder det att existera och bör alltid böjas i tredje person singularis.

Det opersonliga verbet är per definition ett verb som inte har något subjekt och därför inte kan användas i plural. Men när det ersätts av verb som require, happen eller occur är det möjligt att böja det, eftersom de är personliga verb.

Å andra sidan, när det antas som ett hjälpverb, med en betydelse som motsvarar ter, kan det böjas i de andra personerna i talet. Intressant är att den böjda formen "houve" i första person singular har en obefintlig användning, eftersom den bara kan användas vid tillfällen då verbet haver har en betydelse som motsvarar verbet ter.

När det gäller verbala lokutioner förmedlar verbet haver opersonlighet till hjälpordet, så båda förblir i singular. I allmänhet används verbet haver vanligtvis med betydelsen existerande eller hända, men också för att förmedla idén om tid. Kolla in några exempel för att förstå denna användning:

• Det skedde en oväntad nedskärning av stipendierna.
• Det blev flera diskussioner i skolan på grund av denna plötsliga nyhet.
• Det fanns problem som aldrig löstes av de offentliga myndigheterna.
• Var inte sådan, det har inträffat olyckor på vägen hit.
• Såvitt jag vet var det många rån i går kväll.

2) Lyssna

Verbet ouve är den konjugerade formen av verbet ouvir i tredje person singularis i presens eller i andra person singularis i imperativ. Trots detta är det en del av ett oregelbundet verb som inte passar standardmodellerna för verbal konjugering, eftersom det har förändringar i radikalerna och även i ändelserna när det konjugeras.

I det här fallet används det som en synonym för att lyssna, uppfatta, uppskatta, acceptera, lyda, följa, ifrågasätta, överväga och liknande. I grund och botten är definitionen förknippad med både förståelse genom hörselsinnet och hörapparaten och handlingen att uppmärksamma ljud. I andra sammanhang hänvisar det till attityden att lyda råd, order eller varningar.

Det kan hänvisa till handlingen att närvara i betydelsen att ge uppmärksamhet, stöd och support. I betydelsen ombudsmannens kontor avser det det arbete som utförs av denna typ av organ för att stödja medlemmarna i en institution.

I juridiska termer är att lyssna kopplat till idén att ta ett uttalande, förhöra eller lyssna på vittnen. Som ett intransitivt verb är det ett sätt att bli tillrättavisad, tillrättavisad eller utskälld. Kolla in några exempel för att fastställa dessa användningsområden:

• Hon hör grannarnas samtal bakom dörrarna.
• Vet du vem som lyssnar på studenternas klagomål?
• De som lyssnar mer kan förstå innehållet bättre.
• Han lyssnar mycket bra, men han är usel på rådgivning.