Basa Portugis tiasa janten basa anu kompleks pikeun seueur. Pasti anjeun kantos heran dina sababaraha waktos kumaha cara anu leres pikeun nyerat kecap-kecap anu tangtu, naha di sakola, kuliah atanapi di tempat kerja. Dina hal ieu, salah sahiji patarosan anu paling umum biasana kalebet hyphenation dina istilah: contona, naon bentuk anu leres? Wilujeng sumping atanapi wilujeng sumping?

Ku seueur aturan gramatikal, kabingungan nalika milih versi anu leres sering pisan. Sanajan kitu, hal anu penting pikeun nengetan ejaan pasti, ku kituna teu mungkin pikeun ngalakukeun gaffes, atawa boga titik deducted dina kasempetan leuwih serius, kayaning ujian, kompetisi jeung sakola jeung universitas tés. Ku kituna, panggihan kiwari mana cara nu bener nulis wilujeng sumping atawa wilujeng sumping.

Naha cara nu bener nulis wilujeng sumping atawa wilujeng sumping?

Perjangjian éjahan, dasar nu ngahijikeun tulisan tina kabéh bangsa Portugis-diomongkeun, dibawa sababaraha modifikasi kana norma ejaan. Salah sahijina, sarta salah sahiji anu paling ngabalukarkeun ragu, nyertakeun aturan pikeun hyphenating kecap. Saprak taun 2009, teu ngarobah istilah-istilah saperti sambutan, upamana.

Ku alatan éta, kecap anu bener nyaéta “wilujeng sumping”, kalayan ngagunakeun tanda hubung. Janten, unggal waktos anjeun kedah nganggo éta, anjeun kedah nyerat wilujeng sumping, sanés wilujeng sumping. Ieu kasus has kecap diwangun ku juxtaposition, nyaeta, gabungan duaistilah, atawa dua radikal béda, ngabentuk kecap katilu. Tingali sababaraha conto:

• Wilujeng sumping di São Paulo.
• Anjeun bakal salawasna wilujeng sumping di bumi kami, sumping iraha waé anjeun hoyong.
• Joana sareng Laís, Wilujeng sumping di tim pamasaran perusahaan.
• Wilujeng sumping di Rio de Janeiro, kota anu saé.

Sanaos bentuk anu leres wilujeng sumping, masih aya versi populér sanés, sapertos "bemvindo" jeung "benvindo". Ngan bem-vindo sareng Benvindo anu dianggo dina basa Portugis: sedengkeun anu kahiji nyaéta salam, nunjukkeun kahadean sareng silaturahmi ka batur, Benvindo mangrupikeun kecap barang, nami atanapi nami kulawarga. Tingali sababaraha conto:

• Benvindo nyaéta pamaén bal Brasil.
• Dr. Benvindo ngarawat seueur pasien ti kamari sareng dinten ayeuna.
• Benvindo henteu hoyong ngobrol sareng Ângelo, teras langkung milih ngantosan di luar.

Nalika nganggo istilah éta, penting pikeun henteu ngabingungkeun. kecap anu lumangsungna kecap barang "bem" dibarengan ku kecap sipat "vindo", ngawangun "wilujeng sumping". Barina ogé, tambahan ngabentuk harti lengkep beda ti ekspektasi. Parios deui:

• Wilujeng sumping ti anjeun bakal ngeusian kuring kalayan kabagjaan.

Ku ieu, kecap barang tiasa diganti ku anu sanés, sapertos "Bantuan ti Anjeun bakal ngeusian ku kabagjaan.”

Kecap Inflection

Salaku kecap sipat, "wilujeng sumping" inflects dina gender jeungangka, dumasar kana kecap barang eta qualifying. Ku cara kieu, éta ngagaduhan bentuk maskulin sareng feminin, anu dina cara anu tangtu dina tunggal sareng anu sanés dina jamak. Pariksa deui:

• Singular: wilujeng sumping (maskulin), wilujeng sumping (feminin);
• Jamak: wilujeng sumping (maskulin), wilujeng sumping (feminin).

Pamakéan tanda hubung dina kecap "bem" jeung "mal"

Sacara aturan, sakabéh kecap anu diwangun ku "bem" atawa "mal" dirarangkénan lamun dibarengan ku unsur kadua. Contona:

• Lamun dimimitian ku vokal: rahayu, gering-dipikanyaah, karaharjaan, gering, alus-niat, goréng-niat;
• Lamun dimimitian ku " h”: alus-humor, goréng-humor, goréng-humor;
• Lamun dimimitian ku konsonan sarua nu ditungtungan ku kecap kahiji: alus-pantes, goréng-bersih, goréng-dikumbah.

Sabalikna, sanajan "bem" tetep tanda hubung saméméh konsonan séjén, sabab hurup "m" ngan bisa muncul saméméh "p" jeung "b", dina kasus "mal", aya sababaraha. pangecualian:

• Dirarancang anu hadé/Jaga;
• Dianggap hadé/Direuah-reuah;
• Suksés/Hégal;
• Dihargaan ogé -baju/baju goréng.