ភាសាព័រទុយហ្គាល់អាចជាភាសាស្មុគស្មាញសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ប្រាកដណាស់ អ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ថា តើអ្វីជាវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការសរសេរពាក្យខ្លះ មិនថានៅសាលា មហាវិទ្យាល័យ ឬនៅកន្លែងធ្វើការ។ ក្នុងន័យនេះ សំណួរមួយក្នុងចំណោមសំណួរទូទៅបំផុតដែលជាធម្មតារួមបញ្ចូលការដាក់សហសញ្ញាជាពាក្យ៖ ឧទាហរណ៍ តើទម្រង់បែបណាដែលត្រឹមត្រូវ? សូមស្វាគមន៍ ឬស្វាគមន៍?

ជាមួយនឹងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ជាច្រើន ការភាន់ច្រឡំនៅពេលជ្រើសរើសកំណែត្រឹមត្រូវគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើអក្ខរាវិរុទ្ធពិតប្រាកដ ដើម្បីកុំឱ្យមានការប្រព្រឹត្តខុស ឬត្រូវកាត់ពិន្ទុក្នុងឱកាសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ ដូចជាការប្រឡង ការប្រកួតប្រជែង និងការប្រលងសាលា និងសាកលវិទ្យាល័យជាដើម។ ដូច្នេះ ស្វែងយល់ថ្ងៃនេះថាតើវិធីណាត្រឹមត្រូវក្នុងការសរសេរស្វាគមន៍ ឬស្វាគមន៍។

តើវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការសរសេរស្វាគមន៍ ឬស្វាគមន៍?

កិច្ចព្រមព្រៀងអក្ខរាវិរុទ្ធ មូលដ្ឋានដែលបង្រួបបង្រួមការសរសេររបស់ ប្រជាជាតិដែលនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ទាំងអស់ បាននាំមកនូវការកែប្រែមួយចំនួនចំពោះបទដ្ឋានអក្ខរាវិរុទ្ធ។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេ និងមួយដែលជាមូលហេតុបំផុតសម្រាប់ការសង្ស័យ គ្របដណ្តប់លើច្បាប់សម្រាប់ការដាក់សហសញ្ញាពាក្យ។ ជាធរមានតាំងពីឆ្នាំ 2009 មក វាមិនបានកែប្រែពាក្យដូចជាស្វាគមន៍ទេ។

ដូច្នេះ ពាក្យត្រឹមត្រូវគឺ "ស្វាគមន៍" ដោយប្រើសហសញ្ញា។ ដូច្នេះ​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ​វា អ្នក​ត្រូវ​សរសេរ​ស្វាគមន៍ មិន​មែន​ស្វាគមន៍​ទេ។ នេះ​ជា​ករណី​ធម្មតា​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ការ​ផ្សំ​គ្នា ពោល​គឺ​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​ពីរពាក្យ ឬរ៉ាឌីកាល់ពីរផ្សេងគ្នា បង្កើតជាពាក្យទីបី។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

• សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងសៅប៉ូឡូ។
• អ្នកនឹងស្វាគមន៍ជានិច្ចនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង មកនៅពេលណាដែលអ្នកចង់។
• Joana និង Laís, សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុន។
• សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុង Rio de Janeiro ដែលជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ។

ទោះបីជាទម្រង់ត្រឹមត្រូវត្រូវបានស្វាគមន៍ក៏ដោយ ក៏នៅតែមានកំណែពេញនិយមផ្សេងទៀតដូចជា “bemvindo” និង "benvindo" ។ មានតែ bem-vindo និង Benvindo ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់៖ ខណៈពេលដែលអតីតគឺជាការស្វាគមន៍ បង្ហាញពីសេចក្តីសប្បុរស និងការរាក់ទាក់ចំពោះអ្នកដទៃ Benvindo គឺជានាមនាម ឬនាមត្រកូលរបស់នរណាម្នាក់។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

• Benvindo គឺជាកីឡាករបាល់ទាត់ប្រេស៊ីល។
• Dr. Benvindo បានព្យាបាលអ្នកជំងឺជាច្រើននៅចន្លោះពីម្សិលមិញ និងថ្ងៃនេះ។
• Benvindo មិនចង់និយាយជាមួយ Ângelo ហើយចូលចិត្តរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

នៅពេលប្រើពាក្យ វាជារឿងសំខាន់ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំ ពាក្យជាមួយនឹងការកើតឡើងនៃនាម "bem" រួមជាមួយគុណនាម "vindo" បង្កើតជា "ស្វាគមន៍" ។ យ៉ាងណាមិញ ការបន្ថែមបង្កើតជាអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងលើសពីការរំពឹងទុក។ ពិនិត្យមើលវា៖

• ការស្វាគមន៍ពីអ្នកនឹងបំពេញខ្ញុំដោយសុភមង្គល។

ជាមួយនេះ នាមអាចត្រូវបានជំនួសដោយផ្សេងទៀតដូចជា "ជំនួយពី អ្នកនឹងបំពេញដោយសុភមង្គល។"

ការបំភាន់ពាក្យ

ក្នុងនាមជាគុណនាម "ស្វាគមន៍" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភេទ និងលេខ ដោយផ្អែកលើនាមវាមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។ តាមរបៀបនេះ វាមានទម្រង់ជាបុរស និងស្រី ដែលស្ថិតក្នុងវិធីជាក់លាក់មួយក្នុងឯកវចនៈ និងមួយទៀតក្នុងពហុវចនៈ។ ពិនិត្យវាចេញ៖

• ឯកវចនៈ៖ ស្វាគមន៍ (បុរស), ស្វាគមន៍ (ស្រី);
• ពហុវចនៈ៖ ស្វាគមន៍ (បុរស), ស្វាគមន៍ (ស្រី).

ការប្រើសហសញ្ញានៅក្នុងពាក្យ "bem" និង "mal"

តាមក្បួន ពាក្យទាំងអស់ដែលមាន "bem" ឬ "mal" ត្រូវបានដាក់សហសញ្ញានៅពេលភ្ជាប់ជាមួយធាតុទីពីរ។ ឧទាហរណ៍៖

• នៅពេលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ៖ ប្រសិទ្ធពរ, មិនល្អ, ស្រលាញ់, សុខុមាលភាព, មិនល្អ, ចេតនាល្អ, ចេតនាអាក្រក់;
• នៅពេលចាប់ផ្តើមជាមួយ “ h"៖ កំប្លែងល្អ កំប្លែងអាក្រក់ កំប្លែងអាក្រក់;
• នៅពេលចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈដូចគ្នាដែលបញ្ចប់ពាក្យទីមួយ៖ ល្អសមនឹងទទួលបាន អាក្រក់ - ស្អាត លាងអាក្រក់។

ម៉្យាងវិញទៀត ថ្វីត្បិតតែ "bem" រក្សាសហសញ្ញា សូម្បីតែមុនព្យញ្ជនៈផ្សេងទៀតក៏ដោយ ដោយសារអក្សរ "m" អាចបង្ហាញមុន "p" និង "b" ក្នុងករណី "mal" មានមួយចំនួន ករណីលើកលែង៖

• ផលិតបានល្អ/មិនត្រឹមត្រូវ;
• ល្អ/មិនយកចិត្តទុកដាក់;
• ជោគជ័យ/មិនជោគជ័យ;
• ត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អ -ស្លៀកពាក់/ស្លៀកពាក់មិនល្អ។