सामग्री तालिका
पोर्तुगाली भाषा धेरैका लागि जटिल भाषा हुन सक्छ। पक्कै पनि तपाईले केहि बिन्दुमा सोच्नु भएको छ कि केहि शब्दहरू लेख्ने सही तरिका के हो, स्कूल, कलेज वा काममा। यस अर्थमा, सबैभन्दा सामान्य प्रश्नहरू मध्ये एकले सामान्यतया सर्तहरूमा हाइफेनेशन समावेश गर्दछ: उदाहरणका लागि, सही रूप के हुनेछ? स्वागत छ वा स्वागत छ?
यो पनि हेर्नुहोस्: माइक्रोवेभमा खाना तताउने सही तरिका छ; यो के हो हेर्नुहोस्यति धेरै व्याकरणीय नियमहरूसँग, सही संस्करण चयन गर्दा भ्रम धेरै सामान्य छ। यद्यपि, सटीक हिज्जेमा ध्यान दिन आवश्यक छ, ताकि गफहरू गर्न सम्भव नहोस्, वा परीक्षा, प्रतिस्पर्धा र विद्यालय र विश्वविद्यालय परीक्षणहरू जस्ता थप गम्भीर अवसरहरूमा अंकहरू कटौती गर्न सकिँदैन। त्यसोभए, आज पत्ता लगाउनुहोस् कि स्वागत वा स्वागत लेख्ने सही तरिका हो।
स्वागत वा स्वागत लेख्ने सही तरिका हो?
हिज्जे सम्झौता, एक आधार जसले लेखनलाई एकताबद्ध गर्दछ। सबै पोर्तुगाली-भाषी राष्ट्रहरूले हिज्जे मानदण्डहरूमा केही परिमार्जनहरू ल्याए। ती मध्ये एक, र शङ्काको सबैभन्दा कारण हो, हाइफेनिङ शब्दहरूको लागि नियमहरू समावेश गर्दछ। 2009 देखि लागू भएको, यसले स्वागत जस्ता सर्तहरू परिमार्जन गरेको छैन, उदाहरणका लागि।
यो पनि हेर्नुहोस्: मर्फीको कानून: यो के हो र यो सिद्धान्त कसरी आयो भनेर बुझ्नुहोस्त्यसैले, सही शब्द "स्वागत" हो, हाइफन प्रयोग गरी। त्यसोभए, प्रत्येक पटक तपाईले यसलाई प्रयोग गर्न आवश्यक छ, तपाईले स्वागत लेख्नु पर्छ, स्वागत छैन। यो जक्सटापोजिसनबाट बनेको शब्दको सामान्य केस हो, अर्थात् दुईको मिलनसर्तहरू, वा दुई फरक कट्टरपन्थी, तेस्रो शब्द गठन। केही उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
- साओ पाउलोमा स्वागत छ।
- तपाईंलाई हाम्रो घरमा सधैं स्वागत छ, जब तपाईं चाहनुहुन्छ आउनुहोस्।
- जोआना र लाइस, कम्पनीको मार्केटिङ टोलीमा स्वागत छ।
- रियो दि जेनेरियो, अद्भुत सहरमा स्वागत छ।
यद्यपि सहि फारम स्वागत छ, त्यहाँ अझै पनि अन्य लोकप्रिय संस्करणहरू छन्, जस्तै "bemvindo" र "benvindo"। पोर्चुगाली भाषामा केवल बेम-विन्दो र बेनभिन्डो प्रयोग गरिन्छ: जबकि पहिलेको अभिवादन हो, अरूलाई दया र आतिथ्य देखाउँदै, बेनभिन्डो एक संज्ञा, नाम वा कसैको थर हो। केही उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
- बेन्भिन्डो ब्राजिलका फुटबल खेलाडी हुन्।
- डा. बेनभिन्डोले हिजो र आजको बीचमा धेरै बिरामीहरूको उपचार गरे।
- बेनभिन्डो एन्जेलोसँग कुरा गर्न चाहँदैनथे, र बाहिर पर्खन रुचाउँछन्।
शब्द प्रयोग गर्दा, भ्रमित हुनबाट जोगिन महत्त्वपूर्ण छ। विशेषण "विन्दो" सँगसँगै संज्ञा "बेम" को घटना भएको शब्दले "स्वागत" बनाउँछ। आखिर, थपले अपेक्षित भन्दा पूर्ण रूपमा फरक अर्थ बनाउँछ। यसलाई जाँच गर्नुहोस्:
- तपाईंको स्वागतले मलाई खुशीले भर्नेछ।
यसको साथ, संज्ञालाई कुनै पनि अन्य द्वारा प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ, जस्तै "ए सहायता बाट" तिमी खुसीले भरिनेछौ।"
शब्द इन्फ्लेक्शन
विशेषणको रूपमा, "स्वागत" ले लिङ्ग रसंख्या, संज्ञा मा आधारित यो योग्य छ। यसरी, यसमा पुल्लिंग र स्त्रीलिंगी रूप हुन्छ, जो एकवचनमा र अर्कोमा बहुवचनमा हुन्छन्। यसलाई हेर्नुहोस्:
- एकवचन: स्वागत (पुल्लिंग), स्वागत (स्त्री);
- बहुवचन: स्वागत (पुल्लिंग), स्वागत (स्त्रीलिंग)।
“bem” र “mal” भएका शब्दहरूमा हाइफनको प्रयोग
नियमको रूपमा, “bem” वा “mal” बाट बनेका सबै शब्दहरू दोस्रो तत्वको साथमा हाइफन गरिएका हुन्छन्। उदाहरणका लागि:
- स्वरबाट सुरु गर्दा: धन्य, अशुभ, कल्याण, असल, असल नियत, खराब नियत;
- " बाट सुरु गर्दा h": राम्रो-हास्य, खराब-हास्य, खराब-हास्य;
- पहिलो शब्दको अन्त्य हुने एउटै व्यञ्जनले सुरु गर्दा: राम्रो-योग्य, खराब-स्वच्छ, खराब-धोइएको।
अर्को तर्फ, यद्यपि "bem" ले अन्य व्यञ्जनहरू भन्दा पहिले हाइफन राख्छ, किनकि "m" अक्षर "p" र "b" अघि मात्र देखा पर्न सक्छ, "mal" को मामलामा, त्यहाँ केही छन्। अपवादहरू:
- राम्रो तरिकाले बनाइएको/असफल बनाइएको;
- राम्ररी सम्मानित/उपेक्षित;
- सफल/असफल;
- राम्रो रूपमा सम्मानित लुगा लगाएको/नराम्रो लुगा लगाएको।