پرتګالي ژبه د ډیری لپاره پیچلې ژبه کیدی شي. یقینا تاسو په یو وخت کې حیران شوي یاست چې د ځینې کلمو لیکلو سمه لاره به څه وي، که په ښوونځي کې، کالج کې یا په کار کې. په دې معنی، یو له ډیرو عامو پوښتنو څخه معمولا په شرایطو کې هایفینیشن شامل دي: د بیلګې په توګه، سمه بڼه به څه وي؟ ښه راغلاست یا ښه راغلاست؟

د ډیرو ګرامري قواعدو سره، د سمې نسخې په ټاکلو کې ګډوډ خورا عام دی. په هرصورت، دا اړینه ده چې دقیق املا ته پاملرنه وشي، ترڅو دا ممکنه نه وي چې غلطۍ ترسره شي، یا په ډیرو جدي مواردو کې، لکه ازموینې، سیالۍ او د ښوونځي او پوهنتون ازموینې کې ټکي کم شي. نو، نن معلومه کړئ چې د ښه راغلاست یا ښه راغلاست لیکلو لپاره به کومه سمه لاره وي.

آیا د ښه راغلاست یا ښه راغلاست لیکلو سمه لاره ده؟

د املا تړون، یو اساس چې د لیکلو سره یو ځای کوي. ټول پرتګالي ژبو هیوادونو، د املا په نورمونو کې ځینې بدلونونه راوستل. یو له دوی څخه، او یو چې د شک لپاره ترټولو لوی لامل دی، د هایفینینګ کلمو لپاره قواعد پوښي. د 2009 راهیسې، دا د مثال په توګه د ښه راغلاست په څیر شرایط نه دي بدل کړي.

له دې امله، سمه کلمه "ښه راغلاست" ده، د هایفین په کارولو سره. نو، هرکله چې تاسو یې کارولو ته اړتیا لرئ، تاسو باید ښه راغلاست ولیکئ، نه ښه راغلاست. دا د یوې کلمې یوه عادي قضیه ده چې د جملو په واسطه جوړه شوې ده، دا د دوو سره یوځای کول دي.اصطلاحات، یا دوه مختلف رادیکالونه، دریم کلمه جوړوي. ځینې ​​مثالونه وګورئ:

• ساؤ پاولو ته ښه راغلاست.
• تاسو به تل زموږ په کور کې ښه راغلاست وایاست، هرکله چې وغواړئ راشئ.
• جوانا او لایس، د شرکت د بازار موندنې ټیم ته ښه راغلاست.
• ریو دي جینیرو ته ښه راغلاست، په زړه پوري ښار.

که څه هم سمه بڼه ښه راغلاست ده، لاهم نورې مشهورې نسخې شتون لري، لکه "bemvindo" او "benvindo". یوازې bem-vindo او Benvindo په پرتګالي کې کارول کیږي: پداسې حال کې چې پخوانی یو ښه راغلاست دی، نورو ته د مهربانۍ او میلمه پالنې ښکارندوی کوي، Benvindo د یو چا نوم، نوم یا تخلص دی. ځینې ​​مثالونه وګورئ:

• بینوندو د برازیل د فوټبال لوبغاړی دی.
• ډاکټر. بینویندو د پرون او نن تر منځ د ډیرو ناروغانو درملنه وکړه.
• بینوینډو نه غوښتل چې له انجیلو سره خبرې وکړي، او غوره یې و چې بهر انتظار وکړي.

کله چې اصطلاح کارول کیږي، دا مهمه ده چې د ګډوډۍ څخه مخنیوی وشي. کلمه د اسم "bem" د واقع کیدو سره د صفت "vindo" سره یوځای کیږي، چې "ښه راغلاست" جوړوي. په هرصورت، اضافه کول د تمې په پرتله په بشپړه توګه مختلف معنی جوړوي. دا وګورئ:

• ستاسو له خوا ښه راغلاست به زه له خوښۍ څخه ډک کړم.

په دې سره، نوم د بل لخوا بدلیدلی شي، لکه "د مرستې څخه تاسو به د خوښۍ څخه ډک کړئ."

د کلمې انعکاس

د صفت په توګه، "ښه راغلاست" په جنسیت اوشمېر، د نوم پر بنسټ دا وړ دی. په دې توګه، دا یو مذکر او یو مونث بڼه لري، چې په یو ځانګړي ډول په واحد کې او په بل کې په جمع کې دي. دا وګورئ:

• مجاز: ښه راغلاست (مذکر)، ښه راغلاست (مونث)؛
• جمع: ښه راغلاست (مذکر)، ښه راغلاست (مونث).

د "bem" او "mal" په کلمو کې د هایفین کارول

د یوې قاعدې په توګه، ټول هغه کلمې چې د "bem" یا "mal" څخه جوړه شوې وي د دویم عنصر سره یوځای هایفن کیږي. د مثال په توګه:

• کله چې د یو حرف سره پیل شي: برکت، بدمرغه، هوساینه، بد نیت، ښه نیت، بد نیت؛
• کله چې د "سره پیل شي" h”: ښه طنز، بد طنز، بد طنز؛
• کله چې په هماغه تلفظ سره پیل شي چې لومړۍ کلمه پای ته رسوي: ښه مستحق، بد پاک، بد مینځل.

له بلې خوا، که څه هم "bem" حتی د نورو کنسوننټونو څخه مخکې هایفین ساتي، ځکه چې "m" یوازې د "p" او "b" څخه مخکې ښکاره کیدی شي، د "mal" په حالت کې، ځینې شتون لري. استثناوې:

• ښه جوړ شوی/ناوړه نسل؛
• ښه درنښت شوی/بې پامه شوی؛
• بریالی/ناکام شوی؛
>ښه -جامې اغوستل/ بدې جامې.