Португали хэл нь олон хүний ​​хувьд төвөгтэй хэл байж болно. Та хэзээ нэгэн цагт сургууль, коллеж эсвэл ажил дээрээ тодорхой үгсийг бичих зөв арга юу вэ гэж бодож байсан байх. Энэ утгаараа хамгийн түгээмэл асуултуудын нэг нь ихэвчлэн үг хэллэгээр зураасыг агуулдаг: жишээлбэл, зөв ​​хэлбэр нь юу байх вэ? Тавтай морилно уу? Гэхдээ шалгалт, уралдаан, сургууль, их дээд сургуулийн шалгалт гэх мэт ноцтой тохиолдолд алдаа гаргахгүй байхын тулд зөв бичгийн дүрмийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Тэгвэл өнөөдөр тавтай морил эсвэл тавтай морил гэж бичихийн аль нь зөв болохыг олж мэдээрэй.

Зөв бичих арга нь тавтай морил уу эсвэл тавтай морил уу?

Үг үсгийн зөвшилцөл, бичгийг нэгтгэдэг үндэс суурь. Португали хэлээр ярьдаг бүх үндэстнүүд зөв бичгийн дүрмийн зарим өөрчлөлтийг авчирсан. Тэдний нэг нь эргэлзээ төрүүлэх хамгийн чухал зүйл бол үгсийг таслах дүрмийг багтаасан болно. 2009 оноос хойш мөрдөгдөж байгаа тул тавтай морил гэх мэт нэр томьёо өөрчлөөгүй.

Тиймээс зөв үг нь зураасаар "тавтай морил" гэсэн үг юм. Тэгэхээр хэрэглэх шаардлага болгондоо тавтай морил гэж бичих ёстой. Энэ нь үгийн хавсаргах, өөрөөр хэлбэл хоёрыг нэгтгэх замаар үүссэн ердийн тохиолдол юмнэр томъёо, эсвэл хоёр өөр радикал гурав дахь үгийг бүрдүүлдэг. Зарим жишээг үзээрэй:

• Сан Паулуд тавтай морил.
• Таныг манай гэрт үргэлж угтан авах болно, хүссэн үедээ ирээрэй.
• Жоана, Лайс нар, компанийн маркетингийн багт тавтай морилно уу.
• Гайхамшигт хот Рио-де-Жанейро хотод тавтай морил.

Хэдийгээр зөв маягтыг тавтай морилно уу, гэхдээ "bemvindo" гэх мэт бусад алдартай хувилбарууд байсаар байна. болон "бенвиндо". Португали хэл дээр зөвхөн bem-vindo, Benvindo хоёрыг ашигладаг: эхнийх нь мэндчилгээ, бусдад эелдэг найрсаг, зочломтгой байдлыг илэрхийлэх бол Бенвиндо нь хэн нэгний нэр, нэр эсвэл овог нэр юм. Зарим жишээг үзээрэй:

• Бенвиндо бол Бразилийн хөлбөмбөгчин.
• Др. Бенвиндо өчигдрөөс өнөөдрийг хүртэл олон өвчтөнийг эмчилсэн.
• Бенвиндо Анжелотой ярихыг хүсээгүй бөгөөд гадаа хүлээхийг илүүд үзсэн.

Энэ нэр томъёог ашиглахдаа төөрөгдүүлэхгүй байх нь чухал юм. "бэм" гэсэн нэр үг үүссэн үг нь "виндо" гэсэн үгийн хамт "тавтай морил" гэсэн үг. Эцсийн эцэст, нэмэх нь хүлээгдэж байснаас огт өөр утгыг бүрдүүлдэг. Үүнийг үзээрэй:

• Таны мэндчилгээ намайг аз жаргалаар дүүргэх болно.

Үүгээр нэр үгийг өөр ямар ч үгээр сольж болох юм. чи аз жаргалаар дүүргэх байсан.”

Үгийн хувиргалт

Тэмдэг үгийн хувьд “тавтай морил” гэдэг нь хүйс болонтоо, нэр үг дээр үндэслэн энэ нь шаардлага хангасан. Энэ мэтчилэн тодорхой нэг байдлаар ганц тоогоор, өөр олон тоогоор илэрхийлэгдэх эр, эм гэсэн хэлбэртэй байдаг. Үүнийг үзээрэй:

• Ганц тоо: тавтай морил (эрэгтэй), тавтай морил (эмэгтэй);
• Олон тоо: тавтай морил (эрэгтэй), тавтай морил (эмэгтэй).

Бэм, мал гэсэн үгэнд зураас хэрэглэх

Дүрмээр бол "бэм" эсвэл "мал"-аас бүрдсэн бүх үгсийг хоёр дахь элемент дагалдаж байвал зураас зурдаг. Жишээ нь:

• Эгшигээр эхлэхэд: ерөөлтэй, муу хайрт, сайн сайхан, муу, сайн санаатай, муу санаатай;
• “ гэж эхлэхэд. h”: сайхан ааштай, муухай ааштай, муу шогтой;
• Эхний үгээр төгссөн ижил гийгүүлэгчээр эхлэхэд: сайн гавъяатай, муу-цэвэрлэг, муу угаасан.
• >

  Нөгөө талаар “бэм” нь бусад гийгүүлэгчийн өмнө зураасыг хадгалдаг ч “м” үсэг нь зөвхөн “p” болон “b” үсгийн өмнө гарч ирдэг тул “мал”-ын хувьд зарим нь байдаг. үл хамаарах зүйлүүд:

  • Сайн боловсруулсан/Муу төлөвшсөн;
  • Сайн үнэлэгдсэн/Үл тоосон;
  • Амжилттай/Амжилтгүй;
  • Сайн хүндэтгэсэн -хувцасласан/Муу хувцасласан.