Satura rādītājs
Portugāļu valoda daudziem var būt sarežģīta valoda. Noteikti kādreiz esat aizdomājies, kāds būtu pareizais veids, kā rakstīt noteiktus vārdus skolā, koledžā vai darbā. Šajā ziņā vienas no visbiežāk sastopamajām šaubām parasti ir par defisi terminos: piemēram, kāda būtu pareizā forma? Welcome vai welcome?
Skatīt arī: 4 pazīmes, kas norāda, ka kāds jūs mīl, pat ja viņš to nesaka.Tā kā gramatikas noteikumu ir tik daudz, bieži rodas neskaidrības, izvēloties pareizo variantu. Tomēr ir svarīgi zināt precīzu pareizrakstību, lai nopietnākos gadījumos, piemēram, eksāmenos, konkursos, skolu un augstskolu pārbaudījumos, nepieļautu pārpratumus vai atņemtu punktus. Tāpēc šodien uzziniet, kā pareizi būtu rakstīt welcome vai welcome.
Pareizais veids, kā rakstīt, ir welcome vai welcome?
Ortogrāfiskais nolīgums, kas ir pamats, kurš apvieno visu portugāļu valodā runājošo tautu rakstību, ir ieviesis dažas izmaiņas pareizrakstības noteikumos. Viena no tām, turklāt viena no visšaubīgākajām, attiecas uz noteikumu par vārdu defisi. Kopš 2009. gada spēkā esošais nolīgums nav mainījis tādus terminus kā, piemēram, welcome.
Tāpēc pareizais vārds ir "laipni lūdzam", lietojot defisi. Tādējādi ikreiz, kad tas ir jālieto, ir jāraksta welcome, nevis welcome. Šis ir tipisks gadījums, kad vārds veidots ar juxtaposition, t. i., divu terminu vai divu dažādu radikālu savienojumu, veidojot trešo vārdu. Pārbaudiet dažus piemērus:
- Laipni lūdzam Sanpaulu.
- Jūs vienmēr būsiet laipni gaidīti mūsu mājās, nāciet, kad vien vēlēsieties.
- Joana un Laís, laipni lūgti uzņēmuma mārketinga komandā.
- Laipni lūgti Riodežaneiro, brīnišķīgajā pilsētā.
Lai gan pareizā forma ir "bem-vindo", tomēr ir arī citas plaši izplatītas versijas, piemēram, "bemvindo" un "benvindo". Portugāļu valodā tiek lietoti tikai "bem-vindo" un "benvindo": pirmais ir sveiciens, izrādot laipnību un viesmīlību citiem, bet "benvindo" ir lietvārds, vārds vai uzvārds. Aplūkojiet dažus piemērus:
- Benvindo ir Brazīlijas futbolists.
- No vakardienas līdz šodienai Dr. Benvindo ir ārstējis daudzus pacientus.
- Benvindo negribēja runāt ar Andželo un labprātāk gaidīja ārā.
Lietojot šo terminu, ir svarīgi izvairīties no tā sajaukšanas ar lietvārda "labi" sastopamību kopā ar īpašības vārdu "nāk", veidojot "laipni gaidīts". Galu galā papildinājums veido pavisam citu nozīmi, nekā gaidīts. Pārbaudiet to:
- Jūsu sveiciens mani piepildītu ar laimi.
Šādā gadījumā lietvārdu var aizstāt ar jebkuru citu, piemēram, "Jūsu palīdzība mani piepildītu ar laimi".
Skatīt arī: Vai zinājāt, ka pastāv Saudade diena? Iepazīstieties ar šo atceres datumu.Vārda locīšana
Būdams īpašības vārds "welcome" locās pēc dzimtes un skaitļa atkarībā no lietvārda, kuru tas apzīmē. Tādējādi tam ir vīriešu un sieviešu dzimtē, kas vienādā veidā ir vienskaitlī un citā daudzskaitlī. pārbaudiet:
- Vienskaitļa: laipni lūdzam (vīriešu dzimtē), laipni lūdzam (sieviešu dzimtē);
- Daudzskaitlī: welcome (vīriešu dzimtē), welcome (sieviešu dzimtē).
Domuzīmes lietošana vārdos ar "labi" un "slikti"
Parasti visiem vārdiem, kas sastāv no "labs" vai "slikts", pievieno defisi, ja tiem pievienots otrs elements. Piemēram:
- Ja sākas ar patskani: labi mīlēts, slikti mīlēts, labklājība, slikti domāts, slikti domāts;
- Ja sākas ar "h": labsirdīgs, slikti noskaņots, slikti noskaņots, slikti noskaņots;
- Sākot ar to pašu līdzskani kā pirmajā vārdā: labi pelnījis, slikti iztīrīts, slikti nomazgāts.
No otras puses, lai gan "well" saglabā defisi pat pirms citiem līdzskaņiem, jo burts "m" var parādīties tikai pirms "p" un "b", "badly" gadījumā ir daži izņēmumi:
- Labi/nelabi audzēti;
- Laipni lūdzam/trūkst;
- Veiksmīgi/neveiksmīgi;
- Labi ģērbies.