Португалски језик може бити сложен језик за многе. Сигурно сте се у неком тренутку запитали који би био исправан начин за писање одређених речи, било у школи, на колеџу или на послу. У том смислу, једно од најчешћих питања обично укључује цртицу у терминима: на пример, који би био прави облик? Добродошли или добродошли?

Уз толико граматичких правила, конфузија при избору исправне верзије је врло честа. Међутим, неопходно је обратити пажњу на тачан правопис, како не би било могуће правити гафове, нити одузимати бодове у озбиљнијим приликама, као што су испити, такмичења и школски и факултетски тестови. Дакле, сазнајте данас који би био прави начин да напишете добродошлицу или добродошлицу.

Да ли је прави начин да напишете добродошлицу или добродошлицу?

Споразум о правопису, основа која обједињује писање све нације које говоре португалски, донеле су неке модификације правописних норми. Једно од њих, и оно које изазива највише сумње, покрива правила за преношење речи. На снази од 2009. године, није мењао термине као што су добродошли, на пример.

Стога, исправна реч је „добродошли“, уз употребу цртице. Дакле, сваки пут када треба да га користите, морате написати добродошлицу, а не добродошлицу. Ово је типичан случај речи која је настала јукстапозицијом, односно спајањем двејутермини, или два различита радикала, који формирају трећу реч. Погледајте неке примере:

• Добро дошли у Сао Пауло.
• Увек ћете бити добродошли у нашу кућу, долазите кад год желите.
• Јоана и Лаис, добродошли у маркетиншки тим компаније.
• Добро дошли у Рио де Жанеиро, диван град.

Иако је исправан облик добродошао, постоје и друге популарне верзије, као што је „бемвиндо“ и „бенвиндо“. У португалском се користе само бем-виндо и Бенвиндо: док је први поздрав, који показује љубазност и гостопримство према другима, Бенвиндо је именица, име или презиме некога. Погледајте неке примере:

• Бенвиндо је бразилски фудбалер.
• Др. Бенвиндо је лечио многе пацијенте од јуче до данас.
• Бенвиндо није желео да разговара са Ангелом, и радије је чекао напољу.

Када користите термин, важно је избећи забуну реч са појавом именице „бем” заједно са придевом „виндо”, формирајући „добродошли”. На крају крајева, додавање има потпуно другачије значење од очекиваног. Погледајте:

• Ваша добродошлица испунила би ме срећом.

Са овим би се именица могла заменити било којом другом, на пример „Помоћ од испунио би се срећом.”

Флексија речи

Као придев, „добродошли” се пребацује у роду иброј, на основу именице квалификује. На тај начин има облик мушког и женског рода, који су на известан начин у једнини, а на други у множини. Погледајте:

• Једнина: добродошли (мушки), добродошли (женски род);
• Множина: добродошли (мушки), добродошли (женски).

Употреба цртице у речима са „бем” и „мал”

По правилу, све речи састављене од „бем” или „мал” стављају се преко цртице када су праћене другим елементом. На пример:

• Када почиње са самогласником: благословен, лоше вољен, благостање, лоше расположење, добронамерни, злонамерни;
• Када почиње са „ х”: добродушан, лоше расположен, лоше расположен;
• Када почиње истим сугласником којим се завршава прва реч: заслужан, лоше чист, лоше опран.

С друге стране, иако „бем” држи цртицу чак и испред других сугласника, пошто се слово „м” може појавити само испред „п” и „б”, у случају „мал” постоје неки изузеци:

• Добро израђен/лоше васпитан;
• Добро цењено/Неуважено;
• Успешно/Неуспешно;
• Добро цењено -обучен/Лоше обучен.