போர்த்துகீசிய மொழி பலருக்கு சிக்கலான மொழியாக இருக்கலாம். பள்ளியிலோ, கல்லூரியிலோ அல்லது பணியிடத்திலோ சில வார்த்தைகளை எழுதுவதற்கான சரியான வழி எது என்று நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் யோசித்திருப்பீர்கள். இந்த அர்த்தத்தில், மிகவும் பொதுவான கேள்விகளில் ஒன்று பொதுவாக ஹைபனேஷனை உள்ளடக்கியது: எடுத்துக்காட்டாக, சரியான வடிவம் என்ன? வரவேற்கிறோம் அல்லது வரவேற்கிறோம்?

பல இலக்கண விதிகள் இருப்பதால், சரியான பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது குழப்பம் மிகவும் பொதுவானது. எவ்வாறாயினும், சரியான எழுத்துப்பிழைக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம், அதனால் கேஃபிஸ் செய்ய முடியாது, அல்லது தேர்வுகள், போட்டிகள் மற்றும் பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக சோதனைகள் போன்ற மிகவும் தீவிரமான சந்தர்ப்பங்களில் புள்ளிகளைக் கழிக்க முடியாது. எனவே, வரவேற்பு அல்லது வரவேற்பை எழுதுவதற்கான சரியான வழி எது என்பதை இன்று கண்டுபிடி அனைத்து போர்த்துகீசிய மொழி பேசும் நாடுகளும், எழுத்து விதிமுறைகளில் சில மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்தன. அவற்றில் ஒன்று, மற்றும் சந்தேகத்திற்கு மிகவும் காரணமான ஒன்று, சொற்களை ஹைபனேட் செய்வதற்கான விதிகளை உள்ளடக்கியது. 2009 ஆம் ஆண்டு முதல் நடைமுறையில் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, வரவேற்பு போன்ற சொற்களை இது மாற்றியமைக்கவில்லை.

எனவே, ஹைபனைப் பயன்படுத்தி "வரவேற்பு" என்பதே சரியான வார்த்தையாகும். எனவே, ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும் போது, ​​நீங்கள் வரவேற்பு என்று எழுத வேண்டும், வரவேற்பு இல்லை. இது இரண்டும் இணைவதன் மூலம் உருவான வார்த்தையின் பொதுவான வழக்குவிதிமுறைகள், அல்லது இரண்டு வெவ்வேறு தீவிரவாதிகள், மூன்றாவது வார்த்தையை உருவாக்கும். சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

• சாவ் பாலோவுக்கு வரவேற்கிறோம்.
• எங்கள் வீட்டில் நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுவீர்கள், எப்போது வேண்டுமானாலும் வாருங்கள்.
• ஜோனா மற்றும் லாயிஸ், நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் குழுவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
• அற்புதமான நகரமான ரியோ டி ஜெனிரோவிற்கு வருக மற்றும் "பென்விண்டோ". போர்த்துகீசிய மொழியில் பெம்-விண்டோ மற்றும் பென்விண்டோ மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன: முந்தையது ஒரு வாழ்த்து, மற்றவர்களிடம் கருணை மற்றும் விருந்தோம்பல் காட்டுவது, பென்விண்டோ என்பது ஒருவரின் பெயர்ச்சொல், பெயர் அல்லது குடும்பப்பெயர். சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள்:
  • பென்விண்டோ ஒரு பிரேசிலிய கால்பந்து வீரர்.
  • டாக்டர். பென்விண்டோ நேற்று முதல் இன்று வரை பல நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளார்.
  • பென்விண்டோ ஏஞ்சலோவுடன் பேச விரும்பவில்லை, மேலும் வெளியில் காத்திருக்க விரும்பினார்.

  இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​குழப்பத்தைத் தவிர்க்க வேண்டியது அவசியம். "பெம்" என்ற பெயர்ச்சொல் நிகழ்வுடன் கூடிய வார்த்தை "விண்டோ" என்ற பெயரடையுடன் சேர்ந்து, "வரவேற்பு" என்பதை உருவாக்குகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கூட்டல் எதிர்பார்த்ததை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தத்தை உருவாக்குகிறது. இதைப் பாருங்கள்:

  • உங்களிடமிருந்து வரும் வரவேற்பு என்னை மகிழ்ச்சியில் நிரப்பும்.

  இதன் மூலம், பெயர்ச்சொல் "A help from நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்புவீர்கள்.”

  மேலும் பார்க்கவும்: புராணம்: ஆதாமின் முதல் மனைவி லிலித்தின் கதையைக் கண்டறியவும்

  சொல் ஊடுருவல்

  ஒரு பெயரடையாக, “வரவேடு” என்பது பாலினம் மற்றும்எண், பெயர்ச்சொல்லின் அடிப்படையில் அது தகுதி பெறுகிறது. இந்த வழியில், இது ஒரு ஆண் மற்றும் பெண் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் ஒருமையிலும் மற்றொன்று பன்மையிலும் உள்ளன. இதைப் பாருங்கள்:

  • ஒருமை: வரவேற்பு (ஆண்பால்), வரவேற்பு (பெண்பால்);
  • பன்மை: வரவேற்பு (ஆண்பால்), வரவேற்பு (பெண்பால்).

  "பெம்" மற்றும் "மால்" உள்ள வார்த்தைகளில் ஹைபனைப் பயன்படுத்துதல்

  ஒரு விதியாக, "பெம்" அல்லது "மால்" கொண்ட அனைத்து வார்த்தைகளும் இரண்டாவது உறுப்புடன் இணைந்திருக்கும் போது ஹைபனேட் செய்யப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக:

  • உயிரெழுத்தில் தொடங்கும் போது: ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், விரும்பத்தகாதவர், நல்வாழ்வு, தவறான எண்ணம், நல்ல எண்ணம், தவறான எண்ணம்;
  • “ என்று தொடங்கும் போது h”: நல்ல-நகைச்சுவை, கெட்ட-நகைச்சுவை, கெட்ட-நகைச்சுவை;
  • அதே மெய்யெழுத்தில் தொடங்கும் போது முதல் வார்த்தை முடிவடைகிறது: நன்கு தகுதியான, மோசமான-சுத்தமான, கெட்ட-துவைக்கப்பட்ட.

  மறுபுறம், மற்ற மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன்பாகவே “பெம்” ஹைபனை வைத்தாலும், “m” என்ற எழுத்து “p” மற்றும் “b” க்கு முன் மட்டுமே தோன்றும் என்பதால், “mal” விஷயத்தில், சில உள்ளன விதிவிலக்குகள்:

  மேலும் பார்க்கவும்: வேலை நேர்காணலில் உங்கள் பலத்தை முன்னிலைப்படுத்த 5 குறிப்புகள்
  • நன்கு வடிவமைக்கப்பட்டது/நன்மையாக வளர்க்கப்பட்டது -உடுத்தி/மோசமாக உடையணிந்து.