Luqadda Boortaqiisku waxay dad badan u noqon kartaa luqad adag. Hubaal waxaad is waydiisay sida saxda ah ee loo qoro kelmado gaar ah, hadday tahay dugsi, kulliyad ama shaqo. Dareenkan, mid ka mid ah su'aalaha ugu caansan waxaa badanaa ka mid ah isku-dheelitirka ereyada: tusaale ahaan, muxuu noqon karaa qaabka saxda ah? Soo dhawoow ama soo dhawoow Si kastaba ha ahaatee, waxaa lagama maarmaan ah in fiiro gaar ah loo yeesho higaada saxda ah, si aysan u suurta gal ahayn in la sameeyo gaaf, ama dhibco laga gooyo waqtiyo ka sii daran, sida imtixaannada, tartamada iyo imtixaannada dugsiyada iyo jaamacadaha. Haddaba bal maanta ogow dariiqa saxda ah ee loo qoro soo dhawayn ama soo dhawayn.

Qodobbada saxa ah ee loo qoraa soo dhawaynaa ma tahay? dhammaan quruumaha ku hadla afka Bortuqiisku, waxay keeneen qaar ka mid ah wax ka beddelka xeerarka higgaadda. Mid ka mid ah, oo ah midka ugu badan ee shakiga keena, ayaa daboolaya xeerarka eray-bixinta. Laga soo bilaabo 2009, ma beddelin ereyada sida soo dhaweynta, tusaale ahaan.

Sidaa darteed, ereyga saxda ah waa "soo dhawoow", iyadoo la adeegsanayo jibbaaro. Markaa, mar kasta oo aad u baahato inaad isticmaasho, waa inaad qortaa soo dhawayn, maaha soo dhawayn. Kani waa kiis caadi ah oo kelmed ah oo lagu sameeyay juxtaposition, taas oo ah, isku xidhka labaereyo, ama laba xag-jir oo kala duwan, samaynta kelmad saddexaad. Fiiri tusaalooyinka qaarkood:

>Ku soo dhawaada São Paulo >Waxaa lagugu soo dhawaynayaa gurigayaga mar kasta oo aad rabto.
• Joana iyo Laís, ku soo dhawoow kooxda suuq-geynta ee shirkadda
• Ku soo dhawaada Rio de Janeiro, magaalada cajiibka ah.

Inkasta oo foomka saxda ah la soo dhawaynayo, haddana waxaa jira noocyo kale oo caan ah, sida “bemvindo” iyo "benvindo". Kaliya bem-vindo iyo Benvindo ayaa lagu isticmaalaa Bortuqiisku: halka kan hore uu yahay salaanta, muujinta naxariista iyo martigelinta dadka kale, Benvindo waa magac, magac ama magac magaceed. Fiiri tusaalooyin:

>>Benvindo waa ciyaartoy kubbadda cagta Brazil ah. >Dr. Benvindo waxa uu daweeyay bukaanno badan shalay iyo maanta. >Benvindo ma rabin in uu la hadlo Ângelo,waxa uuna door biday in uu dibadda ku sugo.

Marka la isticmaalayo ereyga, waxaa muhiim ah in laga fogaado jahawareer. Erayga oo leh soo-dhaweynta magaca "bem" oo ay weheliso sifada "vindo", samaynta "soo dhawayn". Ka dib oo dhan, isku-darku wuxuu sameeyaa macno gebi ahaanba ka duwan sidii la filayay. Bal eeg:

>
• Soo dhawayn xaggaaga ah ayaa i buuxin lahayd farxad.
>

Taas, magaca waxaa lagu beddeli karaa mid kale, sida “Caawimo ka yimid waxaad ka buuxin lahayd farxad."

Sidoo kale eeg: Kuwani waa 3da calaamadood ee ugu kalgacalka badan; ma adigaa ka mid ah?

Erayga Is-rog-rogid

Si tilmaan ahaan, “soo dhawoow” waxay saamaynaysaa jinsiga iyolambarka, iyadoo loo eegayo magaca uu u qalmo. Sidan oo kale, waxay leedahay qaab lab iyo dheddig, kuwaas oo si gaar ah u ah mid kali ah iyo mid kale oo jamac ah. Eeg:

>
• Kaliya: soo dhawoow (ragga), soo dhawoow (dhedig);
• Jac: soo dhawayn (rag), soo dhawayn (dhedig).

Isticmaalka jiidhka ereyada leh "bem" iyo "mal"

Sida caadiga ah, dhammaan kelmadaha ka kooban "bem" ama "mal" waxa la xoojiyaa marka ay la socdaan qayb labaad. Tusaale ahaan:

• Marka lagu bilaabo shaqal: barakeysan, la jecel yahay, wanaag, xumaan, niyad wanaagsan, xumaan,
• Marka lagu bilaabo " h”: kaftan wanaagsan, kaftan xun, kaftan xun;
• Marka lagu bilaabo shibbane isku mid ah oo dhammeeya kelmadda koowaad: si fiican u qalma, nadiif ah, nadiif ah.

Dhanka kale, in kasta oo "bem" uu xajistay xittaa ka hor shibbanayaasha kale, maadaama xarafka "m" uu ka soo bixi karo oo keliya ka hor "p" iyo "b", marka laga hadlayo "mal", waxaa jira qaar ka reebban:

• Si fiican loo farsameeyey/Si fiican loo farsameeyey; -labisan/Si xun u labisan.