ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਸਕੂਲ, ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਕੰਮ 'ਤੇ। ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈਫਨੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਹੀ ਰੂਪ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਸੁਆਗਤ ਹੈ ਜਾਂ ਸੁਆਗਤ ਹੈ?

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਹੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਲਝਣ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਟੈਸਟਾਂ ਵਰਗੇ ਗੰਭੀਰ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਅੰਕ ਕੱਟੇ ਜਾਣ। ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਹੀ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਸੁਆਗਤ ਜਾਂ ਸੁਆਗਤ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।

ਕੀ ਸਵਾਗਤ ਜਾਂ ਸਵਾਗਤ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

ਸਪੈਲਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਇੱਕ ਅਧਾਰ ਜੋ ਕਿ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਾਰੀਆਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੌਮਾਂ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੋਧਾਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋ ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਫਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2009 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਇਸ ਨੇ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਵਾਗਤ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਹਾਈਫਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ, ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਲਿਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ. ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਕੇਸ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਦੋ ਦੇ ਜੋੜਨ ਨਾਲਸ਼ਰਤਾਂ, ਜਾਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੂਲਕ, ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੋ:

• ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
• ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਆਓ।
• ਜੋਆਨਾ ਅਤੇ ਲੇਸ, ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
• ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਹੀ ਫਾਰਮ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ “bemvindo” ਅਤੇ "ਬੇਨਵਿੰਡੋ"। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਮ-ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਬੇਨਵਿੰਡੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬੇਨਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਨਾਮ, ਨਾਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਹੈ। ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੋ:

• ਬੇਨਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।
• ਡਾ. ਬੇਨਵਿੰਡੋ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ।
• ਬੇਨਵਿੰਡੋ ਐਂਜੇਲੋ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ "ਵਿੰਡੋ" ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਂਵ "ਬੇਮ" ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ, "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਜੋੜ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:

• ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ।

ਇਸ ਨਾਲ, ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੋਗੇ।”

ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ, "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" ਲਿੰਗ ਅਤੇਨੰਬਰ, ਨਾਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇਹ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਪੁਲਿੰਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:

• ਇਕਵਚਨ: ਸਵਾਗਤ (ਪੁਲਿੰਗ), ਸੁਆਗਤ (ਇਸਤਰੀ);
• ਬਹੁਵਚਨ: ਸਵਾਗਤ (ਪੁਲਿੰਗ), ਸਵਾਗਤ (ਇਸਤਰੀ)।

“bem” ਅਤੇ “mal” ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਾਈਫਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, “bem” ਜਾਂ “mal” ਦੇ ਬਣੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਈਫਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:

• ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਮੁਬਾਰਕ, ਅਸ਼ੁੱਧ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਬੁਰਾ-ਭਲਾ, ਨੇਕ ਇਰਾਦਾ, ਬੁਰਾ-ਇਰਾਦਾ;
• " ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ h”: ਚੰਗਾ-ਮਜ਼ਾਕ, ਮਾੜਾ-ਮਜ਼ਾਕ, ਬੁਰਾ-ਮਜ਼ਾਕ;
• ਉਸੇ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਚੰਗੀ-ਲਾਇਕ, ਬੁਰਾ-ਸਾਫ਼, ਬੁਰਾ-ਧੋਇਆ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ "ਬੇਮ" ਹਾਈਫਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ "m" ਅੱਖਰ ਸਿਰਫ "p" ਅਤੇ "b" ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, "mal" ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਹਨ ਅਪਵਾਦ:

• ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ/ਗਲਤ-ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ;
• ਸ਼ੁਭ-ਗਿਆਨੀ/ਅਣਦੇਖਿਆ ਗਿਆ;
• ਸਫਲ/ਅਸਫਲ;
• ਸਹੀ-ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ -ਬੁਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ।