Portugalski jezik može biti složen jezik za mnoge. Sigurno ste se u nekom trenutku zapitali koji bi bio ispravan način za pisanje određenih riječi, bilo u školi, na fakultetu ili na poslu. U tom smislu, jedno od najčešćih pitanja obično uključuje crticu u terminima: na primjer, koji bi bio pravi oblik? Dobrodošli ili dobrodošli?

Uz toliko gramatičkih pravila, zabuna pri odabiru ispravne verzije je vrlo česta. Međutim, bitno je paziti na tačan pravopis, kako ne bi bilo moguće praviti gafove, odnosno oduzimati bodove u ozbiljnijim prilikama, kao što su ispiti, takmičenja i školski i fakultetski testovi. Dakle, saznajte danas koji bi bio pravi način da napišete dobrodošli ili dobrodošli.

Da li je pravi način da napišete dobrodošli ili dobrodošli?

Sporazum o pravopisu, osnova koja objedinjuje pisanje sve nacije koje govore portugalski, donijele su neke modifikacije pravopisnih normi. Jedno od njih, i ono koje je najviše razloga za sumnju, pokriva pravila za slaganje riječi. Na snazi ​​od 2009. godine, nije modificirao pojmove kao što je dobrodošli, na primjer.

Stoga, ispravna riječ je “dobrodošli”, uz upotrebu crtice. Dakle, svaki put kada ga trebate koristiti, morate napisati dobrodošlicu, a ne dobrodošlicu. Ovo je tipičan slučaj riječi nastale jukstapozicijom, odnosno spajanjem dvijetermini, ili dva različita radikala, koji formiraju treću riječ. Pogledajte neke primjere:

• Dobro došli u São Paulo.
• Uvijek ćete biti dobrodošli u našu kuću, dođite kad god želite.
• Joana i Laís, dobrodošli u marketinški tim kompanije.
• Dobro došli u Rio de Janeiro, divan grad.

Iako je ispravan oblik dobrodošao, postoje i druge popularne verzije, kao što je "bemvindo" i “benvindo”. U portugalskom se koriste samo bem-vindo i Benvindo: dok je prvi pozdrav koji pokazuje ljubaznost i gostoprimstvo prema drugima, Benvindo je imenica, ime ili prezime nekoga. Pogledajte neke primjere:

• Benvindo je brazilski fudbaler.
• Dr. Benvindo je liječio mnoge pacijente od jučer do danas.
• Benvindo nije želio razgovarati s Ângelo, radije je čekao vani.

Kada se koristi termin, važno je izbjeći zabunu riječ sa pojavom imenice “bem” zajedno sa pridjevom “vindo”, tvoreći “dobrodošli”. Uostalom, dodavanje ima potpuno drugačije značenje od očekivanog. Pogledajte:

• Vaša dobrodošlica ispunila bi me srećom.

Ovim bi se imenica mogla zamijeniti bilo kojom drugom, kao npr. „Pomoć od ispunio bi se srećom.“

Fleksija riječi

Kao pridjev, „dobrodošli“ se izražava u rodu ibroj, na osnovu imenice koja je kvalifikujuća. Na taj način ima oblik muškog i ženskog roda, koji su na određeni način u jednini, a na drugi u množini. Provjerite:

• Jednina: dobrodošli (muški), dobrodošli (ženski rod);
• Množina: dobrodošli (muški), dobrodošli (ženski).

Upotreba crtice u riječima sa “bem” i “mal”

U pravilu, sve riječi sastavljene od “bem” ili “mal” stavljaju se na crticu kada su praćene drugim elementom. Na primjer:

• Kada počinje sa samoglasnikom: blagoslovljen, loše voljen, blagostanje, loše raspoloženje, dobronamjeran, zlonamjeran;
• Kada počinje sa “ h”: dobro raspoložen, loše raspoložen, loše raspoložen;
• Kada počinje istim suglasnikom koji završava prvu riječ: zaslužan, loše čist, loše opran.

S druge strane, iako “bem” zadržava crticu čak i ispred drugih suglasnika, budući da se slovo “m” može pojaviti samo ispred “p” i “b”, u slučaju “mal” postoje neki izuzeci:

• Dobro izrađen/loše odgojen;
• Dobro cijenjen/Zanemaren;
• Uspješno/Neuspješan;
• Dobro cijenjen -odjevena/Loše obučena.