Portugalski jezik za mnoge može biti složen jezik. Sigurno ste se u nekom trenutku zapitali kako bi bilo ispravno napisati određene riječi, bilo u školi, na fakultetu ili na poslu. U tom smislu jedno od najčešćih pitanja obično uključuje rastavljanje riječi u terminima: na primjer, koji bi bio ispravan oblik? Dobrodošli ili dobrodošli?

Uz toliko gramatičkih pravila, zabuna pri odabiru točne verzije vrlo je česta. No, bitno je paziti na točnost pisanja, kako ne bi došlo do gafova ili oduzimanja bodova u ozbiljnijim prilikama, poput ispita, natjecanja te školskih i fakultetskih kolokvija. Dakle, saznajte danas koji bi bio pravi način za pisanje dobrodošli ili dobrodošli.

Je li pravi način za pisanje dobrodošli ili dobrodošli?

Pravopisni dogovor, osnova koja objedinjuje pisanje sve nacije portugalskog govornog područja, unijele su neke izmjene u pravopisne norme. Jedan od njih, i to onaj koji izaziva najviše sumnje, pokriva pravila za rastavljanje riječi. Na snazi ​​od 2009. nije mijenjao izraze kao što je dobrodošlica, na primjer.

Stoga je točna riječ "dobrodošli", uz upotrebu crtice. Dakle, svaki put kada ga trebate koristiti, morate napisati dobrodošlicu, a ne dobrodošlicu. Ovo je tipičan slučaj riječi nastale jukstapozicijom, odnosno spajanjem dviju riječiizrazi, ili dva različita radikala, tvoreći treću riječ. Pogledajte neke primjere:

• Dobro došli u São Paulo.
• Uvijek ćete biti dobrodošli u našu kuću, dođite kad god želite.
• Joana i Laís, dobrodošli u marketinški tim tvrtke.
• Dobro došli u Rio de Janeiro, prekrasan grad.

Iako je ispravan oblik dobrodošao, još uvijek postoje druge popularne verzije, poput "bemvindo" i “benvindo”. U portugalskom se koriste samo bem-vindo i Benvindo: dok je prvi pozdrav, pokazivanje ljubaznosti i gostoljubivosti prema drugima, Benvindo je imenica, ime ili prezime nekoga. Pogledajte neke primjere:

• Benvindo je brazilski nogometaš.
• Dr. Benvindo je liječio mnoge pacijente od jučer do danas.
• Benvindo nije želio razgovarati s Ângelom i radije je čekao vani.

Kada koristite izraz, važno je izbjeći zabunu riječ s pojavom imenice “bem” zajedno s pridjevom “vindo”, tvoreći “dobrodošao”. Uostalom, dodavanje ima potpuno drugačije značenje od očekivanog. Provjerite:

• Tvoja dobrodošlica bi me ispunila srećom.

Ovim bi se imenica mogla zamijeniti bilo kojom drugom, poput "Pomoć od ispunili biste se srećom."

Fleksija riječi

Kao pridjev, "dobrodošao" mijenja se u rodu ibroj, na temelju imenice koju kvalifikuje. Na taj način ima muški i ženski oblik, koji su na određeni način u jednini, a na drugi u množini. Provjerite:

• Jednina: dobrodošli (muški rod), dobrodošli (ženski rod);
• Množina: dobrodošli (muški rod), dobrodošli (ženski rod).

Korištenje crtice u riječima s "bem" i "mal"

U pravilu, sve riječi sastavljene od "bem" ili "mal" stavljaju se na crticu kada imaju drugi element. Na primjer:

• Kada počinje samoglasnikom: blagoslovljen, zlovoljen, blagostanje, loše, dobronamjeran, zlonamjeran;
• Kada počinje s “ h”: dobroćudan, neraspoložen, neraspoložen;
• Kada počinje istim suglasnikom kojim završava prva riječ: dobro zaslužan, loše-čist, loše opran.

S druge strane, iako "bem" zadržava crticu čak i ispred drugih suglasnika, budući da se slovo "m" može pojaviti samo ispred "p" i "b", u slučaju "mal", postoje neki iznimke:

• Dobro izrađen/neodgojen;
• Dobro cijenjen/zanemaren;
• Uspješan/neuspješan;
• Dobro cijenjen -odjeven/loše odjeven.