포르투갈어는 많은 사람들에게 복잡한 언어일 수 있습니다. 확실히 당신은 학교, 대학 또는 직장에서 특정 단어를 쓰는 올바른 방법이 무엇인지 궁금했을 것입니다. 이러한 의미에서 가장 일반적인 질문 중 하나는 일반적으로 용어에 하이픈 연결을 포함합니다. 예를 들어 올바른 형식은 무엇입니까? Welcome or welcome?

문법 규칙이 너무 많아 올바른 버전을 선택할 때 혼란을 겪는 것은 매우 흔한 일입니다. 그러나 시험, 대회, 학교 및 대학 시험과 같은 더 심각한 경우에 실수를 하거나 점수가 감점되지 않도록 정확한 철자에 주의를 기울이는 것이 필수적입니다. 그럼 오늘은 Welcome과 Welcome의 올바른 표기법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

Welcome과 Welcome의 올바른 표기법은 무엇인가요?

모든 포르투갈어 사용 국가는 철자법 규범을 일부 수정했습니다. 그 중 하나이자 의심의 여지가 가장 많은 것은 단어에 하이픈을 넣는 규칙을 다룹니다. 2009년부터 발효되어 예를 들어 환영과 같은 용어를 수정하지 않았습니다.

따라서 올바른 단어는 하이픈을 사용하여 "환영합니다"입니다. 그래서 사용할 필요가 있을 때마다 welcome이 아닌 welcome을 써야 한다. 이것은 병치, 즉 둘이 합쳐져서 형성된 단어의 전형적인 경우이다.세 번째 단어를 형성하는 용어 또는 두 개의 다른 라디칼. 몇 가지 예를 확인하세요.

• 상파울루에 오신 것을 환영합니다.
• 원하실 때 언제든지 오실 수 있습니다.
• Joana와 Laís, 회사의 마케팅 팀에 오신 것을 환영합니다.
• 멋진 도시 리우데자네이루에 오신 것을 환영합니다.

정확한 형식을 환영하지만 "bemvindo"와 같은 다른 인기 있는 버전이 여전히 있습니다. 그리고 "벤빈도". bem-vindo와 Benvindo만 포르투갈어로 사용됩니다. 전자는 다른 사람에게 친절과 환대를 나타내는 인사말인 반면 Benvindo는 명사, 이름 또는 성입니다. 몇 가지 예를 확인하십시오.

• Benvindo는 브라질 축구 선수입니다.
• Dr. Benvindo는 어제와 오늘 사이에 많은 환자를 치료했습니다.
• Benvindo는 Ângelo와 대화하기를 원하지 않았고 밖에서 기다리는 것을 선호했습니다.

용어를 사용할 때 혼동을 피하는 것이 중요합니다. 명사 "bem"이 형용사 "vindo"와 함께 나타나는 단어로 "환영합니다"를 형성합니다. 결국 덧셈은 예상과 완전히 다른 의미를 형성합니다. 확인해보세요:

• 당신의 환영은 저를 행복으로 가득 채울 것입니다.

이렇게 명사를 "A help from"과 같이 다른 명사로 대체할 수 있습니다. 당신은 행복으로 가득 차게 될 것입니다.”

단어 굴절

형용사로 "환영"은 성별과자격이 되는 명사를 기반으로 하는 번호입니다. 이런 식으로 그것은 남성형과 여성형을 가지고 있는데, 어떤 방식으로 단수형으로, 또 다른 방식으로 복수형으로 존재합니다. 확인해보세요:

• 단수형: welcome(남성형), welcome(여성형);
• 복수형: welcome(남성형), welcome(여성형).

"bem" 및 "mal"이 포함된 단어에서 하이픈 사용

원칙적으로 "bem" 또는 "mal"로 구성된 모든 단어는 두 번째 요소가 동반될 때 하이픈으로 연결됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 모음으로 시작하는 경우: bless, ill-loved, well-being, ill-being, well-intentioned, ill-intentioned;
• "로 시작하는 경우 h”: 좋은 유머, 나쁜 유머, 나쁜 유머;
• 첫 단어를 끝내는 동일한 자음으로 시작할 때: well-worthy, bad-clean, bad-washed.

반면, "bem"은 다른 자음 앞에서도 하이픈을 붙이지만, "m"은 "p"와 "b" 앞에만 올 수 있기 때문에, "mal"의 경우에는 예외:

• 잘 만들어진/잘못 자란,
• 잘 알려진/무시된,
• 성공/실패한,
• 잘 알려진 -옷을 입다/잘못 입다.