Добре дошли или добре дошли? Разберете коя е правилната форма

John Brown 19-10-2023
John Brown

Португалският език може да се окаже сложен за мнозина. Със сигурност в даден момент сте се чудили какъв би бил правилният начин за изписване на определени думи, независимо дали в училище, в колежа или на работа. В този смисъл едно от най-често срещаните съмнения обикновено включва дефисацията в термините: например, каква би била правилната форма? Добре дошли или добре дошли?

При наличието на толкова много граматически правила объркването при избора на правилния вариант е много често срещано. Важно е обаче да сте наясно с точния правопис, за да не допуснете гафове или да ви бъдат отнети точки при по-сериозни случаи, като например изпити, състезания, училищни и университетски тестове. И така, разберете днес как би било правилно да напишете welcome или welcome.

Правилният начин за писане е добре дошъл или добре дошъл?

Ортографското споразумение - основа, която обединява писмеността на всички португалоезични нации - внесе някои промени в правилата за правопис. Една от тях, и то една от най-съмнителните, обхваща правилата за дефис на думите. В сила от 2009 г., то не променя термини като welcome, например.

Следователно правилната дума е "добре дошли", като се използва дефис. Така всеки път, когато се налага да се използва, е необходимо да се пише добре дошли, а не welcome. Това е типичен случай на дума, образувана чрез съпоставяне, т.е. съединяване на два термина или два различни радикала, които образуват трета дума. Вижте няколко примера:

Вижте също: Какви превозни средства могат да управляват лицата с шофьорска книжка от категория D?
  • Добре дошли в Сао Пауло.
  • Винаги ще бъдете добре дошли в нашия дом, идвайте, когато пожелаете.
  • Джоана и Лаис, добре дошли в маркетинговия екип на компанията.
  • Добре дошли в Рио де Жанейро, прекрасния град.

Въпреки че правилната форма е bem-vindo, все още има и други широко разпространени версии, като "bemvindo" и "benvindo". В португалския език се използват само bem-vindo и Benvindo: докато първата е поздрав, показващ любезност и гостоприемство към другите, Benvindo е съществително име, име или фамилия на някого. Вижте няколко примера:

Вижте също: Карта SUS: проверете как да получите документа от вашия CPF
  • Бенвиндо е бразилски футболист.
  • От вчера до днес д-р Бенвиндо е лекувал много пациенти.
  • Бенвиндо не искаше да говори с Анджело и предпочете да изчака навън.

Когато използвате термина, е важно да избягвате да бъркате думата с появата на съществителното "добре" заедно с прилагателното "идващ", образувайки "добре дошъл". В крайна сметка допълнението образува съвсем различно от очакваното значение. Проверете:

  • Посрещането от вас ще ме изпълни с щастие.

При това съществителното може да се замени с друго, например "Една твоя помощ би ме изпълнила с щастие".

Огъване на думата

Тъй като е прилагателно име, "welcome" се членува по род и число в зависимост от съществителното, което окачествява. Така то има форма за мъжки и женски род, които се членуват по определен начин в единствено число и по друг - в множествено число. проверете:

  • В единствено число: добре дошли (мъжки род), добре дошли (женски род);
  • Множествено число: добре дошли (в мъжки род), добре дошли (в женски род).

Употреба на дефис в думи с "добре" и "зле"

По правило всички думи, съставени от "добър" или "лош", се членуват с тире, когато са придружени от втори елемент:

  • Когато започва с гласна: добре-любим, зле-любим, добре-любим, зле-мислещ, зле-мислещ;
  • Когато започва с "h": добродушен, недобродушен, недобросъвестен;
  • Като се започне със същата съгласна като първата дума: well-deserved, badly cleaned, badly washed.

От друга страна, въпреки че "well" запазва дефиса дори пред други съгласни, тъй като буквата "m" може да се появи само пред "p" и "b", в случая с "badly" има някои изключения:

  • Добре възпитани/недобре възпитани;
  • Добре дошли/ Липсва;
  • Успешен/неуспешен;
  • Добре облечен.

John Brown

Джеръми Круз е страстен писател и запален пътешественик, който има голям интерес към състезанията в Бразилия. С опит в журналистиката, той е развил остро око за разкриване на скрити скъпоценни камъни под формата на уникални състезания в цялата страна. Блогът на Jeremy, Състезания в Бразилия, служи като център за всички неща, свързани с различни състезания и събития, провеждащи се в Бразилия.Подхранван от любовта си към Бразилия и нейната жизнена култура, Джереми има за цел да хвърли светлина върху разнообразния набор от състезания, които често остават незабелязани от широката публика. От вълнуващи спортни турнири до академични предизвикателства, Джеръми обхваща всичко, предоставяйки на читателите си проницателен и изчерпателен поглед към света на бразилските състезания.Нещо повече, дълбоката оценка на Джеръми за положителното въздействие, което състезанията могат да имат върху обществото, го кара да изследва социалните ползи, произтичащи от тези събития. Като подчертава историите на хора и организации, които правят разлика чрез състезания, Джереми цели да вдъхнови своите читатели да се включат и да допринесат за изграждането на по-силна и по-приобщаваща Бразилия.Когато не е зает да проучва следващото състезание или да пише увлекателни публикации в блогове, Джеръми може да бъде открит да се потапя в бразилската култура, да изследва живописните пейзажи на страната и да се наслаждава на вкусовете на бразилската кухня. Със своята жизнена личност иотдаденост на споделянето на най-доброто от бразилските състезания, Jeremy Cruz е надежден източник на вдъхновение и информация за онези, които искат да открият състезателния дух, който процъфтява в Бразилия.