Португалскиот јазик може да биде сложен јазик за многумина. Сигурно во одреден момент сте се запрашале кој би бил правилниот начин за пишување одредени зборови, без разлика дали на училиште, на факултет или на работа. Во оваа смисла, едно од најчестите прашања обично вклучува цртичка во термини: на пример, која би била вистинската форма? Добредојдовте или добредојдени?

Со толку многу граматички правила, конфузијата при изборот на точната верзија е многу честа појава. Сепак, од суштинско значење е да се внимава на точниот правопис, за да не е можно да се прават гафови или да се одземат бодовите во посериозни прилики, како што се испити, натпревари и училишни и универзитетски тестови. Значи, денес дознајте кој би бил вистинскиот начин да се напише добредојде или добредојде.

Дали е вистинскиот начин да се напише добредојде или добредојде?

Договорот за правопис, основа што го обединува пишувањето на сите нации што зборуваат португалски, донесоа некои модификации на правописните норми. Еден од нив, и оној што е најмногу причина за сомнеж, ги опфаќа правилата за испишување на зборовите. Во сила од 2009 година, тој не ги измени термините како добредојде, на пример.

Затоа, точниот збор е „добредојде“, со употреба на цртичка. Значи, секогаш кога ќе треба да го користите, мора да напишете добредојде, а не добредојде. Ова е типичен случај на збор формиран со сопоставување, односно спојување на дватермини, или два различни радикали, кои формираат трет збор. Погледнете неколку примери:

• Добредојдовте во Сао Паоло.
• Секогаш ќе бидете многу добредојдени во нашата куќа, дојдете кога сакате.
• Јоана и Лаис, добре дојдовте во маркетинг тимот на компанијата.
• Добре дојдовте во Рио де Жанеиро, прекрасен град.

Иако правилната форма е добредојдена, сепак има други популарни верзии, како што е „бемвиндо“ и „бенвиндо“. Само бем-виндо и Бенвиндо се користат на португалски: додека првото е поздрав, покажувајќи љубезност и гостопримство кон другите, Бенвиндо е именка, име или презиме на некого. Погледнете неколку примери:

• Бенвиндо е бразилски фудбалер.
• Dr. Бенвиндо лекуваше многу пациенти од вчера до денес.
• Бенвиндо не сакаше да разговара со Анџело и претпочиташе да чека надвор.

Кога го користи терминот, важно е да се избегне збунетост зборот со појава на именката „бем“ заедно со придавката „виндо“, формирајќи „добредојде“. На крајот на краиштата, додавањето формира сосема поинакво значење од очекуваното. Проверете:

• Добредојде од вас ќе ме исполни со среќа.

Со ова, именката може да се замени со која било друга, како на пример „Помош од би се наполниле со среќа.“

Флексија на зборот

Како придавка, „добредојде“ флексибила во пол иброј, врз основа на именката што ја квалификува. На тој начин има форма од машки род и женски род, кои на одреден начин се во еднина, а во друг во множина. Проверете:

• Еднина: добредојде (машки), добредојде (женски);
• Множина: добредојде (машки), добредојде (женски).

Употребата на цртичка во зборовите со „bem“ и „mal“

По правило, сите зборови составени од „bem“ или „mal“ се испишуваат кога се придружени со втор елемент. На пример:

• Кога почнува со самогласка: благословен, лошо сакан, благосостојба, лошо, добронамерен, лошо намерен;
• Кога почнува со „ ж”: расположен, лош хумор, лош хумор;
• Кога се почнува со истата согласка која го завршува првиот збор: добро заслужен, лошо чист, лошо измиен.

Од друга страна, иако „бем“ ја задржува цртичката дури и пред другите согласки, бидејќи буквата „м“ може да се појави само пред „п“ и „б“, во случајот „мал“, има некои исклучоци:

• Добро изработен/неодгледан;
• Добро ценет/непочитуван;
• Успешен/Неуспешен;
• Добро ценет -облечен/Лошо облечен.