ภาษาโปรตุเกสอาจเป็นภาษาที่ซับซ้อนสำหรับหลาย ๆ คน แน่นอนว่าคุณคงเคยสงสัยว่าอะไรคือวิธีที่ถูกต้องในการเขียนคำบางคำ ไม่ว่าจะเป็นที่โรงเรียน วิทยาลัย หรือที่ทำงาน ในแง่นี้ คำถามที่พบบ่อยที่สุดข้อหนึ่งมักจะมีการใส่ยัติภังค์ด้วย เช่น รูปแบบที่ถูกต้องคืออะไร ยินดีต้อนรับหรือยินดีต้อนรับ

ด้วยกฎทางไวยากรณ์มากมาย ความสับสนเมื่อเลือกเวอร์ชันที่ถูกต้องเป็นเรื่องปกติมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจกับการสะกดคำให้ถูกต้อง เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดหรือถูกหักคะแนนในโอกาสที่ร้ายแรงกว่านี้ เช่น การสอบ การแข่งขัน และการทดสอบของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ดังนั้น มาดูกันว่าวิธีใดที่จะเขียนยินดีต้อนรับหรือต้อนรับด้วยวิธีที่ถูกต้อง

วิธีที่ถูกต้องในการเขียนต้อนรับหรือยินดีต้อนรับคือ

ข้อตกลงการสะกดคำซึ่งเป็นพื้นฐานที่รวมการเขียนของ ทุกประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสนำมาซึ่งการปรับเปลี่ยนบรรทัดฐานการสะกดคำ หนึ่งในนั้นและอีกอันที่ก่อให้เกิดข้อสงสัยมากที่สุด ครอบคลุมกฎสำหรับคำที่ใช้ยัติภังค์ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 2009 ไม่มีการดัดแปลงคำ เช่น ยินดีต้อนรับ เป็นต้น

ดังนั้น คำที่ถูกต้องคือ "ยินดีต้อนรับ" โดยใช้ยัติภังค์ ดังนั้นเวลาจะใช้ต้องเขียนwelcome ไม่ใช่welcome ทุกครั้ง นี่เป็นกรณีทั่วไปของคำที่เกิดจากการวางคู่กัน นั่นคือการรวมสองคำเข้าด้วยกันคำหรืออนุมูลที่แตกต่างกันสองคำรวมกันเป็นคำที่สาม ลองดูตัวอย่าง:

• ยินดีต้อนรับสู่เซาเปาโล
• บ้านของเรายินดีต้อนรับคุณเสมอ มาเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ
• Joana และ Laís ยินดีต้อนรับสู่ทีมการตลาดของบริษัท
• ยินดีต้อนรับสู่ริโอ เด จาเนโร เมืองที่สวยงาม

แม้ว่าจะยินดีต้อนรับแบบฟอร์มที่ถูกต้อง แต่ก็ยังมีเวอร์ชันยอดนิยมอื่น ๆ เช่น "bemvindo" และ “เบนวินโด” เฉพาะ bem-vindo และ Benvindo เท่านั้นที่ใช้ในภาษาโปรตุเกส: ในขณะที่คำแรกเป็นคำทักทาย แสดงความเมตตาและไมตรีจิตต่อผู้อื่น Benvindo เป็นคำนาม ชื่อ หรือนามสกุลของใครบางคน ลองดูตัวอย่าง:

• Benvindo เป็นนักฟุตบอลชาวบราซิล
• Dr. Benvindo รักษาผู้ป่วยจำนวนมากระหว่างเมื่อวานและวันนี้
• Benvindo ไม่ต้องการคุยกับ Ângelo และชอบรอข้างนอก

เมื่อใช้คำนี้ สิ่งสำคัญคือต้องหลีกเลี่ยงความสับสน คำที่มีคำนาม "bem" เกิดขึ้นพร้อมกับคำคุณศัพท์ "vindo" ในรูป "welcome" ท้ายที่สุด การบวกสร้างความหมายที่แตกต่างไปจากที่คาดไว้อย่างสิ้นเชิง ลองดู:

• การต้อนรับจากคุณจะทำให้ฉันมีความสุข

ด้วยเหตุนี้ คำนามสามารถแทนที่คำนามอื่นได้ เช่น "ความช่วยเหลือจาก คุณจะเต็มไปด้วยความสุข”

การผันคำ

ในฐานะคำคุณศัพท์ “ยินดีต้อนรับ” สะท้อนถึงเพศและจำนวนขึ้นอยู่กับคำนามที่มีคุณสมบัติ ด้วยวิธีนี้ มันมีรูปแบบผู้ชายและผู้หญิง ซึ่งอยู่ในรูปเอกพจน์และอีกรูปแบบหนึ่งในรูปพหูพจน์ ลองดู:

• เอกพจน์: ยินดีต้อนรับ (ผู้ชาย), ยินดีต้อนรับ (ผู้หญิง);
• พหูพจน์: ยินดีต้อนรับ (ผู้ชาย), ยินดีต้อนรับ (ผู้หญิง)

การใช้ยัติภังค์ในคำที่มี "bem" และ "mal"

ตามกฎแล้ว คำทั้งหมดที่ประกอบด้วย "bem" หรือ "mal" จะถูกใส่ยัติภังค์เมื่อมีองค์ประกอบที่สอง ตัวอย่างเช่น:

• เมื่อขึ้นต้นด้วยเสียงสระ: เป็นสุข เป็นที่รัก ไม่เป็นที่รัก เป็นอยู่ที่ดี เป็นอยู่ไม่ดี ตั้งใจดี ตั้งใจไม่ดี
• เมื่อขึ้นต้นด้วย “ h”: อารมณ์ดี, อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี
• เมื่อขึ้นต้นด้วยพยัญชนะตัวเดียวกันที่ลงท้ายคำแรก: สมควร, ไม่ดี, ล้างไม่ดี

ในทางกลับกัน แม้ว่า "bem" จะใส่ยัติภังค์ก่อนพยัญชนะตัวอื่น เนื่องจากตัวอักษร "m" สามารถปรากฏก่อน "p" และ "b" เท่านั้น ในกรณีของ "mal" ก็มีบาง ข้อยกเว้น:

• ฝีมือดี/นิสัยไม่ดี;
• ได้รับการยกย่องอย่างดี/ไม่สนใจ;
• ประสบความสำเร็จ/ไม่ประสบความสำเร็จ
• ได้รับการยกย่องอย่างดี -แต่งตัว/แต่งตัวไม่ดี