Die Portugese taal kan vir baie 'n komplekse taal wees. Jy het sekerlik op 'n stadium gewonder wat die korrekte manier sou wees om sekere woorde te skryf, hetsy by die skool, kollege of by die werk. In hierdie sin sluit een van die mees algemene vrae gewoonlik koppeltekens in terme in: byvoorbeeld, wat sou die regte vorm wees? Welkom of welkom?

Met soveel grammatikale reëls is verwarring baie algemeen wanneer die korrekte weergawe gekies word. Dit is egter noodsaaklik om aandag te gee aan die presiese spelling, sodat dit nie moontlik is om blapse te pleeg, of punte te laat aftrek by ernstiger geleenthede, soos eksamens, kompetisies en skool- en universiteitstoetse nie. So, vind vandag uit wat die regte manier sal wees om welkom of welkom te skryf.

Is die regte manier om welkom of welkom te skryf?

Die spelooreenkoms, 'n basis wat die skryf van alle Portugeessprekende nasies, het 'n paar wysigings aan spelnorme gebring. Een daarvan, en een wat die meeste rede tot twyfel is, dek die reëls vir koppeltekens. Dit is sedert 2009 van krag en het nie terme soos byvoorbeeld welkom gewysig nie.

Daarom is die korrekte woord "welkom", met die gebruik van 'n koppelteken. Dus, elke keer as jy dit moet gebruik, moet jy welkom skryf, nie welkom nie. Dit is 'n tipiese geval van 'n woord wat deur jukstaposisie gevorm word, dit wil sê die samevoeging van tweeterme, of twee verskillende radikale, wat 'n derde woord vorm. Kyk na 'n paar voorbeelde:

• Welkom by São Paulo.
• Julle sal altyd baie welkom in ons huis wees, kom wanneer julle wil.
• Joana en Laís, welkom by die maatskappy se bemarkingspan.
• Welkom by Rio de Janeiro, wonderlike stad.

Hoewel die korrekte vorm welkom is, is daar nog ander gewilde weergawes, soos “bemvindo” en "benvindo". Slegs bem-vindo en Benvindo word in Portugees gebruik: terwyl eersgenoemde 'n groet is, wat vriendelikheid en gasvryheid aan ander toon, is Benvindo 'n selfstandige naamwoord, naam of van van iemand. Kyk na 'n paar voorbeelde:

• Benvindo is 'n Brasiliaanse sokkerspeler.
• Dr. Benvindo het baie pasiënte tussen gister en vandag behandel.
• Benvindo wou nie met Ângelo praat nie, en het verkies om buite te wag.

Wanneer die term gebruik word, is dit belangrik om verwarring te vermy die woord met die voorkoms van die selfstandige naamwoord “bem” saam met die byvoeglike naamwoord “vindo”, wat “welkom” vorm. Byvoeging vorm immers 'n heel ander betekenis as wat verwag is. Kyk gerus:

• 'n Verwelkoming van jou sal my met geluk vervul.

Hiermee kan die selfstandige naamwoord vervang word deur enige ander, soos "'n Hulp van jy sou met geluk vul.”

Woordverbuiging

As 'n byvoeglike naamwoord verbuig “welkom” in geslag engetal, gebaseer op die selfstandige naamwoord wat dit kwalifiseer. Op hierdie manier het dit 'n manlike en 'n vroulike vorm, wat op 'n sekere manier in die enkelvoud en in 'n ander in die meervoud is. Kyk na:

• Enkelvoud: welkom (manlik), welkom (vroulik);
• Meervoud: welkom (manlik), welkom (vroulik).

Die gebruik van 'n koppelteken in woorde met "bem" en "mal"

In die reël word alle woorde wat uit "bem" of "mal" saamgestel is koppelteken wanneer dit van 'n tweede element vergesel word. Byvoorbeeld:

• Wanneer met 'n vokaal begin: geseënd, sleg geliefd, welstand, swak, goed bedoel, swak bedoeling;
• Wanneer begin met " h”: goed-humored, bad-humored, bad-humored;
• Wanneer jy begin met dieselfde konsonant wat die eerste woord eindig: welverdiend, sleg-skoon, sleg-gewas.

Aan die ander kant, hoewel “bem” die koppelteken selfs voor ander konsonante hou, aangesien die letter “m” slegs voor “p” en “b” kan verskyn, in die geval van “mal”, is daar sommige uitsonderings:

• Goed vervaardig/Slecht opgevoed;
• Wel gereken/Verontagsaam;
• Suksesvol/Onsuksesvol;
• Wel gereken -geklee/Sleg aangetrek.