Anumiți termeni ai limbii portugheze sunt atât de asemănători încât a nu te confunda atunci când îi folosești poate deveni o misiune practic imposibilă. Fiind atât de completă, plină de reguli, excepții și detalii care îi configurează fariseismul, portugheza poate juca feste, însă învățarea diferenței dintre anumite forme te poate ajuta să eviți unele greșeli. Este cazul lui traz e trás: ce?Cum le folosiți într-o propoziție?

Problemele cauzate de termeni precum traz și trás apar pentru că ambele sunt cuvinte omofone, adică au ortografie și sensuri diferite, dar pronunție identică. Chiar dacă nu este posibil să facem greșeli atunci când vorbim, în scris, acest mic detaliu poate avea consecințe nedorite, mai ales când vine vorba de eseuri sau teme.profesioniști.

Pentru a evita acest tip de problemă, aflați astăzi care sunt diferențele dintre traz și trás, precum și cum se utilizează fiecare într-o propoziție.

Când să folosiți brings?

Cuvântul traz este conjugarea verbului trazer, fiind la persoana a treia singular, la timpul prezent. Are sensul de a transporta, a lua, a transfera, a purta etc.

Ori de câte ori poate fi înlocuit cu oricare dintre aceste sinonime, acest lucru se va întâmpla în verb, și este important să-l scriem fără accent și cu litera "z", la urma urmei, radicalul său este legat de verbul aduce. Vedeți câteva exemple:

• Există un profesionist care aduce toate coletele aici ori de câte ori trimitem comanda. (În această propoziție, aduce ar putea fi înlocuit cu cuvântul transportă, de exemplu).
• Mama își aduce în cărucior tot ce-i trebuie de la piață (aici, brings poate fi înlocuit cu takes, carries sau transports).

Când să folosiți spatele?

Termenul trás indică poziția a ceva sau a cuiva. El poate fi însoțit de prepoziții, cum ar fi por, de sau para, generând astfel celebrele locuțiuni prepoziționale. Acest cuvânt se scrie întotdeauna cu accent acut, terminându-se cu litera "s". Vezi exemple:

• Atunci când ai un obiectiv în minte și nimic nu te poate opri, nu te uita înapoi.
• Veți găsi mai multe ustensile în spatele primei uși.
• Astăzi vom verifica tot ceea ce se întâmplă în culisele serialului nostru preferat.

Cum să evitați confuzia?

Cel mai bun mod de a înțelege când anume să folosești fiecare dintre termeni este să înlocuiești trás sau traz în contextul propoziției. Dacă scopul termenului este de a spune că ceva se află în spatele a ceva, forma corectă este trás. Dar dacă ideea cuvântului este de a conduce, de a duce, de a căra ceva, forma corectă este traz. Verifică:

• Ieși din ascunzătoarea ta și recunoaște-ți greșelile.
• Bunica ta îți aduce o mulțime de dulciuri de departe.

În astfel de cazuri, o substituție incorectă ar cauza ciudățenie, mai ales după ce se înțelege sensul fiecărui termen. Prin aceasta, devine practic imposibil să se greșească forma ori de câte ori apare o îndoială.

Cuvinte omofone

Problema omofoanelor apare deoarece acestea au aceeași fonetică, dar sensuri și ortografii diferite. Pentru a evita greșelile, este important să ne ținem de contextul propozițiilor. Mai jos sunt câteva exemple de termeni omofobi care ar trebui să fie de notorietate:

• Sesiune: un spațiu de timp al unui eveniment, cum ar fi o întâlnire, un spectacol, un cinematograf, un teatru etc;
• Secțiunea: efectul divizării; divizarea birourilor, a departamentului;
• Cesiune: a ceda, a transfera ceva, a da posesia a ceva unei alte persoane;
• O sută: numărul 100;
• Fără: utilizat pentru a indica o defecțiune;
• Județ: municipiu, oraș, district;
• Sfat: o sugestie;
• Rău: antonimul lui bun;
• Răul: antonimul binelui.