Riktig stavemåte på portugisisk kan være en utfordring, spesielt for de som ikke har morsmål eller ikke er vant til grammatiske regler. Et av spørsmålene som kan skape forvirring er valget mellom «år siden» og «år siden».

Selv om de virker like, har disse to uttrykkene forskjellige betydninger, og derfor må konteksten deres vurderes. I denne artikkelen skal vi utforske disse forskjellene og forstå når det er hensiktsmessig å bruke hver enkelt.

Når skal vi bruke «for år siden»?

Før du svarer, er det viktig å huske at den riktige skriveformen er «há anos», med «h» og akutt aksent. Mange skriver feilaktig "år siden", noe som er feil. Forvirringen mellom "há" og "a" er ganske vanlig, men det er viktig å forstå forskjellen mellom disse to ordene for å unngå grammatiske feil.

Uttrykket "há anos" er et upersonlig verb som indikerer fortid. anspent, det vil si at det refererer til noe som allerede har skjedd og indikerer en tidsmessig avstand mellom det nåværende øyeblikket og øyeblikket handlingen fant sted.

Vi kan for eksempel si «Jeg har levd i dette hus i fem år», som betyr at personen har bodd i samme hus i fem år. Et annet eksempel kan være "Jeg har ikke sett ham på lenge", som betyr at personen ikke har sett noen på lenge.

Eksempler:

• Jeg har ikke vært på stranden på årevis;
• Jeg har ikke besøkt slektningene mine på årevis;
• Han stoppetJeg har sluttet å røyke i årevis;
• Jeg har ønsket å besøke denne byen i årevis;
• Jeg har visst det i årevis;
• Du har ikke vært på kino i årevis.

Et viktig tips er: finne ut om det er riktig å skrive der, bytt ut der med faz og sjekk om det holder sansen. I så fall er det riktig å skrive:

• Jeg har ikke sett deg på lenge;
• Jeg har ikke sett deg på lenge;
• Han forlot landet for lenge siden
• Han forlot landet for lenge siden.

Når skal man bruke 'år siden'?

Uttrykket 'år siden' indikerer fremtidig tid. Denne forestillingen om tid formidles av preposisjonen a.

Eksempler:

• Filmen vil bli utgitt om to år;
• År fra nå, når jeg er eldre gammel mann, jeg reiser alene;
• Han er sju år unna pensjonisttilværelsen;
• Jeg er fortsatt år unna å fullføre college;
• Han skal være ute av internat om 3 år;
• Bare ett år fra nå vil implementeringen av endringene være fullført;
• Om to år skal kirken bygges.

Forskjellen mellom 'det er' og 'a': fortid og fremtid

Skillnaden mellom preteritum (det er) og fremtidig tid (a) forekommer også med andre tidsuttrykk.

Fortid

• For lenge siden;
• År siden;
• Måneder siden;
• Dager siden;
• Uker siden;
• For timer siden ;
• For minutter siden;
• For sekunder siden.

Fremtidig tid

• År fra nå;
• Herfra måneder;
• Dager fra nå;
• Fra nå tiluker;
• timer fra nå;
• minutter fra nå;
• sekunder fra nå.