Pleonasm သည် အတွေးအမြင်တစ်ခုပေးပို့စဉ်တွင် စကားလုံးများအလွန်အကျွံအသုံးပြုခြင်းကြောင့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်ပြီး ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ထပ်နေစေပါသည်။ သီးခြားအခြေအနေများတွင် အသုံးပြုသော်လည်း လူအများက ၎င်းကို သတိမထားမိဘဲ အသုံးပြုကြသည်။ နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝတွင် ရှောင်ရှားရန် ရေပန်းစားသော ဥပမာအချို့ရှိသည်။

၎င်းသည် စကားပြောပုံသဏ္ဍန်၊ စာပေနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသနားခံမှု၊ ဘာသာစကား ဒုစရိုက်အဖြစ်၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော pleonasm တွင်လည်းကောင်း လုပ်ဆောင်သည်။

Literary pleonasm ကို အများအားဖြင့် ရည်ရွယ်ပြီး သုံးပါတယ်။ စာရေးဆရာ၏ ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို အားဖြည့်ပေးသောကြောင့် စာသား သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော ဇာတ်ကောင်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ အဓိပ္ပါယ်ဖော်သော အဓိပ္ပာယ်ကို အလေးပေးရန်အတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုပါသည်။

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အသနားခံမှုကိစ္စတွင်၊ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုသည် ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ အဓိပ္ပါယ်တူသော ကွဲပြားသော ဝေါဟာရများ ရောနှောပြီး အပြန်အလှန်ဖြစ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ခြင်းသည် ပုံစံတူကိရိယာတစ်ခုတွင်ရှိသကဲ့သို့ မရည်ရွယ်ဘဲ၊ စကားပြောသူ၏ဘာသာစကားစွဲလမ်းမှုဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

ဤနည်းဖြင့်၊ သူနားလည်ထားပြီးဖြစ်သည့် အယူအဆတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် မလိုအပ်ဘဲ ဝေါဟာရတစ်ခုကို ပြန်ထုတ်ပေးပါသည်။

အကြောင်းအရာအကြောင်း ပိုမိုနားလည်ရန်၊ နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ရှောင်ကြဉ်ရန် အဓိကအားဖြင့် ဆိုးယုတ်သော သဘာဝတရား၏ pleonasm နမူနာအချို့ကို အောက်တွင် ကြည့်ရှုပါ။

နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ရှောင်ကြဉ်ရမည့် pleonasm နမူနာ ၁၁ ခု

အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော pleonasm ၏နမူနာများသည် စကားပြောသူ၏ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ အများအားဖြင့်အသုံးပြုကြသည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူတို့အချို့သော ဘာသာစကား ချို့ယွင်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ စာသင်ချိန် သို့မဟုတ် အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် သဒ္ဒါနည်းအရ မလိုအပ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ထပ်မသွားရန် သတိထားရန် အရေးကြီးသည်။ ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ-

• အထဲသို့ဝင်ပါ၊
• အပြင်ထွက်ပါ၊
• အပေါ်သို့တက်ပါ၊
• ဆင်းပါ၊
• ရွှေ့ဆိုင်းပါ။ နောက်ပိုင်းအတွက်;
• မထင်မှတ်ဘဲ အံ့သြစရာ;
• အခြားရွေးချယ်စရာ;
• သင့်မျက်လုံးဖြင့်ကြည့်ရန်;
• ပင်မဇာတ်ဆောင်;
• လင့်ခ်
• ဒါကို မျက်နှာမူလိုက်ပါ။

အချို့သော စကားလုံးများတွင် ထည့်သွင်းထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို လူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ နားမလည်ပါက သို့မဟုတ် မသိသည့်အခါတွင်လည်း ဤထပ်တူကျမှု အမျိုးအစားလည်း ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။ ဂရိနှင့် လက်တင်အစွန်းရောက်များကို သိရှိပြီးနောက် အချို့သောကိစ္စရပ်များတွင် pleonasm ကိုအသုံးပြုခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

ဤနည်းအားဖြင့်၊ ဤပုံစံဖြင့် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို တားဆီးရန်အတွက် အဓိကအားဖြင့် ရေးသားထားသောပုံစံဖြင့် နားလည်ရမည်ဖြစ်သည်။ ကြည့်ပါ-

• သဘာဝနေထိုင်ရာ၊
• သွေးထွက်ခြင်း၊
• သီးသန့် လက်ဝါးကြီးအုပ်ခြင်း၊
• မီးလျှံ၊
• သေချာမှု အကြွင်းမဲ့ ;
• ရွေးချယ်ခွင့်;
• အများပြည်သူသုံးပိုက်ဆံအိတ်;
• အမှန်တကယ်;
• အသစ်ထွက်ရှိ;
• အတိုချုံးပြောဆိုချက်;
• 5>နောက်ဆုံး ပြီးခြင်း;
• ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်;
• ခေါင်းကို ဖြတ်ပါ။

အခြားသော pleonasm ဖြစ်ရပ်များ

ပြင်းထန်သော pleonasm အပြင်၊ စာပေဆုပေးပွဲလည်းရှိတယ်။ ၎င်းကို စကားပုံသဏ္ဍန်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် စကားတွင် အဓိပ္ပါယ်အချို့ကို အားဖြည့်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ သဘာဝမှာ ကဗျာဆန်တယ်။နာမည်ကြီးစာရေးဆရာများ၏ လက်ရာများစွာတွင် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို သတိပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ-

• “အိုငန်တဲ့ပင်လယ်၊ မင်းရဲ့ဆားဘယ်လောက်/ဒါတွေက ပေါ်တူဂီက မျက်ရည်တွေလဲ။”- ကျမ်းပိုဒ် Fernando Pessoa က “ပင်လယ်” ကိုတွဲတဲ့အခါ “ငန်” ဆိုတဲ့ နာမဝိသေသနကို မလိုအပ်ဘဲ သုံးပါတယ်။ သို့သော် စာသားတည်ဆောက်မှုတွင်၊ ၎င်းသည် ကဗျာဆန်သောနည်းလမ်းဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
• “အချိန်မှန်သောအပြုံးကို ကျွန်တော်ပြုံးပြသည်”- Chico Buarque သည် “ပြုံးသည်” ဟူသော စကားလုံးကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောသောအခါတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် “ပြုံးနေသည်ဟူသော အချက်အလက်များရှိပြီးသားဖြစ်သောကြောင့်၊ “အသုံးအနှုန်းက မလိုအပ်ပါဘူး။ သို့သော်၊ ဆောက်လုပ်ရေးသည် "အချိန်မှန်" ဟူသော စကားလုံးဖြင့် ဆက်စပ်မှုအား ရှာဖွေသည်။
• "ကျွန်ုပ်သည် အမှောင်ထု / သန့်စင်ရေး ညဘက်တွင်သာ ရှာနေပါသည် / Black night" ဖြစ်သည်- ဤကိစ္စတွင်၊ Vange Leonel သည် စတိုင်ကျသော pleonasm ကို အသုံးပြုသည်။ နာမဝိသေသန "ပရီတာ" သည် အမှောင်ဟူသော အယူအဆကို အားဖြည့်ပေးကာ "ည" ကိုဖြတ်သန်းနေပြီဖြစ်သည်။ ဤအစုံဖြင့်၊ စာဖတ်သူများအတွက် တိကျသောလေထုကို ဖန်တီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
• “နုတ်ထွက်ခြင်း၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် မိုးရွာသည်”- ဤတွင်၊ Manuel Bandeira သည် “မိုး” ဟူသော ဝေါဟာရကို မလိုအပ်ဘဲ သုံးပါသည်။ အကယ်၍ "မိုးရွာနေပြီ" ဖြစ်ပါက အချက်အလက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောရန် မလိုအပ်ပေ၊ သို့သော် "ဝမ်းနည်းသောမိုး" ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။

စာပေရေးရာတွင်၊ pleonastic object ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အရာဝတ္ထုကို မီးမောင်းထိုးပြရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဝါကျ၏အစတွင် သုံးနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် အမည်ခံပုံစံဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဥပမာများကိုကြည့်ပါ-

• “ချစ်တယ်၊ ငါ ဝန်ခံတယ်။to him": ဤဝါကျတွင်၊ တိုက်ရိုက်အရာဝတ္ထု "my love" သည် "I confessed it" ကြိယာပြီးနောက် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်၏။ ဤထပ်တလဲလဲအားဖြင့်၊ ဝါကျ၏အယူအဆကို အလေးပေးဖော်ပြနိုင်သည်။
• “A mim me não me deceives”- ဤတွင်၊ စာရေးဆရာ Miguel Torga သည် သွယ်ဝိုက်အရာဝတ္ထု “a mim” ကို ပြန်ယူကာ ၎င်းကိုပြန်ယူလာစေသည်။ နာမ်စားအားဖြင့် “ငါ”။