Portugalų kalba yra gana sudėtinga visais savo linksniais ir nosiniais garsais. Ją išmokti gali būti gana sunku tiems, kurie negimė kalbėdami šia kalba. Daugeliu atvejų ji sudėtinga net patiems kalbėtojams. Toliau pateiktame straipsnyje sužinosite 35 žodžiai, kuriuos beveik visi sako arba rašo neteisingai .

Pirmiausia reikia prisiminti, kad portugalų kalba nėra išskirtinai Portugalijos ir Brazilijos kalba, ji yra oficiali kalba ir keliose kitose šalyse. Todėl, priklausomai nuo to, kurioje šalyje ja kalbama, ji turi įvairių akcentų ir žodyno. Išraiškos gali keistis priklausomai nuo vietovės.

Tačiau kai kurie žodžiai yra bendri visiems, todėl rašybos peržiūra vyksta gana dažnai. Tokiu būdu galima suvienodinti kalbą ir išvengti supratimo problemų.

Žodžiai, kuriuos beveik visi neteisingai vartoja arba rašo neteisingai

Daugelis žodžių portugalų kalboje skamba juokingai arba norint juos ištarti reikia sukioti liežuvį į burną. Todėl kartais žodį ar posakį ištarti būna sunku ir jis skamba neteisingai. Dėl įpročio neteisingai išgirsti ir (arba) ištarti tokį žodį taip pat gali kilti nesusipratimų rašant.

Labai svarbu mokėti taisyklingai rašyti, jei norite laikyti viešą egzaminą. Taip yra todėl, kad dėl gramatikos ir rašybos klaidų galite prarasti rašinio balus.

Galvodami apie tai ir norėdami pateikti geresnį pavyzdį, "Concursos no Brasil" sudarė 35 žodžių, kuriuos beveik visi Brazilijos gyventojai vartoja arba rašo neteisingai, sąrašą. Toliau žiūrėkite, kokie tai žodžiai:

1. Asteristic - teisinga yra "Asterisk";
2. Gratuíto - taisyklingai rašoma "Gratuito", pabrėžiant "u";
3. Entertido - taisyklingai yra "Entertained";
4. Iorgute - teisingai yra "Jogurtas", su raide "r" po "gu", o ne prieš;
5. Largatixa - teisingai yra "Lagartixa", su raide "r" po "ga", o ne prieš;
6. Meteorologija - taisyklingas terminas yra "Meteorologija";
7. Concerteza - teisinga yra "Su tikrumu", du atskiri žodžiai;
8. Antakiai - taisyklinga yra "Sobrancelha", be raidės "m";
9. Derrepente - teisingai yra "staiga", du atskiri žodžiai;
10. Seje - teisinga yra "Būti";
11. Esteje - taisyklingai yra "Esteja";
12. Conzinha - teisingai yra "Kitchen", be "n" po "Co";
13. Indiota - teisingai yra "Idiotas", be raidės "n";
14. Mortandela - teisingai yra "Mortadela", be raidės "n";
15. Cabelelera arba Cabelerera - teisinga yra "kirpėjas";
16. Mindingo - teisinga yra "elgeta";
17. Guspe - teisingai yra "Cuspe";
18. Tauba - taisyklingai yra "Tábua";
19. Pažintis - teisinga yra "Sutapimas";
20. Adevogado - taisyklingai rašoma "Advogado", su nebyliąja "d";
21. Smegenys - teisinga yra "Brain";
22. Reinvindicar - taisyklingai rašoma "Reivindicar", be "n" prieš "v";
23. Poblema - teisingai yra "Problema";
24. Mecher - taisyklingas žodis yra "Mexer" su "x";
25. Enxer - teisingai yra "Encher", su "ch";
26. Nėra ką veikti - taisyklingas žodis yra "Nėra ką veikti";
27. "Man daryti" - teisinga yra "Man daryti";
28. "Granito lietus" - teisingas pavadinimas yra "Kruša";
29. Bicabornate - taisyklingai yra "Bicarbonate", su "r" prieš "bo", o ne po jo;
30. Beneficent - teisinga yra "Beneficent", be antrosios "i";
31. Losângulo - teisingiausia yra "Losango";
32. Milijonierius - teisinga yra "Millionaire";
33. Impecilho - teisingiausia yra "Empecilho";
34. Cocrante - teisingai yra "Crocante";
35. Cardaço - taisyklinga yra "Cadarço", su "r" po "da", o ne prieš.

Geras būdas išvengti klaidų ir mokytis taisyklingai rašyti ir (arba) sakyti žodžius - ieškoti jų fiziniame ar internetiniame žodyne.