Sisukord
Portugali keelega tegelemisel on tavaline, et tunneme end eksituna, kui peame defineerima teatud termineid lauses või mõistma teatud sõnade õiget verbivormi, et muuta mõte sidusamaks. Kuna see on nii lai, siis on ühe või teise segaduse tekitamine, kui peame valima sarnaste terminite vahel, midagi, mida iga keele kõneleja on kogenud. Üks klassikaline näide probleemist on kasutamine"loe" ja "loe".
Kõigepealt on oluline meeles pidada, et mõlemad on olemas ja on õiged, kuid neid tuleks kasutada erinevates olukordades. Et mõista rohkem "lê" ja "ler" kasutamise kohta, vaadake allpool olevate verbivormide määratlusi ja õppige lõplikult, kuidas ja millal neid lausetes kasutada.
Millal kasutada "loeb"?
"Lê" on verbi "ler" liidetud vorm oleviku kolmandas isikus ainsuses või ka imperatiivis teises isikus ainsuses. olevikus näitab tegu, mis toimub sel ajal, kui tegu jutustatakse, või harjumuspärast tegevust. imperatiivis edastab see enamasti käsku. Siin on mõned näited:
- Ta loeb iga päev sama peatükki raamatust. (olevik)
- Joana loeb käsiraamatust teavet, kuid ei saa aru, mida ta peab tegema (olevik).
- Lugege palun, mida ma varem kirjutasin. (Imperatiiv)
- Kas sa loed oma vanaisale iga päev ajalehte ette? (olevik).
Millal kasutada "lugeda"?
"ler" on verbi infinitiivivorm. Isikupäratu infinitiivina kasutatakse seda kõige sagedamini verbifraasides või prepositsioonidega lausetes. Vaadake mõned näited selle vormiga:
Vaata ka: Kas sa oskad seda hääldada? Siin on 25 kõige raskemini hääldatavat sõna- Kas te saaksite mulle selle lõigu ette lugeda, palun?" (suuline hääl)
- Ta ei suuda oodata ja loeb raamatu enne järgmist klubi koosolekut läbi. (Sõnasõna)
- Ma ei puhka enne, kui ma loen sõnumit, mille isa mulle saatis. (fraas koos prepositsiooniga)
- Mu ema palub tal iga päev mõnda materjali lugeda. (fraas koos prepositsiooniga)
Erinevus "loeb" ja "loeb" vahel
Sõnu aetakse sageli segamini infinitiivi lõpus oleva "r" tõttu, mida tavaliselt ei hääldata. Seega on "ler" hääldus sarnane rõhutatud oksitoonidega oleviku kolmandas isikus ainsuses. Seda esineb ka näiteks "vê" ja "ver", "dá" ja "dar" ning "está" ja "estar" puhul.
Igal juhul on lihtne viis nende kahe vahel vahet teha, kui asendada kahtluse all olev sõna infinitiivis mõne teise verbiga. Kui asendamine võimaldab konstrueerida teise lause, mis on samuti korrektne, siis tuleks see verb rakendada infinitiivis. Vt:
Vaata ka: "Tachar" või "taxar": vaata, mida need tähendavad ja millal neid kasutada.- Kas ta tahab lugeda või lugeda raamatut?
- Ta tahab lugeda;
- Ta tahab kirjutada;
- Ta tahab osta;
- Ta tahab laenata.
Selle abil on lihtne aru saada, et lauses on õige kasutada verbi infinitiivivormi.