Portugesar hizkuntzari buruz ari zarenean, ohikoa da esaldi batean zenbait termino definitu behar izateagatik galduta sentitzea edo zenbait hitzen ahozko forma zuzena ulertzea ideia bat kohesionatuago izateko. Hain zabala izatea, antzeko terminoen artean aukeratu behar duzunean nahasmen bat edo beste sortzea hizkuntzaren edozein hiztunek bizi izan duten zerbait da. Arazoaren adibide klasikoetako bat “irakurri” eta “irakurri” erabiltzea da.

Lehenik eta behin, kontuan izan behar da biak existitzen direla eta zuzenak direla, baina erabili behar dira. egoera desberdinak. "lê" eta "ler"-en erabilerari buruz gehiago ulertzeko, begiratu beheko aditz formatuen definizioak eta ikasi behingoz nola eta noiz aplikatu esaldietan.

Noiz erabili "lê" ?

“Lê” “ler” aditzaren forma elkartua da orainaldiko hirugarren pertsonan singularrean, edo inperatiboaren bigarren pertsonan ere singularrean. Orainaldian, ekintza kontatzen den unean gertatzen den ekintza bat edo ohiko ekintza bat adierazten du. Dagoeneko inperatiboan, ordena bat transmititzen du gehienetan. Hona hemen adibide batzuk:

• Egunero irakurtzen du liburuko kapitulu bera. (Orainaldia)
• Joanak eskuliburuko informazioa irakurtzen du baina ezin du ulertu zer egin behar duen. (Orainaldia)
• Irakurri lehen idatzi dudana, mesedez. (Derrigorrezkoa)
• Egunkaria irakurtzen diozu zure aitonariegunak? (Orainaldia).

Noiz erabili “ler”?

“ler” aditzaren mugagabea da. Inpertsonal infinitiboan, hitzezko sintagmetan edo preposiziodun perpausetan erabiltzen da gehienetan. Begiratu adibide batzuk formatuan:

• Irakurri al didazu paragrafo hau, mesedez? (Ahozko ahotsa)
• Ezin du itxaron eta liburua irakurriko du klubeko hurrengo bileraren aurretik. (Aditza ahotsa)
• Aitak bidali didan mezua irakurri arte ez dut atsedenik hartuko. (Esaldia preposizioarekin)
• Amak egunero irakurtzeko eskatzen dio materialaren zati bat. (Perpausa preposizioarekin)

“Irakurri” eta “irakurri”ren arteko bereizketa

Hitzak askotan nahasten dira formaren amaierako “r” delako inesiboan, zeina. normalean ez da ahoskatzen. Hortaz, “ler” ahoskatzea oxitono azentudunen antzekoa da orainaldiko hirugarren pertsona singularrean. Hau “veja” eta “ver”, “gives” eta “dar” eta “da” eta “estar”-ekin ere gertatzen da, adibidez.

Dena dela, biak bereizteko modu erraz bat da. zalantzan dagoen hitza mugagabeko beste edozein aditzekin ordezkatzea. Ordezkapenak zuzena den beste perpaus bat eraikitzea ahalbidetzen badu, aditza mugagabean aplikatu behar da. Ikus:

• Liburua irakurri edo irakurri nahi al du?
• Irakurri nahi du;
• Idatzi nahi du;
• Idatzi nahi du; erosi nahi du;
• Nahi dumailegatu.

Horrekin erraz ikusten da inesiboan duen aditzaren forma perpausean erabili beharreko zuzena dela.