Պորտուգալերենի հետ շփվելիս սովորական է մոլորված զգալ՝ նախադասության մեջ որոշակի տերմիններ սահմանելու կամ որոշակի բառերի ճիշտ բանավոր ձևը հասկանալու համար՝ գաղափարն ավելի համահունչ դարձնելու համար: Այսքան ընդարձակ լինելը, այս կամ այն ​​շփոթություն առաջացնելը, երբ դուք պետք է ընտրեք նմանատիպ տերմինների միջև, մի բան է, որը զգացել է լեզվի ցանկացած խոսող: Խնդրի դասական օրինակներից է «կարդալ» և «կարդալ» բառերի օգտագործումը:

Առաջին հերթին պետք է նկատի ունենալ, որ երկուսն էլ կան և ճիշտ են, բայց դրանք պետք է օգտագործվեն. տարբեր իրավիճակներ. «lê» և «ler» բառերի օգտագործման մասին ավելին հասկանալու համար ստուգեք ստորև բերված բայերի ձևաչափերի սահմանումները և մեկընդմիշտ իմացեք, թե ինչպես և երբ դրանք կիրառել նախադասությունների մեջ:

Երբ օգտագործել «lê» ?

«Lê»-ն «ler» բայի խոնարհված ձևն է ներկա ժամանակի երրորդ դեմքով եզակի, կամ նաև հրամայականի երկրորդ դեմքով եզակի: Ներկա ժամանակով այն ցույց է տալիս գործողությունը, որը տեղի է ունենում գործողությունը պատմելու պահին կամ սովորական գործողություն: Արդեն հրամայականում այն ​​շատ ժամանակ պատվեր է փոխանցում։ Ահա մի քանի օրինակ՝

• Նա ամեն օր կարդում է գրքի նույն գլուխը: (Ներկա ժամանակ)
• Ջոանան կարդում է ձեռնարկի տեղեկատվությունը, բայց չի կարողանում հասկանալ, թե ինչ պետք է անի: (Ներկա ժամանակ)
• Խնդրում եմ, կարդացեք, թե ինչ եմ գրել ավելի վաղ: (Իմպերատիվ)
• Դուք ամեն օր թերթ եք կարդում ձեր պապիկինօրեր? (Ներկա ժամանակ)

Ե՞րբ օգտագործել «լեր»-ը:

«լեր»-ը բայի ինֆինիտիվ ձեւն է: Անանձնական ներածականում այն ​​առավել հաճախ օգտագործվում է բառային բառակապակցություններում կամ նախադասություններով նախադասություններում։ Ստուգեք որոշ օրինակներ հետևյալ ձևաչափով.

• Կարո՞ղ եք կարդալ այս պարբերությունը ինձ համար, խնդրում եմ: (Բանավոր ձայնով)
• Նա չի դիմանում սպասմանը և կկարդա գիրքը մինչև ակումբի հաջորդ հանդիպումը: (Verb voiceover)
• Ես չեմ հանգստանա, քանի դեռ չկարդամ հայրս ուղարկած հաղորդագրությունը: (Նախադասություն նախադասությամբ)
• Մայրս խնդրում է նրան ամեն օր կարդալ որոշ նյութեր: (Նախադասություն նախադասությամբ)

Տարբերությունը «կարդալ» և «կարդալ» միջև

Բառերը հաճախ շփոթվում են ներածականի ձևի վերջում գտնվող «r»-ի պատճառով, որը. սովորաբար չի արտասանվում: Այսպիսով, «լեր» արտասանությունը նման է ընդգծված օքսիտոնների արտասանությանը ներկա ժամանակի երրորդ դեմքով եզակի: Դա տեղի է ունենում նաև «veja» և «ver», «տալ» և «dar» և «is» և «estar», օրինակ:

Ինչպես էլ լինի, երկուսն էլ տարբերելու պարզ միջոց կասկածի տակ գտնվող բառը փոխարինել ինֆինիտի որևէ այլ բայով: Եթե ​​փոխարինումը թույլ է տալիս կառուցել մեկ այլ նախադասություն, որը նույնպես ճիշտ է, բայը պետք է կիրառվի ինֆինիտիվում: Տես՝

• Արդյո՞ք նա ուզում է կարդալ կամ կարդալ գիրքը:
• Նա ուզում է կարդալ;
• Նա ուզում է գրել;
• Նա ուզում է գնել;
• Նա ուզում էպարտք տալ:

Սրանով պարզ է տեսնել, որ ինֆինիտիվում բայի ձևը ճիշտն է, որը պետք է օգտագործվի նախադասության մեջ: