Ketika berhadapan dengan bahasa Portugis, adalah hal yang umum untuk merasa tersesat saat harus mendefinisikan istilah tertentu dalam sebuah kalimat, atau memahami bentuk kata kerja yang benar dari kata-kata tertentu untuk membuat ide menjadi lebih kohesif. Karena begitu luasnya, membuat kebingungan ketika harus memilih di antara istilah-istilah yang mirip adalah sesuatu yang pernah dialami oleh setiap penutur bahasa tersebut. Salah satu contoh klasik dari masalah ini adalah penggunaan"baca" dan "baca".

Pertama-tama, penting untuk diingat bahwa keduanya ada dan benar, tetapi harus digunakan dalam situasi yang berbeda. Untuk memahami lebih lanjut tentang penggunaan "lê" dan "ler", lihatlah definisi bentuk kata kerja di bawah ini dan pelajari sekali dan untuk selamanya bagaimana dan kapan menggunakannya dalam kalimat.

Kapan menggunakan "membaca"?

"Lê" adalah bentuk konjugasi dari kata kerja "ler" dalam bentuk orang ketiga tunggal kala kini, atau juga dalam bentuk orang kedua tunggal dalam bentuk imperatif. Dalam bentuk kala kini, kata kerja ini menunjukkan suatu tindakan yang terjadi pada saat tindakan tersebut diceritakan, atau suatu tindakan yang sudah menjadi kebiasaan, dan dalam bentuk imperatif, kata kerja ini hampir selalu menunjukkan suatu perintah, berikut ini adalah beberapa contohnya:

• Dia membaca bab yang sama dari buku yang sama setiap hari (present tense)
• Joana membaca informasi dalam buku petunjuk namun tidak dapat memahami apa yang harus dilakukannya (Present tense)
• Tolong baca apa yang saya tulis sebelumnya. (Penting)
• Apakah Anda membacakan koran untuk kakek Anda setiap hari?

Kapan menggunakan "baca"?

"ler" adalah bentuk infinitif dari kata kerja. Pada infinitif impersonal, bentuk ini paling sering digunakan pada frasa kata kerja, atau pada kalimat dengan kata depan. Lihatlah beberapa contoh dengan bentuk tersebut:

• Bisakah Anda membacakan paragraf itu untuk saya?" (Suara verbal)
• Dia tidak akan sabar menunggu dan akan membaca buku tersebut sebelum pertemuan klub berikutnya. (Suara verbal)
• Saya tidak akan beristirahat sampai saya membaca pesan yang dikirimkan ayah saya. (Frasa dengan kata depan)
• Ibu saya memintanya untuk membaca beberapa materi setiap hari (Frasa dengan kata depan)

Perbedaan antara 'membaca' dan 'membaca'

Kata-kata tersebut sering membingungkan karena adanya "r" di akhir bentuk infinitif, yang biasanya tidak diucapkan, sehingga pengucapan "ler" mirip dengan pengucapan aksen pada orang ketiga tunggal kala kini. Hal ini juga terjadi pada "vê" dan "ver", "dá" dan "dar" serta "está" dan "estar", sebagai contoh.

Bagaimanapun, cara sederhana untuk membedakan keduanya adalah dengan mengganti kata ragu dengan kata kerja lain dalam infinitif. Jika penggantian tersebut memungkinkan untuk membuat kalimat lain yang juga benar, kata kerja tersebut harus digunakan dalam infinitif. Lihat:

• Apakah dia ingin membaca atau membaca buku?
• Dia ingin membaca;
• Dia ingin menulis;
• Dia ingin membeli;
• Dia ingin meminjamkan.

Dengan ini, kita dapat dengan mudah menyadari bahwa bentuk infinitif dari kata kerja adalah bentuk yang benar untuk digunakan dalam kalimat.