Wenn man sich mit der portugiesischen Sprache befasst, fühlt man sich oft verloren, wenn man bestimmte Begriffe in einem Satz definieren oder die richtige Verbform bestimmter Wörter verstehen muss, um eine Idee zusammenhängender zu machen. Da die Sprache so umfangreich ist, kann es zu der einen oder anderen Verwirrung kommen, wenn man sich zwischen ähnlichen Begriffen entscheiden muss. Eines der klassischen Beispiele für dieses Problem ist die Verwendung von"lesen" und "lesen".

Um mehr über die Verwendung von "lê" und "ler" zu erfahren, lesen Sie die Definitionen der beiden Verbformen unten und lernen Sie ein für alle Mal, wie und wann Sie sie in Sätzen verwenden.

Wann sollte man "liest" verwenden?

"Lê" ist die konjugierte Form des Verbs "ler" in der dritten Person Singular des Präsens oder auch in der zweiten Person Singular des Imperativs. Im Präsens bezeichnet es eine Handlung, die zum Zeitpunkt der Erzählung stattfindet, oder eine gewohnheitsmäßige Handlung. Im Imperativ drückt es meistens einen Befehl aus. Hier einige Beispiele:

• Er liest jeden Tag das gleiche Kapitel des Buches (Präsens).
• Joana liest die Informationen im Handbuch, versteht aber nicht, was sie tun soll (Präsens).
• Lesen Sie bitte, was ich vorhin geschrieben habe. (Imperativ)
• Liest du deinem Großvater jeden Tag die Zeitung vor? (Präsens).

Wann sollte man "lesen" verwenden?

"ler" ist die Infinitivform des Verbs. Im unpersönlichen Infinitiv wird es am häufigsten in Verbphrasen oder in Sätzen mit Präpositionen verwendet. Sehen Sie sich einige Beispiele mit dieser Form an:

• Könnten Sie mir diesen Absatz bitte vorlesen?" (Verbalstimme)
• Er kann es nicht abwarten und wird das Buch vor dem nächsten Clubtreffen lesen. (Verbale Stimme)
• Ich werde nicht ruhen, bis ich die Nachricht gelesen habe, die mein Vater mir geschickt hat. (Satz mit Präposition)
• Meine Mutter bittet ihn, jeden Tag einen Teil des Materials zu lesen. (Satz mit Präposition)

Unterscheidung zwischen "liest" und "lesen

Die Wörter werden oft verwechselt, weil das "r" am Ende des Infinitivs in der Regel nicht ausgesprochen wird. So ähnelt die Aussprache von "ler" der von akzentuierten Oxytönen in der dritten Person Singular des Präsens. Dies gilt auch für "vê" und "ver", "dá" und "dar" sowie "está" und "estar".

Eine einfache Möglichkeit, zwischen den beiden zu unterscheiden, besteht darin, das fragliche Wort durch ein beliebiges anderes Verb im Infinitiv zu ersetzen. Wenn sich durch die Ersetzung ein anderer Satz konstruieren lässt, der ebenfalls korrekt ist, sollte das Verb im Infinitiv verwendet werden. Siehe:

• Möchte sie lesen oder das Buch lesen?
• Sie möchte lesen;
• Sie möchte schreiben;
• Sie will kaufen;
• Sie will leihen.

Damit ist es einfach zu erkennen, dass die Infinitivform des Verbs die richtige Form für den Satz ist.