Када се бавите португалским језиком, уобичајено је да се осећате изгубљено због тога што морате да дефинишете одређене термине у реченици или разумете исправан вербални облик одређених речи како бисте идеју учинили кохезивнијом. Будући да је тако огроман, правити једну или другу забуну када морате да бирате између сличних појмова је нешто што је сваки говорник језика искусио. Један од класичних примера проблема је употреба речи „читај“ и „читај“.

Пре свега, важно је имати на уму да оба постоје и да су тачна, али да се морају користити у различитим ситуације. Да бисте разумели више о употреби „ле“ и „лер“, погледајте дефиниције глаголских формата у наставку и научите једном заувек како и када да их примените у реченицама.

Када користити „ле“ ?

„Ле” је коњуговани облик глагола „лер” у трећем лицу једнине садашњег времена, или такође у другом лицу једнине императива. У садашњем времену, указује на радњу која се дешава у време када се радња приповеда, или на уобичајену радњу. Већ у императиву, он већину времена преноси наредбу. Ево неколико примера:

• Он чита исто поглавље књиге сваки дан. (Садашње време)
• Јоана чита информације у приручнику, али не може да разуме шта треба да уради. (Садашње време)
• Прочитајте шта сам раније написао, молим. (Императив)
• Сваки деди читаш новинедана? (Садашње време).

Када користити „лер“?

„лер“ је инфинитивни облик глагола. У безличном инфинитиву се најчешће користи у глаголским фразама, или у реченицама са предлозима. Погледајте неке примере са форматом:

• Можете ли да ми прочитате овај пасус, молим вас? (Вербални глас)
• Не може да издржи чекање и прочитаће књигу пре следећег састанка клуба. (Глаголски глас)
• Нећу мировати док не прочитам поруку коју ми је отац послао. (Реченица са предлогом)
• Мама га замоли да сваки дан прочита нешто од материјала. (Реченица са предлогом)

Разликовање између „читати“ и „читати“

Речи се често бркају због „р“ на крају облика у инфинитиву, што обично се не изговара. Дакле, изговор „лер“ је сличан изговору наглашених окситона у трећем лицу једнине садашњег времена. Ово се такође дешава са „веја” и „вер”, „даје” и „дар” и „је” и „естар”, на пример.

Било како било, једноставан начин за разликовање оба је да замени реч у недоумици било којим другим глаголом инфинитива. Ако замена дозвољава конструкцију друге реченице која је такође тачна, глагол се мора применити у инфинитиву. Видите:

• Да ли жели да чита или чита књигу?
• Она жели да чита;
• Она жели да пише;
• Она жели да купи;
• Она желипозајмити.

Са овим је лако видети да је облик глагола у инфинитиву исправан за употребу у реченици.