Португал тілімен жұмыс істегенде, ойды біріктіру үшін сөйлемдегі белгілі бір терминдерді анықтау немесе белгілі бір сөздердің дұрыс вербальды формасын түсіну қажеттілігінен адасып қалу жиі кездеседі. Ұқсас терминдердің арасында таңдау жасау қажет болғанда, соншалықты ауқымды болу, кез келген тілде сөйлеуші ​​бастан кешірген нәрсе. Мәселенің классикалық мысалдарының бірі – «оқу» және «оқу» қолдану болып табылады.

Ең алдымен, екеуінің де бар екенін және дұрыс екенін, бірақ әртүрлі мағынада қолданылуы керек екенін есте ұстаған жөн. жағдайлар. “lê” және “ler” сөздерін қолдану туралы көбірек білу үшін төмендегі етістік пішімдерінің анықтамаларын қарап шығыңыз және оларды сөйлемдерде қалай және қашан қолдану керектігін біржола біліңіз.

“lê” сөзін қашан қолдану керек. ?

“Lê” – осы шақтағы үшінші жақтағы “ler” етістігінің жалғанған түрі немесе бұйрық райдың екінші жақтағы жекеше түрі. Осы шақта іс-әрекет баяндалған кезде болып жатқан іс-әрекетті немесе үйреншікті іс-әрекетті білдіреді. Императивте ол көбінесе бұйрықты жеткізеді. Міне, бірнеше мысалдар:

• Ол күнде кітаптың бір тарауын оқиды. (Осы шақ)
• Джоана нұсқаулықтағы ақпаратты оқиды, бірақ не істеу керектігін түсінбейді. (Осы шақ)
• Бұрын жазғанымды оқыңыз, өтінемін. (Бұйрық)
• Әрбір атаңа газет оқисыңкүндер? (Осы шақ).

“ler” қашан қолданылады?

“ler” – етістіктің инфинитивтік түрі. Жеке тұлғасыз инфинитивте ол көбінесе вербальды сөз тіркестерінде немесе көсемшелері бар сөйлемдерде қолданылады. Пішімі бар кейбір мысалдарды қараңыз:

• Осы абзацты мен үшін оқып бере аласыз ба? (Ауызша дауыс)
• Ол күтуге шыдамайды және келесі клуб жиналысына дейін кітапты оқиды. (Етістік дауысы)
• Әкемнің жіберген хабарын оқымайынша тынбаймын. (Көмекші сөз бар сөйлем)
• Менің анам оған күнделікті кейбір материалды оқуын сұрайды. (Көмекші сөз бар сөйлем)

«Оқыдым» және «оқыдым» арасындағы айырмашылық

Сөздер инфинитивтегі форманың соңындағы «r» болғандықтан жиі шатастырылады. әдетте айтылмайды. Сонымен, «лер» дыбысының айтылуы осы шақтағы үшінші жақтағы екпінді окситондарға ұқсас. Бұл, мысалы, «veja» және «ver», «gives» және «dar» және «is» және «estar» сөздерінде де кездеседі.

Қандай болса да, екеуін де ажыратудың қарапайым жолы күмәнді сөзді инфинитивтің кез келген басқа етістігімен ауыстыру. Егер алмастыру басқа сөйлемді де дұрыс жасауға мүмкіндік берсе, етістік инфинитивте қолданылуы керек. Қараңыз:

• Ол оқығысы келеді ме, әлде кітап оқығысы келе ме?
• Оқығысы келеді;
• Ол жазғысы келеді;
• Ол сатып алғысы келеді;
• Ол қалайдыlend.

Осыған орай, етістіктің инфинитивтегі формасы сөйлемде дұрыс қолданылатынын байқау оңай.