Kad se radi o portugalskom jeziku, uobičajeno je da se osjećate izgubljeno jer morate definirati određene pojmove u rečenici ili razumjeti ispravan verbalni oblik određenih riječi kako biste ideju učinili kohezivnijom. Budući da je toliko velik, stvaranje jedne ili druge zabune kada morate birati između sličnih pojmova nešto je što je iskusio svaki govornik jezika. Jedan od klasičnih primjera problema je upotreba "čitati" i "čitati".

Prije svega, važno je imati na umu da oba postoje i točna su, ali se moraju koristiti u različite situacije. Da biste razumjeli više o upotrebi "lê" i "ler", provjerite definicije oblika glagola u nastavku i naučite jednom zauvijek kako i kada ih primijeniti u rečenicama.

Kada koristiti "lê" ?

“Lê” je konjugirani oblik glagola “ler” u trećem licu jednine sadašnjeg vremena ili također u drugom licu jednine imperativa. U sadašnjem vremenu označava radnju koja se odvija u vrijeme pripovijedanja ili uobičajenu radnju. Već u imperativu najčešće prenosi naredbu. Evo nekoliko primjera:

• On čita isto poglavlje knjige svaki dan. (Sadašnje vrijeme)
• Joana čita informacije u priručniku, ali ne može razumjeti što bi trebala učiniti. (Sadašnje vrijeme)
• Pročitajte što sam ranije napisao, molim vas. (Imperativ)
• Čitaš novine djedu svakidana? (Sadašnje vrijeme).

Kada koristiti “ler”?

“ler” je infinitivni oblik glagola. U bezličnom infinitivu najčešće se upotrebljava u glagolskim sintagmama ili u rečenicama s prijedlozima. Pogledajte neke primjere u formatu:

• Možete li mi, molim vas, pročitati ovaj odlomak? (Verbalni glas)
• Ne može podnijeti čekanje i pročitat će knjigu prije sljedećeg sastanka kluba. (Verb voiceover)
• Neću se smiriti dok ne pročitam poruku koju mi ​​je otac poslao. (Rečenica s prijedlogom)
• Moja majka traži od njega da pročita nešto od materijala svaki dan. (Rečenica s prijedlogom)

Razlika između “čitati” i “čitati”

Riječi se često brkaju zbog “r” na kraju oblika u infinitivu, koji obično se ne izgovara. Stoga je izgovor "ler" sličan izgovoru naglašenih oksitona u trećem licu jednine sadašnjeg vremena. To se također događa s "veja" i "ver", "daje" i "dar" i "je" i "estar", na primjer.

Bilo kako bilo, jednostavan način da se oboje razlikuje je zamijeniti riječ u nedoumici bilo kojim drugim glagolom infinitiva. Ako zamjena dopušta konstrukciju druge rečenice koja je također ispravna, glagol se mora primijeniti u infinitivu. Vidi:

• Želi li čitati ili čitati knjigu?
• Ona želi čitati;
• Ona želi pisati;
• Ona želi kupiti;
• Ona želiposuditi.

Ovim je jednostavno vidjeti da je oblik glagola u infinitivu ispravan za upotrebu u rečenici.