هنگامی که با زبان پرتغالی سروکار دارید، معمولاً احساس می کنید که مجبور نیستید عبارات خاصی را در یک جمله تعریف کنید یا شکل کلامی صحیح کلمات خاص را درک کنید تا یک ایده منسجم تر شود. بسیار وسیع بودن، ایجاد سردرگمی در هنگام انتخاب بین اصطلاحات مشابه، چیزی است که هر گوینده زبان تجربه کرده است. یکی از نمونه‌های کلاسیک مسئله، استفاده از «خواندن» و «خواندن» است.

اول از همه، مهم است که در نظر داشته باشید که هر دو وجود دارند و صحیح هستند، اما باید در مورد استفاده قرار گیرند. موقعیت های مختلف برای درک بیشتر در مورد استفاده از "lê" و "ler"، تعاریف قالب های فعل را در زیر بررسی کنید و یک بار برای همیشه یاد بگیرید که چگونه و چه زمانی آنها را در جملات به کار ببرید.

زمان استفاده از "lê" ?

لِه صیغه مزدوج فعل لر در سوم شخص مفرد زمان حال و یا در دوم شخص مفرد امر امری است. در زمان حال، بیانگر عملی است که در زمان نقل عمل انجام می شود یا یک عمل عادتی. در حال حاضر در امر امری، بیشتر اوقات دستوری را منتقل می کند. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

• او هر روز یک فصل از کتاب را می خواند. (زمان حال)
• جوانا اطلاعات دفترچه راهنما را می خواند اما نمی تواند بفهمد که چه کاری باید انجام دهد. (زمان حال)
• لطفا مطالبی که قبلا نوشتم را بخوانید. (واجب)
• شما هر بار برای پدربزرگتان روزنامه می خوانیدروزها؟ (زمان حال).

چه زمانی از "ler" استفاده شود؟

"لر" مصدر فعل است. در مصدر غیرشخصی، بیشتر در عبارات لفظی یا در جملات با حروف اضافه استفاده می شود. چند نمونه را با این قالب بررسی کنید:

• لطفاً می توانید این پاراگراف را برای من بخوانید؟ (صدای کلامی)
• او طاقت این انتظار را ندارد و قبل از جلسه بعدی باشگاه کتاب را خواهد خواند. (فعل صداگذاری)
• تا پیامی را که پدرم برایم فرستاده را نخوانم آرام نخواهم گرفت. (جمله با حرف اضافه)
• مادرم از او می خواهد که هر روز مقداری از مطالب را بخواند. (جمله با حرف اضافه)

تمایز بین "read" و "read"

کلمات اغلب به دلیل "r" در انتهای شکل در مصدر اشتباه می شوند. معمولاً تلفظ نمی شود. بنابراین، تلفظ "لر" مشابه تلفظ اکسیتون های تاکیدی در سوم شخص مفرد زمان حال است. به عنوان مثال، این مورد با «وِجا» و «ور»، «می بخشد» و «دار» و «است» و «استار» نیز رخ می دهد.

به هر حال، یک راه ساده برای تشخیص هر دو برای جایگزینی کلمه در شک با هر فعل دیگر مصدر. اگر جایگزینی اجازه ساخت جمله دیگری را بدهد که آن هم صحیح است، فعل باید در مصدر اعمال شود. ببینید:

• آیا او می خواهد کتاب را بخواند یا بخواند؟
• او می خواهد بخواند;
• او می خواهد بنویسد;
• او می خواهد بخواند می خواهد بخرد؛
• او می خواهدقرض دادن.

با این کار، به راحتی می توان دید که شکل فعل در مصدر، شکل صحیحی است که در جمله استفاده می شود.