विषयसूची
पुर्तगाली भाषा के साथ व्यवहार करते समय, किसी वाक्य में कुछ शब्दों को परिभाषित करने, या किसी विचार को अधिक सामंजस्यपूर्ण बनाने के लिए कुछ शब्दों के सही मौखिक रूप को समझने में कठिनाई महसूस होना आम बात है। इतना विशाल होने के कारण, जब आपको समान शब्दों के बीच चयन करना हो तो कोई न कोई भ्रम पैदा होना कुछ ऐसा है जिसे किसी भी भाषा बोलने वाले ने अनुभव किया है। समस्या के क्लासिक उदाहरणों में से एक "पढ़ें" और "पढ़ें" का उपयोग है।
यह सभी देखें: निविदा अनुमोदन: यह क्या है? देखें कि प्रतियोगिताओं के अंत में क्या होता हैसबसे पहले, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि दोनों मौजूद हैं और सही हैं, लेकिन अलग-अलग तरीकों से उपयोग किया जाना चाहिए स्थितियाँ. "lê" और "ler" के उपयोग के बारे में अधिक समझने के लिए, नीचे दिए गए क्रिया प्रारूपों की परिभाषाएँ देखें और एक बार और हमेशा के लिए सीखें कि उन्हें वाक्यों में कैसे और कब लागू किया जाए।
"lê" का उपयोग कब करें ?
"Lê" वर्तमान काल के तीसरे व्यक्ति एकवचन में क्रिया "लेर" का संयुग्मित रूप है, या अनिवार्य के दूसरे व्यक्ति एकवचन में भी। वर्तमान काल में, यह उस समय होने वाली किसी क्रिया को इंगित करता है जिस समय क्रिया बताई जा रही है, या एक अभ्यस्त क्रिया। पहले से ही अनिवार्यता में, यह अधिकांश समय एक आदेश संप्रेषित करता है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
- वह हर दिन किताब का एक ही अध्याय पढ़ता है। (वर्तमान काल)
- जोआना मैनुअल में जानकारी पढ़ती है लेकिन समझ नहीं पाती कि उसे क्या करना चाहिए। (वर्तमान काल)
- कृपया मैंने जो पहले लिखा था उसे पढ़ें। (अनिवार्य)
- आप अपने दादाजी को अखबार पढ़कर सुनाते हैंदिन? (वर्तमान काल)।
"लेर" का उपयोग कब करें?
"लेर" क्रिया का अनंत रूप है। अवैयक्तिक इनफिनिटिव में, इसका उपयोग अक्सर मौखिक वाक्यांशों में, या पूर्वसर्ग वाले वाक्यों में किया जाता है। प्रारूप के साथ कुछ उदाहरण देखें:
- क्या आप कृपया मेरे लिए यह अनुच्छेद पढ़ सकते हैं? (मौखिक वॉयसओवर)
- वह इंतजार बर्दाश्त नहीं कर सकता और अगली क्लब मीटिंग से पहले किताब पढ़ेगा। (क्रिया वॉयसओवर)
- जब तक मैं अपने पिता द्वारा मुझे भेजा गया संदेश नहीं पढ़ लेता, मुझे आराम नहीं मिलेगा। (पूर्वसर्ग के साथ वाक्य)
- मेरी माँ उसे हर दिन कुछ सामग्री पढ़ने के लिए कहती है। (पूर्वसर्ग के साथ वाक्य)
"पढ़ें" और "पढ़ें" के बीच का अंतर
शब्द अक्सर भ्रमित होते हैं क्योंकि इनफिनिटिव में फॉर्म के अंत में "आर" होता है, जो सामान्यतः इसका उच्चारण नहीं किया जाता है। इस प्रकार, "लेर" का उच्चारण वर्तमान काल के तीसरे व्यक्ति एकवचन में उच्चारण ऑक्सीटोन के समान है। उदाहरण के लिए, यह "वेजा" और "वेर", "गिव्स" और "डार" और "इज़" और "एस्टार" के साथ भी होता है।
जो भी हो, दोनों को अलग करने का एक आसान तरीका है संदेह वाले शब्द को इनफिनिटिव की किसी अन्य क्रिया से बदलना। यदि प्रतिस्थापन किसी अन्य वाक्य के निर्माण की अनुमति देता है जो सही भी है, तो क्रिया को इनफिनिटिव में लागू किया जाना चाहिए। देखें:
- क्या वह किताब पढ़ना चाहती है या पढ़ाना चाहती है?
- वह पढ़ना चाहती है;
- वह लिखना चाहती है;
- वह खरीदना चाहती है;
- वह चाहती हैउधार दें।
इससे, यह देखना आसान है कि इनफिनिटिव में क्रिया का रूप वाक्य में उपयोग के लिए सही है।
यह सभी देखें: ग्रामीण एमईआई: यह क्या है, यह कैसे काम करता है और कौन पंजीकरण कर सकता है?