ສາລະບານ
ເມື່ອເວົ້າເຖິງພາສາປອກຕຸຍການ, ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະຮູ້ສຶກເສຍໃຈໃນການກຳນົດຄຳສັບໃດໜຶ່ງໃນປະໂຫຍກໃດໜຶ່ງ, ຫຼືເຂົ້າໃຈຮູບແບບການເວົ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄຳສັບໃດໜຶ່ງເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດມີຄວາມສອດຄ່ອງຫຼາຍຂຶ້ນ. ມີຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນຫຼາຍເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງເລືອກລະຫວ່າງຄໍາສັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜູ້ເວົ້າພາສາໃດກໍ່ໄດ້ປະສົບ. ຫນຶ່ງໃນຕົວຢ່າງຄລາສສິກຂອງບັນຫາແມ່ນການໃຊ້ "ອ່ານ" ແລະ "ອ່ານ".
ກ່ອນອື່ນຫມົດ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈື່ຈໍາວ່າທັງສອງມີຢູ່ແລະຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງຖືກນໍາໃຊ້ໃນ. ສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເພື່ອເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໃຊ້ “lê” ແລະ “ler”, ໃຫ້ກວດເບິ່ງຄຳນິຍາມຂອງຮູບແບບຄຳກິລິຍາຢູ່ລຸ່ມນີ້ ແລະຮຽນຮູ້ວິທີ ແລະ ເວລາໃດທີ່ຈະນຳໃຊ້ພວກມັນໃນປະໂຫຍກ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ວຽກທີ່ມີລາຍໄດ້ສູງສຸດໃນປະເທດແມ່ນຫຍັງ? ລາຍໄດ້ສູງເຖິງ 100,000 BRLເວລາໃດທີ່ຈະໃຊ້ “lê” ?
“Lê” ແມ່ນຮູບແບບປະສົມຂອງພະຍັນຊະນະ “ler” ໃນນາມສະກຸນບຸກຄົນທີສາມຂອງຍຸກປັດຈຸບັນ, ຫຼືໃນຄຳສັບບຸກຄົນທີສອງຂອງຄວາມຈຳເປັນ. ໃນປະຈຸບັນ, ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການກະ ທຳ ທີ່ເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ການກະ ທຳ ຖືກບັນຍາຍ, ຫຼືການກະ ທຳ ທີ່ເຄີຍເປັນ. ຢູ່ໃນຄວາມຈໍາເປັນແລ້ວ, ມັນບົ່ງບອກຄໍາສັ່ງເກືອບທຸກເວລາ. ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ການສຳຫຼວດພົນລະເມືອງ 2022: ຊອກຫາວິທີຕອບແບບສອບຖາມທາງອິນເຕີເນັດ ຫຼື ທາງໂທລະສັບ- ລາວອ່ານບົດດຽວກັນຂອງປຶ້ມທຸກໆມື້. (ປັດຈຸບັນ)
- ໂຈອານາອ່ານຂໍ້ມູນໃນຄູ່ມືແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ລາວຄວນເຮັດ. (ປັດຈຸບັນ)
- ອ່ານສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂຽນກ່ອນໜ້ານີ້, ກະລຸນາ. (Imperative)
- ເຈົ້າອ່ານໜັງສືພິມໃຫ້ພໍ່ຕູ້ຟັງທຸກຄັ້ງມື້? (ປັດຈຸບັນ) ໃນ infinitive ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະໂຫຍກຄໍາເວົ້າ, ຫຼືໃນປະໂຫຍກທີ່ມີ prepositions. ກວດເບິ່ງບາງຕົວຢ່າງທີ່ມີຮູບແບບ:
- ທ່ານສາມາດອ່ານວັກນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? (ສຽງເວົ້າ)
- ລາວບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໄດ້ ແລະຈະອ່ານໜັງສືກ່ອນກອງປະຊຸມສະໂມສອນຄັ້ງຕໍ່ໄປ. (ສຽງເວົ້າ)
- ຂ້ອຍຈະບໍ່ພັກຜ່ອນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ພໍ່ສົ່ງມາໃຫ້ຂ້ອຍ. (ປະໂຫຍກທີ່ມີ preposition)
- ແມ່ຂອງຂ້ອຍຂໍໃຫ້ລາວອ່ານບາງເນື້ອໃນທຸກໆມື້. (ປະໂຫຍກທີ່ມີ preposition)
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ອ່ານ" ແລະ "ອ່ານ"
ຄໍາສັບຕ່າງໆມັກຈະສັບສົນເພາະວ່າ "r" ຢູ່ທ້າຍແບບຟອມໃນ infinitive, ເຊິ່ງ. ປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ອອກສຽງ. ດັ່ງນັ້ນ, ການອອກສຽງຂອງ "ler" ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ oxytones ອອກສຽງໃນ singular ບຸກຄົນທີສາມຂອງປັດຈຸບັນ. ອັນນີ້ຍັງເກີດຂຶ້ນກັບ “veja” ແລະ “ver”, “gives” ແລະ “dar” ແລະ “is” ແລະ “estar”, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ. ເພື່ອທົດແທນ ຄຳ ທີ່ມີຄວາມສົງໃສໂດຍ ຄຳ ກິລິຍາອື່ນໆຂອງ infinitive. ຖ້າການປ່ຽນແທນອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງປະໂຫຍກອື່ນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄຳ ກິລິຍາຈະຕ້ອງຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນ infinitive. ເບິ່ງ:
- ນາງຕ້ອງການອ່ານ ຫຼືອ່ານປຶ້ມບໍ?
- ນາງຕ້ອງການອ່ານ;
- ນາງຕ້ອງການຂຽນ;
- ນາງ ຕ້ອງການຊື້;
- ນາງຕ້ອງການໃຫ້ຢືມ.
ດ້ວຍອັນນີ້, ມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍດາຍທີ່ຈະເຫັນວ່າຮູບແບບຂອງພະຍັນຊະນະໃນ infinitive ແມ່ນອັນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ.