عند التعامل مع اللغة البرتغالية ، من الشائع أن تشعر بالضياع في الاضطرار إلى تحديد مصطلحات معينة في جملة ، أو فهم الصيغة اللفظية الصحيحة لكلمات معينة لجعل الفكرة أكثر تماسكًا. أن تكون واسعًا جدًا ، مما يؤدي إلى حدوث ارتباك أو آخر عندما يتعين عليك الاختيار بين المصطلحات المتشابهة ، فهذا شيء قد اختبره أي متحدث للغة. أحد الأمثلة الكلاسيكية للمشكلة هو استخدام "قراءة" و "قراءة".

بادئ ذي بدء ، من المهم أن تضع في اعتبارك أن كلاهما موجود وصحيح ، ولكن يجب استخدامه في مواقف. لفهم المزيد حول استخدام "lê" و "ler" ، تحقق من تعريفات تنسيقات الفعل أدناه وتعلم مرة وإلى الأبد كيف ومتى يتم تطبيقها في الجمل.

متى تستخدم "lê" ؟

"Lê" هي الصيغة المُصَرَّفة للفعل "ler" في صيغة الشخص الثالث المفرد في صيغة المضارع ، أو أيضًا في صيغة الضمير المفرد للأمر. في المضارع ، يشير إلى فعل يحدث في وقت سرد الفعل ، أو فعل معتاد. بالفعل في الحتمية ، فإنه ينقل أمرًا في معظم الأوقات. فيما يلي بعض الأمثلة:

• يقرأ نفس الفصل من الكتاب كل يوم. (زمن المضارع)
• تقرأ جوانا المعلومات الواردة في الدليل ولكنها لا تستطيع فهم ما يجب عليها فعله. (زمن المضارع)
• اقرأ ما كتبته سابقًا ، من فضلك. (حتمية)
• تقرأ الصحيفة لجدك كلأيام؟ (زمن المضارع).

متى تستخدم "ler"؟

"ler" هي صيغة المصدر للفعل. في صيغة المصدر غير الشخصية ، يتم استخدامه غالبًا في العبارات اللفظية أو في الجمل ذات حروف الجر. تحقق من بعض الأمثلة بالتنسيق:

• هل يمكنك قراءة هذه الفقرة لي ، من فضلك؟ (تعليق صوتي لفظي)
• لا يمكنه تحمل الانتظار وسيقرأ الكتاب قبل الاجتماع التالي للنادي. (تعليق صوتي)
• لن أستريح حتى أقرأ الرسالة التي أرسلها لي والدي. (جملة مع حرف جر)
• والدتي تطلب منه قراءة بعض المواد كل يوم. (جملة مع حرف جر)

التمييز بين "read" و "read"

غالبًا ما يتم الخلط بين الكلمات بسبب "r" في نهاية النموذج في صيغة المصدر ، والتي عادة لا يتم نطقها. وهكذا ، فإن نطق "لير" يشبه نطق الأوكسيات المحركة في صيغة ضمير المفرد في صيغة المضارع. يحدث هذا أيضًا مع "veja" و "ver" و "يعطي" و "dar" و "is" و "estar" ، على سبيل المثال.

مهما كان الأمر ، هناك طريقة بسيطة للتمييز بين الاثنين لاستبدال الكلمة موضع الشك بأي فعل آخر من صيغة المصدر. إذا كان الاستبدال يسمح ببناء جملة أخرى صحيحة أيضًا ، فيجب تطبيق الفعل في صيغة المصدر. انظر:

• هل تريد قراءة الكتاب أو قراءته؟
• تريد القراءة ؛
• تريد الكتابة ؛
• هي تريد شراء ؛
• تريدlend.

مع هذا ، من السهل أن نرى أن شكل الفعل في صيغة المصدر هو الصحيح الذي يجب استخدامه في الجملة.