Kada se bavite portugalskim jezikom, uobičajeno je da se osjećate izgubljeno jer morate definirati određene pojmove u rečenici ili razumjeti ispravan verbalni oblik određenih riječi kako bi se ideja učinila kohezivnijom. Budući da je tako širok, praviti jednu ili drugu zabunu kada morate birati između sličnih pojmova je nešto što je svaki govornik jezika iskusio. Jedan od klasičnih primjera problema je upotreba riječi “read” i “read”.

Prije svega, važno je imati na umu da oba postoje i da su ispravna, ali se moraju koristiti u različite situacije. Da biste razumjeli više o upotrebi “lê” i “ler”, pogledajte definicije glagolskih formata u nastavku i naučite jednom za svagda kako i kada ih primijeniti u rečenicama.

Kada koristiti “lê” ?

“Lê” je konjugirani oblik glagola “ler” u trećem licu jednine sadašnjeg vremena, ili također u drugom licu jednine imperativa. U sadašnjem vremenu označava radnju koja se odvija u vrijeme kada se radnja pripovijeda, ili uobičajenu radnju. Već u imperativu, on većinu vremena prenosi naredbu. Evo nekoliko primjera:

• On čita isto poglavlje knjige svaki dan. (Sadašnje vrijeme)
• Joana čita informacije u priručniku, ali ne može razumjeti šta bi trebala učiniti. (Sadašnje vrijeme)
• Pročitajte šta sam ranije napisao, molim. (Imperativ)
• Svako čitaš djedu novinedana? (Sadašnje vrijeme).

Kada koristiti “ler”?

“ler” je infinitivni oblik glagola. U bezličnom infinitivu se najčešće koristi u verbalnim frazama ili u rečenicama s prijedlozima. Pogledajte neke primjere u formatu:

• Možete li mi pročitati ovaj pasus, molim? (Verbalni glas)
• Ne može izdržati čekanje i pročitat će knjigu prije sljedećeg sastanka kluba. (Glagolski glas)
• Neću mirovati dok ne pročitam poruku koju mi ​​je otac poslao. (Rečenica s prijedlogom)
• Moja majka ga svaki dan zamoli da pročita nešto od materijala. (Rečenica s prijedlogom)

Razlikovanje između “čitati” i “čitati”

Riječi se često brkaju zbog “r” na kraju oblika u infinitivu, što obično se ne izgovara. Dakle, izgovor "ler" sličan je izgovoru oksitona s naglaskom u trećem licu jednine sadašnjeg vremena. To se također događa sa "veja" i "ver", "daje" i "dar" i "is" i "estar", na primjer.

Bilo kako bilo, jednostavan način da se razlikuje oboje je zamijeniti riječ u nedoumici bilo kojim drugim glagolom infinitiva. Ako zamjena dozvoljava konstrukciju druge rečenice koja je također ispravna, glagol se mora primijeniti u infinitivu. Vidi:

• Želi li čitati ili čitati knjigu?
• Ona želi čitati;
• Ona želi pisati;
• Ona želi kupiti;
• Ona želipozajmiti.

Iz ovoga je jednostavno vidjeti da je oblik glagola u infinitivu ispravan za upotrebu u rečenici.