فهرست
کله چې د پرتګالي ژبې سره معامله وشي، دا معمول دی چې په یوه جمله کې د ځینې اصطلاحاتو په تعریف کولو کې د ورکیدو احساس وکړئ، یا د ځینو کلمو په سمه لفظي بڼه پوه شئ ترڅو مفکوره نور همغږي کړي. دومره پراخه کیدل، د یو یا بل ګډوډي رامینځته کول کله چې تاسو د ورته شرایطو تر مینځ غوره کول هغه څه دي چې د ژبې هر ویونکي تجربه کړي. د ستونزې یو له کلاسیک مثالونو څخه د "لوستل" او "لوستلو" کارول دي.
هم وګوره: کله مو د "بالاکوباکو" کلمه اورېدلې ده؟ د هغې اصل وګورئ او دا څه معنی لريلومړی، دا مهمه ده چې په پام کې ونیول شي چې دواړه شتون لري او سم دي، مګر دوی باید په کې وکارول شي. مختلف حالتونه د "lê" او "ler" د کارولو په اړه د نورو پوهیدو لپاره، لاندې د فعل فارمیټونو تعریفونه وګورئ او یو ځل او د ټولو لپاره زده کړئ چې څنګه او کله یې په جملو کې پلي کړئ.
کله د "lê" کارول ؟
"Lê" د اوسني دور په دریم شخص واحد کې د "ler" فعل ګډ شکل دی، یا د لازمي په دوهم شخص واحد کې هم. په اوسنۍ زمانه کې، دا یو عمل ته اشاره کوي چې د عمل په وخت کې ترسره کیږي، یا د عادت عمل. لا دمخه په لازمي ډول، دا ډیری وخت یو امر وړاندې کوي. دلته ځینې مثالونه دي:
- هغه هره ورځ د کتاب ورته فصل لولي. (اوسنۍ زمانه)
- جوانا په لارښود کې معلومات لولي خو نه پوهیږي چې څه وکړي. (اوسنۍ زمانه)
- هغه څه ولولئ چې ما مخکې لیکلي وو، مهرباني وکړئ. (لازمی)
- تاسو هره ورځ خپل نيکه ته ورځپاڼه لوليورځې؟ (اوسنۍ زمانه).
کله چې د "ler" کارول کیږي؟
"ler" د فعل غیر انتفاعي بڼه ده. په غیر شخصی انفینټیو کې، دا ډیری وختونه په لفظي جملو کې، یا په جملو کې د وړاندیزونو سره کارول کیږي. د شکل سره ځینې مثالونه وګورئ:
- ایا تاسو کولی شئ زما لپاره دا پراګراف ولولئ، مهرباني وکړئ؟ (لفظي غږ)
- هغه انتظار نشي کولی او د راتلونکي کلب غونډې دمخه به کتاب ولولي. (فعل غږول)
- زه به تر هغه وخته آرام نه شم چې هغه پیغام ولولم چې زما پلار ماته رالیږلی و. (مضمون سره جمله)
- زما مور له هغه څخه غوښتنه کوي چې هره ورځ یو څه مواد ولولي. (مضمون سره جمله)
د "لوستل" او "لوستلو" تر منځ توپیر
کلمې اکثرا د infinitive کې د فورمې په پای کې د "r" له امله مغشوش کیږي، کوم چې معمولا نه تلفظ کیږي. په دې توګه، د "لر" تلفظ د اوسني دور په دریم شخص واحد کې د تلفظ شوي اکسیټونز سره ورته دی. دا د "ویجا" او "ور"، "ورکو" او "در" او "اس" او "استار" سره هم پیښیږي، د مثال په توګه. د شک کلمه د بل کوم فعل په واسطه بدلول. که چیرې بدیل د بلې جملې جوړولو ته اجازه ورکړي چې سمه هم وي، فعل باید په انفینټیو کې پلي شي. وګورئ:
هم وګوره: د هغو کسانو پنځه ځانګړنې چې له یوازیتوب څخه کرکه لري- ایا هغه غواړي کتاب ولولي یا ولولي؟
- هغه لوستل غواړي؛
- هغه لیکل غواړي؛
- هغه غواړي واخلي؛
- هغه غواړيپور.
له دې سره، دا ساده ده چې وګورئ چې په انفینټیو کې د فعل بڼه سمه ده چې په جمله کې کارول کیږي.